diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml
index 00bd2463b5..891a1b6de7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -270,8 +270,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Constr. 2" name="BuildTab2">
 			<check_box label="Resaltar las primitivas seleccionadas" tool_tip="Cuando lo desactivas, no se muestran los efectos amarillos/azules de resaltado, mejorando el rendimiento cuando se selecciona un gran número de primitivas." name="FSBuildPrefsRenderHighlight_toggle"/>
-			<check_box label="Limitar la distancia de selección" name="LimitSelectDistance"/>
-			<spinner name="MaxSelectDistance" left_delta="200" />
+			<check_box label="Limitar la distancia de selección:" width="200" name="LimitSelectDistance"/>
 			<check_box label="Modo antiguo de &quot;Poner en venta&quot;" tool_tip="Cuando lo activas, la información de venta del objeto se guarda al cambiarla, en vez de pedir confirmación." name="FSCommitForSaleOnChange_toggle"/>
 			<check_box label="Guardar como Mono los scripts editados desde el inventario" tool_tip="Cuando está activado, al editar un script directamente desde el inventario y luego guardarlo, lo guarda como Mono en vez de como LSL." name="FSSaveInventoryScriptsAsMono_toggle"/>
 			<check_box label="Guardar texturas del inventario a disco como PNG en vez de TGA por defecto" tool_tip="Utilizado en la ventana de previsualización de textura y en el menú contextual en el inventario." name="FSTextureDefaultSaveAsFormat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_firestorm.xml
index 2567ff9ca9..1d63806d06 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -499,8 +499,8 @@
 			label="Contour lumineux de la sélection"
 			tool_tip="Masque les contours lumineux bleu et jaune, améliorant la vision lors de l'édition de nombreux prim rapprochés, comme les cheveux, par ex."/>
 		<check_box name="LimitSelectDistance"
-			label="Limiter la distance de sélection"/>
-		<spinner name="MaxSelectDistance" left_delta="195" />
+			label="Limiter la distance de sélection"
+			width="195" />
 		<check_box name="FSCommitForSaleOnChange_toggle"
 			label="Mise en vente d'obj. anc. style"
 			tool_tip="Cette option sauvegarde immédiatement les changements lors de la mise en vente d'un objet au lieu d'en demander confirmation."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
index 334a157665..6e2b5e8cb9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -262,18 +262,18 @@
     </panel>
     <panel label="Buduj 2" name="BuildTab2">
         <check_box label="Podświetlanie wybranych primów" tool_tip="Gdy odznaczysz tą opcję, to żółte/niebieskie podświetlenia krawędzi nie są renderowane - zwiększa wydajność, gdy zaznaczonych jest wiele primów." name="FSBuildPrefsRenderHighlight_toggle" />
-        <check_box label="Ogranicz dystans selekcji (metry):" name="LimitSelectDistance" />
-        <spinner left_delta="210" name="MaxSelectDistance" tool_tip="Maksymalna dozwolona odległość zaznaczania obiektów (metry od awatara) [Domyślnie: 128.000]" />
-        <check_box label="Ogranicz dystans przeciągania (metry):" name="LimitDragDistance" />
-        <spinner name="MaxDragDistance" left_delta="240" tool_tip="Maksymalna dozwolona odległość przeciągnięcia obiektu narzędziem przesuwania w pojedynczej operacji (metry od punktu startu) [Domyślnie: 48.000]" />
-        <text name="RotationStepText1" width="180">
+        <check_box label="Ogranicz dystans selekcji prim (metry):" name="LimitSelectDistance" width="237" />
+        <spinner name="MaxSelectDistance" tool_tip="Maksymalna dozwolona odległość zaznaczania obiektów (metry od awatara) [Domyślnie: 128.000]" />
+        <check_box label="Ogranicz dystans przeciągania (metry):" name="LimitDragDistance" width="237" />
+        <spinner name="MaxDragDistance" tool_tip="Maksymalna dozwolona odległość przeciągnięcia obiektu narzędziem przesuwania w pojedynczej operacji (metry od punktu startu) [Domyślnie: 48.000]" />
+        <text name="RotationStepText1" width="175">
           Stosuj rotację do wielokrotności
         </text>
-        <spinner name="RotationStep" left_delta="180" tool_tip="Wszystkie rotacje wykonywane przez narzędzie obracania są wymuszane do wielokrotności tej jednostki [Domyślnie: 1.0]"/>
+        <spinner name="RotationStep" tool_tip="Wszystkie rotacje wykonywane przez narzędzie obracania są wymuszane do wielokrotności tej jednostki [Domyślnie: 1.0]"/>
         <text name="RotationStepText2">
           stopni, gdy 'przyciągaj do siatki' nie jest używane
         </text>
-        <check_box label="Stare zachowanie &quot;Ustaw na sprzedaż&quot;" tool_tip="Gdy zaznaczone, to informacja o tym, że obiekt jest na sprzedaż zapisywana jest już po zmianie, nie wymagając potwierdzenia." name="FSCommitForSaleOnChange_toggle" />
+        <check_box label="Stare zachowanie &quot;ustaw obiekt na sprzedaż&quot; (zmiana ceny od razu, bez kliku na 'Zastosuj')" tool_tip="Gdy zaznaczone, to informacja o tym, że obiekt jest na sprzedaż zapisywana jest już po zmianie, nie wymagając potwierdzenia." name="FSCommitForSaleOnChange_toggle" />
         <check_box label="Zapisuj skrypty edytowane w Szafie jako Mono" tool_tip="Gdy zaznaczone, to wszystkie skrypty edytowane w Szafie są zapisywane jako Mono zamiast LSL." name="FSSaveInventoryScriptsAsMono_toggle" />
         <check_box label="Zapisuj tekstury z Szafy na dysk domyślnie jako PNG zamiast TGA" tool_tip="Używane w oknie podglądu tekstur oraz menu kontekstowym Szafy." name="FSTextureDefaultSaveAsFormat" />
         <check_box label="Używaj CTRL+myszki, aby chwytać obiekty i manipulować nimi" tool_tip="Gdy zaznaczysz tą opcję, to będziesz w stanie chwytać i przesuwać obiekty za pomocą myszki oraz klawisza CTRL." name="FSEnableGrab" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
index 5bf3f99f56..6d2add628f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -211,8 +211,7 @@
 
 	<panel label="Строить2" name="BuildTab2">
 		<check_box label="Включить подсветку выбранного примитива" tool_tip="" name="FSBuildPrefsRenderHighlight_toggle"/>
-		<check_box label="Ограничение расстояния выбора" name="LimitSelectDistance"/>
-		<spinner name="MaxSelectDistance" left_delta="215" />
+		<check_box label="Ограничение расстояния выбора" name="LimitSelectDistance" width="215"/>
 		<check_box label="Использование старый &quot;Установить объект на продажу&quot;" tool_tip="" name="FSCommitForSaleOnChange_toggle"/>
 		<check_box label="Сохранять скрипты редактируемые в инвенторе как Моно" tool_tip="Speichert Skripte, die direkt vom Inventar aus bearbeitet werden, als Mono anstatt LSL." name="FSSaveInventoryScriptsAsMono_toggle"/>
 	</panel>