diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
index 5263de4532..0b7a813e73 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
@@ -343,9 +343,9 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				Options du terrain :
 			</text>
 			<check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n&apos;y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/>
-			<check_box bottom="-140" label="Pas de bousculades" left="14" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l&apos;utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/>
-			<check_box bottom="-160" label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/>
-			<combo_box bottom="-160" left="286" name="land category with adult" width="146">
+			<check_box  label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l&apos;utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/>
+			<check_box label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/>
+			<combo_box name="land category with adult">
 				<combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="Adult" name="item2"/>
@@ -360,7 +360,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="Autre" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<combo_box bottom="-160" left="286" name="land category" width="146">
+			<combo_box name="land category">
 				<combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/>
 				<combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/>
 				<combo_box.item label="Art et Culture" name="item3"/>
@@ -374,20 +374,20 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
 				<combo_box.item label="Shopping" name="item11"/>
 				<combo_box.item label="Autre" name="item12"/>
 			</combo_box>
-			<check_box bottom="-180" label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
-			<text bottom="-200" name="Snapshot:">
+			<check_box label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
+			<text name="Snapshot:">
 				Photo :
 			</text>
-			<texture_picker bottom="-319" label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
+			<texture_picker label="" name="snapshot_ctrl" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/>
 			<text name="landing_point">
 				Lieu d&apos;arrivée : [LANDING]
 			</text>
 			<button label="Définir" label_selected="Définir" name="Set" tool_tip="Définit le point d&apos;arrivée des visiteurs. Définit l&apos;emplacement de votre avatar sur ce terrain."/>
 			<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Clear" tool_tip="Effacer le lieu d&apos;arrivée"/>
-			<text bottom="-343" name="Teleport Routing: ">
+			<text name="Teleport Routing: ">
 				Règles de téléportation :
 			</text>
-			<combo_box bottom="-343" left="140" name="landing type" tool_tip="Règles de téléportation - Choisissez les règles de téléportation sur votre terrain" width="140">
+			<combo_box name="landing type" tool_tip="Règles de téléportation - Choisissez les règles de téléportation sur votre terrain" width="140">
 				<combo_box.item label="Bloqué" name="Blocked"/>
 				<combo_box.item label="Lieu d&apos;arrivée fixe" name="LandingPoint"/>
 				<combo_box.item label="Lieu d&apos;arrivée libre" name="Anywhere"/>