diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
index 0a5d7c2786..06f4fffacf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_covenant.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
 	</text_editor>
 	<button label="Cambiar" name="reset_covenant"/>
 	<text name="covenant_help_text">
-		Los cambios en el contrato se mostrarán en todas las parcelas
-      del estado.
+		Los cambios en el contrato se mostrarán en todas las parcelas 
+del estado.
 	</text>
 	<text bottom_delta="-31" name="covenant_instructions">
 		Arrastra y suelta una nota para cambiar el contrato de este estado.
@@ -73,7 +73,8 @@
 		El terreno comprado en esta región no se podrá revender.
 	</string>
 	<string name="can_change">
-		El terreno comprado en esta región se podrá unir o subdividir.
+		El terreno comprado en esta región se podrá unir o 
+subdividir.
 	</string>
 	<string name="can_not_change">
 		El terreno comprado en esta región no se podrá unir ni
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 19adf29d29..df40a2b6b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 	<string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
 		No se ha aportado un contrato para este estado. El terreno de este estado lo vende el propietario del estado, no Linden Lab.  Por favor, contacta con ese propietario para informarte sobre la venta.
 	</string>
-	<string name="covenant_last_modified" value="Última modificación:"/>
+	<string name="covenant_last_modified" value="Última modificación: "/>
 	<string name="none_text" value="(no hay)"/>
 	<string name="never_text" value=" (nunca)"/>
 	<string name="GroupOwned">