diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_perm_prefs.xml
index 4909b8988f..ff454e3ebf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_perm_prefs.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
          left_delta="0"
          name="NextOwnerLabel"
          top_pad="5"
-         width="150">
+         width="200">
             Next owner can:
         </text>
         <check_box
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
index fd569a7f95..36bec80561 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_perm_prefs.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<button label="?" label_selected="?" name="help"/>
 		<check_box label="Partager avec le groupe" name="share_with_group"/>
 		<check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="everyone_copy"/>
-		<text name="NextOwnerLabel" width="260">
+		<text name="NextOwnerLabel">
 			Le prochain propriétaire pourra :
 		</text>
 		<check_box label="Modifier" name="next_owner_modify"/>