diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_moveview.xml
index 14d3604b43..8c8bb52b03 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		Kryb (tryk C)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Gå
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Løb
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Flyv
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Flyv op (tryk E)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
index 4333392582..5c2941528d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		Ducken (C drücken)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Gehen
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Rennen
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Fliegen
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Nach oben fliegen, „E&quot; drücken"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
index 258f84c361..12177c2ce3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		Agacharse (pulsa C)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Caminar
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Correr
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Volar
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Volar (pulsa E para subir)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
index c0f3864b81..ba8eb244fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		S&apos;accroupir (touche C)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Marcher
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Courir
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Voler
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voler vers le haut (touche E)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
index cdafdb0089..199a298cf9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		Accovacciarsi (premi C)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Cammina
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Corri
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Vola
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Vola in alto (premi E)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
index 57ab32f486..d0f62a50b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		かがむ（C を押す）
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		歩く
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		走る
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		飛ぶ
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="上に移動（E を押す）"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml
index 592814dbc0..fb324ea315 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		Crouch (naciśnij C)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Idź
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Biegnij
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Lataj
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Leć do góry (naciśnij E)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
index b1dc65e3af..7766e3f49f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
@@ -49,13 +49,10 @@
 		Agachar (tecla C)
 	</string>
 	<string name="walk_title">
-		Andar
 	</string>
 	<string name="run_title">
-		Correr
 	</string>
 	<string name="fly_title">
-		Voar
 	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="move up btn" tool_tip="Voar para cima (tecla E)"/>