diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_object.xml
index 27a7c61ca5..258172f44c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_buy_object.xml
@@ -12,6 +12,9 @@
 	<floater.string name="no_modify_text">
 		(не изменяется)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="multiple_selected">
+		Множественный выбор
+	</floater.string>
 	<floater.string name="no_transfer_text">
 		(не передается)
 	</floater.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 9b0b657f33..446b55b5e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -1633,14 +1633,20 @@
 	</notification>
 	<notification name="PauseForUpdate">
 		Для входа необходима версия [VERSION].
+Примечания к выпуску: [URL]
+
 Нажмите OK для загрузки и установки.
 	</notification>
 	<notification name="OptionalUpdateReady">
 		Версия [VERSION] загружена и готова к установке.
+Примечания к выпуску: [URL]
+
 Нажмите OK для установки.
 	</notification>
 	<notification name="PromptOptionalUpdate">
 		Версия [VERSION] загружена и готова к установке.
+Примечания к выпуску: [URL]
+
 Продолжить?
 		<usetemplate canceltext="Не сейчас" name="yesnocancelbuttons" notext="Пропустить" yestext="Установить"/>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index 316bb5ad6e..8d3b451c98 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -1675,6 +1675,9 @@ http://www.firestormviewer.org/support за помощь в решении эт
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		Перетащите закладку сюда, чтобы добавить ее в список избранного.
 	</string>
+	<string name="MarketplaceNoListing">
+		У вас еще нет товаров в Торговом центре.
+	</string>
 	<string name="MarketplaceNoMatchingItems">
 		Предметы не найдены. Проверьте правильность строки поиска и повторите попытку.
 	</string>
@@ -4864,10 +4867,10 @@ http://www.firestormviewer.org/support за помощь в решении эт
 		Вы заблокировали этого пользователя. Отправка сообщения автоматически разблокирует его.
 	</string>
 	<string name="generic">
-		Ошибка при запросе. Повторите попытку.
+		Закройте и снова откройте беседу или повторно войдите и попробуйте еще раз.
 	</string>
 	<string name="generic_request_error">
-		Ошибка при запросе. Повторите попытку.
+		Закройте и снова откройте беседу или повторно войдите и попробуйте еще раз.
 	</string>
 	<string name="insufficient_perms_error">
 		У вас недостаточно прав.