diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_texture.xml
index e7abfb075a..52a19ac6b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_preview_texture.xml
@@ -109,10 +109,10 @@
     	<combo_item name="Unconstrained" value="Unconstrained">
     		Unconstrained
     	</combo_item>
-   	<combo_item name="1:1" value="1:1" tool_tip="Group insignia or 1st Life profile">
+   	<combo_item name="1:1" value="1:1" tool_tip="Group insignia or Real World profile">
 		1:1
 	</combo_item>
-	<combo_item name="4:3" value="4:3" tool_tip="2nd Life profile">
+	<combo_item name="4:3" value="4:3" tool_tip="[SECOND_LIFE] profile">
 		4:3
 	</combo_item>
 	<combo_item name="10:7" value="10:7" tool_tip="Classifieds and search listings, landmarks">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_places_gear_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_places_gear_landmark.xml
index 63d1a67d0f..4b8bc8132f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_places_gear_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_places_gear_landmark.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
          parameter="copy" />
     </menu_item_call>
     <menu_item_call
-     label="Copy SLURL"
+     label="Copy SLurl"
      layout="topleft"
      name="copy_slurl">
         <on_click