FIRE-31421 Updated Italian translation for performance floater, based on files provided by Sniper Siemens
PanteraPolnocy
parent
c004b90b04
commit
5b19d60a74
|
|
@ -0,0 +1,89 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||||
<floater name="performance" title="Migliora la velocita grafica (Sperimentale)">
|
||||
<floater.string name="limit_fps">
|
||||
Limita FPS: [FPSCAP] fps
|
||||
</floater.string>
|
||||
<floater.string name="tuning_fps">
|
||||
Obbiett.: [FPSTARGET] fps
|
||||
</floater.string>
|
||||
<floater.string name="focus_fps">
|
||||
Sfondo
|
||||
</floater.string>
|
||||
<floater.string name="tot_av_template">
|
||||
Totale: [TOT_AV] ([TOT_AV_TIME]μs)
|
||||
</floater.string>
|
||||
<floater.string name="tot_att_template">
|
||||
Totale: [TOT_ATT] ([TOT_ATT_TIME]μs)
|
||||
</floater.string>
|
||||
<panel name="panel_top">
|
||||
<panel name="fps_subpanel">
|
||||
<text name="fps_lbl">
|
||||
fotogr. al secondo
|
||||
</text>
|
||||
<text name="fps_desc1_lbl">
|
||||
Attendi 5-10 Sec per aggiornamento modifiche
|
||||
</text>
|
||||
<text name="frame_breakdown">
|
||||
[------------ La suddivisione del frame apparirà qui ------------]
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel name="target_subpanel">
|
||||
<text name="settings_lbl">
|
||||
Autoregolazione Frame Rate
|
||||
</text>
|
||||
<check_box label="Autoregolazione" name="AutoTuneFPS" tool_tip="Il programma tenterà di regolare le impostazioni per soddisfare l'FPS target." />
|
||||
<text name="settings_desc">
|
||||
Autoregola impostazioni per mantenere FPS
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="FSTuningFPSStrategy">
|
||||
<combo_box.item label="Sintonizza solo avatar" name="av_only" />
|
||||
<combo_box.item label="Avatar e scena" name="av_and_scene" />
|
||||
</combo_box>
|
||||
<spinner name="target_fps" tool_tip="Target FPS - Il livello FPS desiderato. Lo spettatore tenterà di raggiungere questo obiettivo regolando le impostazioni grafiche." />
|
||||
</panel>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel name="panel_performance_main">
|
||||
<panel name="settings_subpanel">
|
||||
<text name="settings_lbl">
|
||||
Impostazioni grafiche
|
||||
</text>
|
||||
<text name="settings_desc">
|
||||
Scegli impostazioni per distanza, acqua, illuminazione e altro.
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel name="nearby_subpanel">
|
||||
<text name="avatars_nearby_lbl">
|
||||
Avatar nelle vicinanze
|
||||
</text>
|
||||
<text name="avatars_nearby_desc">
|
||||
Gestisci quali avatar vicini vengono visti completamente.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="avatars_frme_pct_lbl">
|
||||
Tempo trasc.
|
||||
a disegnare
|
||||
avatar
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel name="complexity_subpanel">
|
||||
<text name="complexity_lbl">
|
||||
La tua complessita
|
||||
</text>
|
||||
<text name="complexity_info">
|
||||
Sii un buon cittadino. Gestisci l'impatto del tuo avatar.
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
<panel name="huds_subpanel">
|
||||
<text name="huds_lbl">
|
||||
I tuoi HUD attivi
|
||||
</text>
|
||||
<text name="huds_desc">
|
||||
Rimuovi HUD non necessari. Migliora la velocita.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="huds_frme_pct_lbl">
|
||||
Tempo trasc.
|
||||
a disegnare
|
||||
HUD
|
||||
</text>
|
||||
</panel>
|
||||
</panel>
|
||||
</floater>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||||
<panel name="panel_performance_complexity">
|
||||
<text name="back_lbl">
|
||||
Indietro
|
||||
</text>
|
||||
<text name="attachments_title">
|
||||
Complessita oggetti indossati avatar
|
||||
</text>
|
||||
<text name="attachments_desc1">
|
||||
Gli allegati rendono il tuo avatar piu complesso e lento da renderizzare.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="attachments_desc2">
|
||||
Questa schermata ti consente di visualizzare gli allegati del tuo avatar.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="attachments_desc3">
|
||||
Puoi rimuovere i tuoi allegati rapidamente e facilmente premendo la 'X'.
|
||||
</text>
|
||||
<name_list name="obj_list">
|
||||
<name_list.columns label="Tempo (μs)" name="art_value" tool_tip="Tempo impiegato per il rendering di questo allegato (microsecondi)" />
|
||||
<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Complessità dell'oggetto (ARC)" />
|
||||
<name_list.columns label="Nome Allegato" tool_tip="Fare clic sulla 'X' per staccare" name="name" />
|
||||
</name_list>
|
||||
</panel>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||||
<panel name="panel_performance_huds">
|
||||
<text name="back_lbl">
|
||||
Indietro
|
||||
</text>
|
||||
<text name="huds_title">
|
||||
I tuoi HUDs attivi
|
||||
</text>
|
||||
<text name="huds_desc1">
|
||||
Staccare gli HUD inutilizzati. Usare meno memoria e rendere il viewer piu veloce.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="huds_desc2">
|
||||
Gli HUD hanno spesso script pesanti e contribuiscono anche alla LAG lato server.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="huds_desc3">
|
||||
Nota: l'utilizzo del pulsante di riduzione a icona di un HUD non lo stacca. Usa la X per rimuoverlo.
|
||||
</text>
|
||||
<name_list name="hud_list">
|
||||
<name_list.columns label="Tempo (μs)" name="art_value" tool_tip="Tempo impiegato per il rendering di questo HUD (microsecondi)" />
|
||||
<name_list.columns label="Nome" tool_tip="Fare clic sulla 'X' per staccare" name="name" />
|
||||
</name_list>
|
||||
</panel>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||||
<panel name="panel_performance_nearby">
|
||||
<text name="back_lbl">
|
||||
Indietro
|
||||
</text>
|
||||
<text name="av_nearby_title">
|
||||
Avatars nelle vicinanze
|
||||
</text>
|
||||
<text name="av_nearby_desc">
|
||||
Nascondi gli avatar piu complessi per aumentare la velocita.
|
||||
</text>
|
||||
<slider tool_tip="Controlla a che punto un avatar visivamente complesso viene disegnato come impostore" label="Massima complessità (K)" name="IndirectMaxComplexity" />
|
||||
<slider tool_tip="Controlla quando si ritiene che un avatar visivamente complesso richieda troppo tempo per il rendering (unità: microsecondi)" label="Tempo mass. di rendering (μs)" name="FSRenderAvatarMaxART" />
|
||||
<text name="FSRenderAvatarMaxARTText">
|
||||
senza limiti
|
||||
</text>
|
||||
<name_list name="nearby_list">
|
||||
<name_list.columns tool_tip="Grafico a barre che mostra il tempo di rendering corrente (include l'autotuning) come % del più lento." name="art_visual" />
|
||||
<name_list.columns label="Tempo (μs)" tool_tip="Tempo di rendering avatar. Tempo effettivo impiegato per il rendering prima di qualsiasi ottimizzazione automatica (in microsec)." name="art_value" />
|
||||
<name_list.columns tool_tip="Complessita (ARC) basata su regole standard." name="complex_value" />
|
||||
<name_list.columns tool_tip="Mostra qualsiasi sintonizzazione. I=Impostore, S=nessuna ombra." name="state" />
|
||||
<name_list.columns label="Nome" name="name"/>
|
||||
</name_list>
|
||||
<text name="av_nearby_desc2">
|
||||
Puoi anche fare clic destro del mouse su un avatar per contr. la visualizz.
|
||||
</text>
|
||||
<button label="Eccezioni..." name="exceptions_btn" />
|
||||
<check_box label="Mostra gli amici sempre con il massimo dettaglio" name="display_friends" />
|
||||
<check_box label="Nascondi completamente gli avatar" name="hide_avatars" />
|
||||
<text name="name_tags_textbox">
|
||||
Nomi:
|
||||
</text>
|
||||
<radio_group name="name_tag_mode">
|
||||
<radio_item label="Off" name="radio" />
|
||||
<radio_item label="On" name="radio2" />
|
||||
<radio_item label="Mostra brevemente" name="radio3" />
|
||||
</radio_group>
|
||||
</panel>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,76 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
|
||||
<panel name="panel_performance_preferences">
|
||||
<text name="back_lbl">
|
||||
Indietro
|
||||
</text>
|
||||
<text name="settings_title">
|
||||
Impostazioni Grafiche
|
||||
</text>
|
||||
<text name="quality_lbl">
|
||||
Qualita vs Velocita
|
||||
</text>
|
||||
<text name="FasterText">
|
||||
Piu veloce
|
||||
</text>
|
||||
<text name="BetterText">
|
||||
Piu Qualita
|
||||
</text>
|
||||
<text name="quality_desc">
|
||||
La scelta di un preset ripristinera tutte le modifiche manuali apportate.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="distance_lbl">
|
||||
Distanza di Visibilita
|
||||
</text>
|
||||
<text name="faster_lbl">
|
||||
Piu veloce
|
||||
</text>
|
||||
<text name="farther_lbl">
|
||||
Piu lontano
|
||||
</text>
|
||||
<text name="distance_desc1">
|
||||
Un valore basso ha prestazioni migliori, aumentalo per vedere piu lontano.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="environment_lbl">
|
||||
Ambiente
|
||||
</text>
|
||||
<text name="enhancements_desc">
|
||||
Ridurre/eliminare le ombre puo aumentare gli FPS ma ha
|
||||
un impatto su atmosfera e aspetto della scena.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="RenderShadowDetailText">
|
||||
Origine Ombre:
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="ShadowDetail">
|
||||
<combo_box.item label="Nessuno" name="0" />
|
||||
<combo_box.item label="Sole/Luna" name="1" />
|
||||
<combo_box.item label="Sole/Luna + altre sorgenti" name="2" />
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="water_lbl">
|
||||
Acqua
|
||||
</text>
|
||||
<text name="water_desc">
|
||||
Ridurre qualita agli effetti dell'acqua puo migliorare
|
||||
notevolmente la frequenza dei fotogrammi.
|
||||
</text>
|
||||
<text name="ReflectionsText">
|
||||
Riflessi Acqua:
|
||||
</text>
|
||||
<combo_box name="Reflections">
|
||||
<combo_box.item label="None; opaquo" name="-2" />
|
||||
<combo_box.item label="None; transparente" name="-1" />
|
||||
<combo_box.item label="Minimo" name="0" />
|
||||
<combo_box.item label="Terra e alberi" name="1" />
|
||||
<combo_box.item label="Tutti gli oggetti statici" name="2" />
|
||||
<combo_box.item label="Tutti gli avatar e gli oggetti" name="3" />
|
||||
<combo_box.item label="Qualunque cosa" name="4" />
|
||||
</combo_box>
|
||||
<text name="photo_lbl">
|
||||
Fotografia
|
||||
</text>
|
||||
<text name="photo_desc">
|
||||
I fotografi hanno bisogno di alta qualita, ma spesso
|
||||
a discapito del frame rate. [APP_NAME] phototools puo
|
||||
aiutarti a trovare il giusto equilibrio.
|
||||
</text>
|
||||
<button name="open_phototools" label="Phototools" tool_tip="Apri gli strumenti fotografici dedicati per le impostazioni avanzate delle foto." />
|
||||
</panel>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue