diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 543723b05f..5af399dc0b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
 		Bauen aus
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNoEdit">
-		Gruppenbau
+		Editieren aus
 	</string>
 	<string name="TooltipFlagNotSafe">
 		Unsicher
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index befd47f8be..e0ac1d5c4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -156,7 +156,7 @@ Please try logging in again in a minute.</string>
 	<string name="TooltipForSaleL$">For Sale: L$[AMOUNT]</string> <!-- L$ version -->
 	<string name="TooltipFlagGroupBuild">Group Build</string>
 	<string name="TooltipFlagNoBuild">No Build</string>
-	<string name="TooltipFlagNoEdit">Group Build</string>
+	<string name="TooltipFlagNoEdit">No Edit</string>
 	<string name="TooltipFlagNotSafe">Not Safe</string><!-- damage area -->
 	<string name="TooltipFlagNoFly">No Fly</string>
 	<string name="TooltipFlagGroupScripts">Group Scripts</string>