From 4fae7a4a6a2c1f71e32ebcde71cdc637b0eb2799 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Tue, 5 Nov 2024 17:31:49 +0100
Subject: [PATCH] Updated Polish translation, fixing small typo in English one
 (poser)

---
 .../skins/default/xui/en/floater_fs_poser.xml |  2 +-
 .../skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml | 48 +++++++++++--------
 .../skins/default/xui/pl/notifications.xml    |  2 +-
 3 files changed, 30 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_poser.xml
index 8d2bad9879..20b93cef01 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_fs_poser.xml
@@ -795,7 +795,7 @@ width="403">
 							label="Stop posing when closed"
 							follows="left|top"
 							left="5"
-							tool_tip="Not stopping you pose can be helpful if you do a lot of work, and don't want to accidentally lose it."
+							tool_tip="Not stopping your pose can be helpful if you do a lot of work, and don't want to accidentally lose it."
 							top_pad="5"
 							width="134" />
 					</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
index f63761b015..7cba4ebc75 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_poser.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 	<string	name="header_mTail1">Ogon</string>
 	<string	name="header_mHindLimbsRoot">Kończyny tylne</string>
 	<string	name="header_mWingsRoot">Skrzydła</string>
+	<string	name="header_mFaceEar1Left">Uszy/Nos</string>
 	<string	name="title_mPelvis">Cały awatar</string>
 	<string	name="title_mTorso">Tułów</string>
 	<string	name="title_mChest">Klatka piersiowa</string>
@@ -52,7 +53,7 @@
 	<string	name="title_mFaceJawShaper">Kształt szczęki</string>
 	<string	name="title_mFaceForeheadCenter">Środek czoła</string>
 	<string	name="title_mFaceNoseBase">Podstawa nosa</string>
-	<string	name="title_mFaceTeethUpper">Teeth Upper</string>
+	<string	name="title_mFaceTeethUpper">Zęby górne</string>
 	<string	name="title_mFaceLipUpperLeft">Warga górna lewa</string>
 	<string	name="title_mFaceLipUpperRight">Warga górna prawa</string>
 	<string	name="title_mFaceLipCornerLeft">Lewy kącik ust</string>
@@ -110,12 +111,12 @@
 	<string	name="title_mWing3Right">Prawo 3</string>
 	<string	name="title_mWing4Right">Prawo 4</string>
 	<string	name="title_mWing4FanRight">Prawy wachlarz</string>
-	<string	name="title_mHipRight">Prawe biodro</string>
+	<string	name="title_mHipRight">Prawa cała noga</string>
 	<string	name="title_mKneeRight">Prawe kolano</string>
 	<string	name="title_mAnkleRight">Prawa kostka</string>
 	<string	name="title_mFootRight">Prawa stopa</string>
 	<string	name="title_mToeRight">Prawy paluch</string>
-	<string	name="title_mHipLeft">Lewe biodro</string>
+	<string	name="title_mHipLeft">Lewa cała noga</string>
 	<string	name="title_mKneeLeft">Lewe kolano</string>
 	<string	name="title_mAnkleLeft">Lewa kostka</string>
 	<string	name="title_mFootLeft">Lewa stopa</string>
@@ -140,13 +141,12 @@
 	<string	name="title_BELLY">Brzuch</string>
 	<string	name="title_LEFT_PEC">Lewa pierś</string>
 	<string	name="title_RIGHT_PEC">Prawa pierś</string>
+	<string	name="title_mFaceEar1Left">Lewa podstawa</string>
+	<string	name="title_mFaceEar1Right">Prawa podstawa</string>
+	<string	name="title_mFaceEar2Left">Lewy czubek</string>
+	<string	name="title_mFaceEar2Right">Prawy czubek</string>
 	<layout_stack name="poser_stack">
 		<layout_panel name="regular_controls_layout">
-			<panel name="avatarSelection_panel">
-				<scroll_list tool_tip="Wybierz awatara lub animesz, który chcesz animować." name="avatarSelection_scroll">
-					<scroll_list.columns label="Wybierz kogoś..." name="name" />
-				</scroll_list>
-			</panel>
 			<panel name="joints_parent_panel">
 				<tab_container name="joints_tabs">
 					<panel title="Ruch" name="positionRotation_panel">
@@ -179,6 +179,11 @@
 						</scroll_list>
 					</panel>
 					<tab_container title="Dłonie" name="hands_tabs">
+						<panel title="Reguluj" name="hands_joints_panel">
+							<scroll_list name="hand_joints_scroll">
+								<scroll_list.columns label="Część ciała" name="joint" />
+							</scroll_list>
+						</panel>
 						<panel title="Ustawienia" name="hands_presets_panel">
 							<scroll_list name="hand_presets_scroll">
 								<scroll_list.columns label="Ustawienie" name="name" />
@@ -186,11 +191,6 @@
 							<button label="Ustaw: Lewa" name="button_loadHandPoseLeft" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby ustawić lewą rękę na wybranym ustawieniu" />
 							<button label="Ustaw: Prawa" name="button_loadHandPoseRight" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby ustawić prawą rękę na wybranym ustawieniu" />
 						</panel>
-						<panel title="Reguluj" name="hands_joints_panel">
-							<scroll_list name="hand_joints_scroll">
-								<scroll_list.columns label="Część ciała" name="joint" />
-							</scroll_list>
-						</panel>
 					</tab_container>
 					<panel title="Różne" name="misc_joints_panel">
 						<scroll_list name="misc_joints_scroll">
@@ -202,6 +202,19 @@
 							<scroll_list.columns label="Fizyka" name="joint" />
 						</scroll_list>
 					</panel>
+					<panel name="avatarSelection_panel">
+						<scroll_list tool_tip="Wybierz awatara lub animesz, który chcesz animować." name="avatarSelection_scroll">
+							<scroll_list.columns label="Wybierz kogoś..." name="name" />
+						</scroll_list>
+						<button name="refresh_avatars" tool_tip="Odśwież listę awatarów i animeszy" />
+						<button label="Zacznij pozować" label_selected="Przestań pozować" tool_tip="Rozpocznij pozowanie wybranego awatara lub animesza, jeśli masz na to prawa" name="start_stop_posing_button" />
+						<button label="Ustaw na T-Pozę" name="set_t_pose_button" tool_tip="Kliknij dwukrotnie, aby ustawić wybrany awatar w pozycji 'T'." />
+					</panel>
+					<panel title="Inne" name="settings_panel">
+						<text name="trackpad_sensitivity_label">Czułość trackpada:</text>
+						<slider name="trackpad_sensitivity_slider" tool_tip="Dostosowuje czułość trackballa / kółka" />
+						<check_box name="stop_posing_on_close_checkbox" label="Stop pozy po zamknięciu" tool_tip="Brak zatrzymywania pozy może być pomocny, jeśli nie chcesz jej przypadkowo stracić." />
+					</panel>
 				</tab_container>
 			</panel>
 			<panel name="trackball_panel">
@@ -236,17 +249,15 @@
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="button_controls_layout">
 			<panel name="button_controls_panel">
-				<button name="refresh_avatars" tool_tip="Odśwież listę awatarów i animeszy" />
-				<button label="Zacznij pozować" label_selected="Przestań pozować" tool_tip="Rozpocznij pozowanie wybranego awatara lub animesza, jeśli masz na to prawa" name="start_stop_posing_button" />
 				<button name="toggleAdvancedPanel" tool_tip="Przełącz obszar ustawień zaawansowanych" />
 				<button name="FlipPose_avatar" tool_tip="Przerzuć całą pozę na lewo/prawo" />
 				<button name="FlipJoint_avatar" tool_tip="Odbij lustrzanie wybrane części ciała w lewo/prawo" />
-				<button label="Złap" name="button_RecaptureParts" tool_tip="Jeśli wybrane części ciała są WYŁĄCZONE, to ta opcja ponownie przechwytuje to, co te części ciała robią teraz" />
+				<button label="Złap" name="button_RecaptureParts" tool_tip="Jeśli wybrane części ciała są WYŁĄCZONE, to ta opcja ponownie przechwytuje to, co te części ciała robią teraz. Ten przycisk zostanie wyłączony, jeśli rozpoczniesz od T-pozy." />
 				<button label="Wł/Wył część" name="toggle_PosingSelectedBones" tool_tip="Włącz lub wyłącz Pozer dla wybranych części ciała. Po wyłączeniu ta część ciała animuje się jak zwykle (jak z AO lub z kulką itp.)" />
 				<button label="Moje pozy" name="toggleLoadSavePanel" tool_tip="Wczytaj, zapisz i zarządzaj pozami, które tworzysz" />
 				<button tool_tip="Zarządzaj katalogiem poz" name="open_poseDir_button" />
 				<menu_button label="Wczytaj pozę" tool_tip="Wczytaj aktualnie wybraną pozę." name="load_poses_button" />
-				<button label="Zapisz pozę" tool_tip="Zapisz bieżącą pozę." name="save_poses_button" />
+				<button label="Zapis różnic" tool_tip="Zapisz Twoje zmiany w istniejącej Pozie. Zacznij od T-Pozy, aby zapisać nową pracę." name="save_poses_button" />
 			</panel>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="advanced_controls_layout">
@@ -270,9 +281,6 @@
 					</panel>
 				</tab_container>
 			</panel>
-			<panel name="save_file_options">
-				<slider label="Czułość" name="trackpad_sensitivity_slider" tool_tip="Dostosowuje czułość trackballa / kółka" />
-			</panel>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 58b8fbb416..d1b23e9e24 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -5471,7 +5471,7 @@ Zresetować adres URL do domyślnego?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="WhitelistReminder">
-		Aby poprawić wydajność aplikacji [APP_NAME] - dodaj ją do listy wyjątków
+		Aby poprawić wydajność aplikacji [APP_NAME] - dodaj ją do listy wyjątków.
 
 Niektóre programy antywirusowe mogą błędnie blokować części [APP_NAME]a, spowalniając go i powodując nieprawidłowe działanie niektórych funkcji. Aby zapobiec tym problemom, zdecydowanie zalecamy dodanie [APP_NAME]a do białej listy (lub listy wykluczeń) programu antywirusowego. Zapewni to płynne działanie przeglądarki.