diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml
index 3f75665ad1..165819d72d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_media.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
 	<rows enabled="false" name="media_actions">
-		<columns type="icontext" label="サウンドとメディア" name="lst_action" value="Audio_Press"/>
+		<columns type="icontext" label="サウンドとメディア" name="lst_action"/>
 	</rows>
 	<rows name="toggle_pause_media" value="toggle_pause_media">
 		<columns name="lst_action" value="メディアの再生／停止"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
index 91cad36bc4..9feca2f96d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/control_table_contents_movement.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <contents>
 	<rows name="move_actions">
-		<columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action" value="Move_Walk_Off"/>
+		<columns type="icontext" label="移動アクション" name="lst_action"/>
 	</rows>
 	<rows name="walk_to" value="walk_to">
 		<columns name="lst_action" tool_tip="マウスカーソルが指している場所に向かって歩きます。" value="移動先"/>
diff --git a/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_group_notices.xml b/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_group_notices.xml
index 0d935cfbd3..2dfc7fcb98 100644
--- a/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_group_notices.xml
+++ b/indra/newview/skins/starlight/xui/ja/panel_group_notices.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="通知" name="notices_tab">
 	<panel.string name="help_text">
 		通知でメッセージを送ることができ、アイテムを添付することができます。
@@ -35,11 +35,9 @@
 		<text name="lbl5">
 			添付：
 		</text>
-		<line_editor name="create_inventory_name" />
 		<text name="drag_and_drop_help">
 			添付したいアイテムをここにドラッグアンドドロップしてください：
 		</text>
-		<icon name="drop_icon" />
 		<button label="インベントリ" name="open_inventory" tool_tip="インベントリを開きます。"/>
 		<button name="remove_attachment" tool_tip="あなたの通知から添付されたアイテムを削除します。"/>
 		<button label="送信" label_selected="送信" name="send_notice"/>