diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml
index 0b26c05bb3..2fb8b1ddad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_contents.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		<nolink>[NAME]</nolink> enthält:
 	</text>
 	<text name="buy_text">
-		[AMOUNT] L$ von [NAME] kaufen?
+		Für [AMOUNT] L$ von [NAME] kaufen?
 	</text>
 	<button label="Abbrechen" label_selected="Abbrechen" name="cancel_btn" width="73"/>
 	<button label="Kaufen" label_selected="Kaufen" name="buy_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml
index 8546182956..fd2878d3f4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_buy_object.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		Inhalt:
 	</text>
 	<text name="buy_text">
-		[AMOUNT] L$ kaufen von:
+		Für [AMOUNT] L$ kaufen von:
 	</text>
 	<text name="buy_name_text">
 		[NAME]?