diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
index 99560abd3d..9919a7d6dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 
-<floater title="Phototools" name="phototools">
+<floater title="Fototools" name="phototools">
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel name="EnvironmentTab" label="WL">
 			<panel name="PT_WL_Settings">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools_camera.xml
index 9809a1eb5e..7b82502755 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools_camera.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater title="Kamera-Steuerung" name="phototools_camera_floater">
+<floater title="Kameratools" name="phototools_camera_floater">
 	<floater.string name="rotate_tooltip">
 		Kamera um Fokus drehen
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 34e97eafd3..fc67c99eb5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -83,8 +83,6 @@
 		<menu_item_call label="Dieses Land kaufen" name="Buy Land"/>
 		<menu_item_call label="Mein Land" name="My Land"/>
 		<menu label="Anzeigen" name="LandShow">
-			<menu_item_check label="Bewegungssteuerung" name="Movement Controls"/>
-			<menu_item_check label="Ansichtsteuerung" name="Camera Controls"/>
 			<menu_item_check label="Bannlinien" name="Ban Lines"/>
 			<menu_item_check label="Strahlen" name="beacons"/>
 			<menu_item_check label="Grundstücksgrenzen" name="Property Lines"/>
@@ -120,8 +118,10 @@
 				<menu_item_call label="Voreinstellung löschen..." name="delete_day_preset"/>
 			</menu>
 		</menu>
-		<menu_item_call label="Umwelt-Editor" name="Environment Editor"/>
-        <menu_item_call label="Himmel-Editor" name="Windlight"/>
+		<menu label="Foto und Video" name="photo_and_video">
+			<menu_item_call label="Fototools" name="phototools_item_call"/>
+			<menu_item_call label="Kameratools" name="cameratools_item_call"/>
+		</menu>
 		<menu_item_call label="Umgebungssuche" name="area_search"/>
 		<menu_item_call label="Sound-Explorer" name="Sound Explorer"/>
 		<menu_item_call label="Asset-Blacklist" name="asset_blacklist"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index f549a5d30f..b42e104dfe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -5071,10 +5071,10 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 		Asset-Blacklist
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_Label">
-		Phototools
+		Fototools
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_View_Label">
-		Phototools-Kamera
+		Kameratools
 	</string>
 	<string name="Command_Contact_Sets_Label">
 		Kontakt-Sets
@@ -5200,7 +5200,7 @@ Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen
 		Erweiterte Fotografie-Tools
 	</string>
 	<string name="Command_Phototools_View_Tooltip">
-		Erweiterte Kamerasteuerung für Fotografie-Tools
+		Erweiterte Kameratools
 	</string>
 	<string name="Command_Contact_Sets_Tooltip">
 		Öffnet die Kontakt-Sets (Strg+Alt+Umschalt+C)