diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml
index fabefaafce..e4f0662eea 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
 		Сила
 	</text>
 	<button label="Применить" label_selected="Применить" name="button apply to selection" tool_tip="Изменить выбранную землю"/>
-	<text name="link_num_obj_count" tool_tip="Неверное количество объединений">
+	<text name="link_num_obj_count" tool_tip="Номер объединения может быть неточным." width="160">
 		[DESC] [NUM]
 	</text>
 	<text name="selection_empty" width="120">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index 07d53f529f..bcfb11cbf7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -4931,6 +4931,12 @@ URL: [AUDIOURL]
 	<notification name="BackupPathDoesNotExist">
 		Путь резервного копирования не может быть найден
 	</notification>
+	<notification name="SettingsConfirmBackup">
+Вы уверены, что хотите сохранить резервную копию в этом каталоге?
+[DIRECTORY]
+Любые существующие резервные копии в этом месте будут перезаписаны!
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Сохранить"/>
+	</notification>
 	<notification name="SettingsRestoreNeedsLogout">
 		Восстановление настроек требует перезапуск клиента. Вы хотите, восстановить настройки и перезапустить клиент сейчас?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Восстановить и выйти"/>