diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index 672689b0d8..483cd01f55 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -3215,6 +3215,14 @@ También puedes buscar en el Mapa lugares marcados como "Puntos de Informac
 	<global name="You died and have been teleported to your home location">
 		Has muerto y has sido teleportado a tu Base.
 	</global>
+	<notification name="ConfirmClearDebugSearchURL">
+		¿Seguro que quieres limpiar la URL de búsqueda de depuración?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmPickDebugSearchURL">
+		¿Seguro que quieres utilizar la URL de búsqueda actual como URL de búsqueda de depuración?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Aceptar"/>
+	</notification>
 	<notification name="PhoenixAutoReplace">
 		&apos;[BEFORE]&apos; ha sido automáticamente reemplazada por &apos;[REPLACEMENT]&apos;
 basándose en tu lista [LISTNAME] list.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
index a17221a788..844a57d6fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_advanced.xml
@@ -10,5 +10,13 @@
 	<check_box label="Permitir el inicio de sesión en otras redes (no todas las redes soportarán Firestorm)" name="show_grid_selection_check"/>
 	<check_box label="Mostrar el menú Avanzado" name="show_advanced_menu_check"/>
 	<check_box label="Mostrar el menú Desarrollo" name="show_develop_menu_check"/>
+	<panel name="debug_search_panel">
+		<check_box label="Búsqueda de depuración" name="DebugSearch"/>
+		<text name="search_url_debug_text" width="370">
+			Sustituir la actual URL de búsqueda por: (sin efecto si está vacío)
+		</text>
+		<button label="Limpiar" label_selected="Limpiar" name="clear_search_url_debug" width="60"/>
+		<button label="Escoger" name="pick_current_search_url" width="60"/>
+	</panel>
 	<button label="Restablecer todas las configuraciones" label_selected="Restablecer todas las configuraciones" name="clear_settings" width="250"/>
 </panel>