diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_area_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_area_search.xml
index 694d57fd58..efb3846c2b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_area_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_fs_area_search.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
 			<check_box name="filter_perm_copy" label="コピー"/>
 			<check_box name="filter_perm_modify" label="修正"/>
 			<check_box name="filter_perm_transfer" label="再販・譲渡"/>
+			<check_box name="filter_reflection_probe" label="反射プローブ" tool_tip="自動プローブは含まれず、手動プローブのみが含まれます。グラフィック設定でミラーが有効になっている場合のみ、ミラープローブが含まれます。反射範囲が「なし」に設定されている場合、またはプローブがベイクされていない場合は、オブジェクトが識別されない可能性があります。"/>
 			<check_box name="filter_for_sale" label="次の価格帯で販売"/>
 			<text name="and">
 				〜
@@ -92,6 +93,7 @@
 			<check_box name="exclude_attachment" label="装着物"/>
 			<check_box name="exclude_physical" label="物理"/>
 			<check_box name="exclude_temporary" label="一時的"/>
+			<check_box name="exclude_reflection_probes" label="反射プローブ"/>
 			<check_box name="exclude_childprim" label="子プリム"/>
 			<check_box name="exclude_neighbor_region" label="隣接するリージョン"/>
 			<button name="apply" label="適用"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index a0c7a496eb..9d4733e4a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
 		<menu_item_check label="会話" name="Conversations"/>
 		<menu_item_check label="ジェスチャー" name="Gestures"/>
 		<menu_item_call label="Flickr…" name="Flickr"/>
+		<menu_item_call label="Primfeed…" name="Primfeed"/>
 		<menu_item_call label="Discord…" name="Discord"/>
 		<menu_item_check label="会話ログ…" name="Conversation Log..."/>
 		<menu_item_check label="近くのボイス" name="Nearby Voice"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_firestorm.xml
index 038951ff09..628858a4a7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -26,9 +26,9 @@
 			<check_box label="デフォルトのBentoアニメーション" name="play_default_bento_idle_animation_toggle" tool_tip="ここにチェックを入れると、デフォルトのプライオリティ０の Bento アニメーションを再生し、他の Bento アニメーションが動作していない時に、手、羽根、口、尻尾などの動きを停止、自然な状態にします。"/>
 			<check_box label="ログイン画面を表示しない" name="login_screen_toggle" tool_tip="ログイン進行中に表示される黒いログイン画面を表示しないようにします。"/>
 			<check_box label="ログアウト画面を表示しない" name="logout_screen_toggle" tool_tip="ログアウト進行中に表示される黒いログアウト画面を表示しないようにします。"/>
-			<!-- 
+			<!--
 			<check_box label="表示名が表示されている場合でも、ユーザ名でコンタクトリストを並べ替える" name="sortcontactsbyun" tool_tip="ここにチェックを入れると、コンタクトリストは全てユーザ名で並べ替わるようになります。"/>
-				-->
+			-->
 			<check_box label="プログレッシブ距離別段階描画を有効にする" name="FSRenderFarClipStepping" tool_tip="チェックを入れると、テレポートしたあとに描画距離に応じて段階的に描画することができます。"/>
 			<slider name="progressive_draw_distance_interval" tool_tip="次の描画距離のものを描画するまでの秒数です。"/>
 			<check_box name="UseLSLBridge" label="ＬＳＬクライアントブリッジを使用" tool_tip="スクリプトの入った装着物（ブリッジ）を利用して、ビューアの機能を拡張できるようにします。"/>
@@ -41,6 +41,7 @@
 			</combo_box>
 			<slider name="manual_environment_change_transition_period" label="環境遷移時間:" tool_tip="手動で環境を変更した場合に、現在の設定から変化していく時間を秒単位で設定します。０にすると瞬時に切り替わるようになります。"/>
 			<check_box name="EnvironmentPersistAcrossLogin" label="セッションを越えて環境設定を保持" tool_tip="次回ログイン時にも現在の環境設定を保持するようにします。"/>
+			<check_box name="FSRepeatedEnvTogglesShared" label="環境キーバインドを繰り返し使用したときに共有環境に戻す" tool_tip="キーバインド（例：Ctrl＋Shift＋y）を繰り返して要求されたプリセットと共有環境を交互に切り替えます。"/>
 		</panel>
 		<!-- Protection -->
 		<panel label="保護" name="ProtectionTab">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_primfeed_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_primfeed_photo.xml
index cee3b27e78..6b0598446e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_primfeed_photo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_primfeed_photo.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
 		説明：
 	</text>
 	<check_box label="場所を含める" name="add_location_cb"/>
-	<check_box label="パブリックギャラリーに追加しますか？" name="primfeed_add_to_public_gallery"/>
-	<check_box label="商用コンテンツですか？" name="primfeed_commercial_content"/>
+	<check_box label="パブリックギャラリーに追加" name="primfeed_add_to_public_gallery"/>
+	<check_box label="商用コンテンツ" name="primfeed_commercial_content"/>
 	<combo_box name="rating_combobox" tool_tip="Primfeedのコンテンツレーティングを指定します。"/>
 	<check_box label="投稿後にブラウザを開きますか？" tool_tip="投稿後、Primfeedの投稿がWebブラウザで自動的に開きます。" name="primfeed_open_url_on_post"/>
 	<button label="シェア" name="post_photo_btn"/>