From 6249f497340fe8b39ef440ff5cd3b81dc31bceb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ansariel Date: Sun, 4 Dec 2016 22:18:03 +0100 Subject: [PATCH] FIRE-20460: Updated Japanese translation by Hiroshi Kumaki --- .../skins/default/xui/ja/notifications.xml | 660 +++++++++++++++--- 1 file changed, 577 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml index 08f602b430..c0b9ff88d7 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml @@ -337,7 +337,10 @@ [COUNT] 名のメンバーをグループ出入禁止にしようとしています。 - + + + グループ出入禁止になっている何人かの住人には招待が送られていません。 + アタッチメントを下に置こうとしています。 続けますか？ @@ -573,10 +576,19 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ [APP_NAME] を再起動後にキャッシュがクリアされます。 + + クッキーを無効にすると、検索機能が正しく働かず、検索を使用できなくなります。 + + + Javascript を無効にすると、検索機能が正しく働かず、検索を使用できなくなります。 + [APP_NAME] を再起動後にキャッシュが移動されます。 ご注意： キャッシュがクリアされます。 + + [APP_NAME] を再起動後にサウンドキャッシュが移動されます。 + ポートの設定は [APP_NAME] を再起動後に反映されます。 @@ -661,33 +673,15 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ - + おそらくお使いのグラフィックチップ用の新しいドライバが入手可能です。グラフィックドライバを更新することにより、パフォーマンスが大幅に向上する場合があります。 [_URL] にアクセスして更新版のドライバがあるかどうかを確認しますか？ - http://www.intel.com/p/ja_JP/support/detect/graphics + [URL] - - お使いのグラフィックチップには最新のドライバが存在するようです。グラフィックドライバを更新すると、パフォーマンスが大幅に改善されます。 - -[_URL] へアクセスして、ドライバーを更新しますか。 - - http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx - - - - - お使いのグラフィックチップには最新のドライバが存在するようです。グラフィックドライバを更新すると、パフォーマンスが大幅に改善されます。 - -[_URL] へアクセスして、ドライバーを更新しますか。 - - http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=en-us - - - お使いのシステムには、[APP_NAME] が認識できないグラフィックカードが搭載されています。 [APP_NAME] でまだテストされていない最新ハードウェアのためだと考えられます。 問題ないとは思いますが、グラフィックの設定を調整する必要があるかもしれません。 @@ -743,11 +737,19 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。 + + 次の住人をフリーズしますか？ + + [RESIDENTS] + + フリーズされた人は一時的に動けなくなり、チャットなど、この世界に対する関わりを持つことができなくなります。 + + あなたの土地から [AVATAR_NAME] を追放しますか？ - + このアバターをあなたの土地から追放しますか？ @@ -755,6 +757,18 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ [AVATAR_NAME] をあなたの土地から追放しますか？ + + 次のアバターをあなたの土地から追放しますか？ + + [RESIDENTS] + + + + 次のアバターをあなたの土地から追放しますか？ + + [RESIDENTS] + + [GROUP_NAME] から [AVATAR_NAME] を追放しました @@ -857,7 +871,8 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ 次のファイルのエンコードができません： [FILE] - ユーザー名とパスワードを自動入力できません。これはネットワーク設定が変更された場合に起こります +あなたのログイン情報を格納したファイルを解析することができませんでした。ここでログイン情報を保存または削除すると、以前保存されていたものは全て消去されます。 +この事象はネットワーク設定が変更された場合に起こることがあります。以前のネットワーク設定に戻してビューワーを再起動すると保存されたログイン情報が回復するかもしれません。 @@ -899,6 +914,11 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ 「再設定」ができません。 スクリプトのオブジェクトを選択してください。 + + + 「削除」できません。 + +スクリプトのオブジェクトを選択して下さい。 「再設定」ができません。 @@ -1421,14 +1441,19 @@ https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries を参照してく - + ご使用の [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 表示の複雑さ] は [AGENT_COMPLEXITY] です。 [OVERLIMIT_MSG] - + ご使用の [https://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Avatar-Rendering-Complexity/ta-p/2967838 表示の複雑さ] は [AGENT_COMPLEXITY] です。 + + + + [HUD_REASON]. 性能にネガティブな影響を及ぼす可能性があります。 + [APP_NAME] のインストールが完了しました。 @@ -1574,6 +1599,9 @@ SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST] 不動産オーナーを不動産の「禁止住人」リストに追加できません。 + + 禁止住人を不動産の管理者リストに追加できません。 + 衣類およびシェイプが読み込まれるまでは、容姿の変更はできません。 @@ -1748,6 +1776,10 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード Web ブラウザを開いてこのコンテンツを表示しますか？ + + システムUIのサイズ要素が前回起動した時から変更されています。UIサイズ調整を設定するページを開きますか？ + + [http://jp.secondlife.com/account/ マイアカウント] ページに移動してアカウントを管理しますか？ @@ -1789,6 +1821,9 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード グループから脱退しますか？ + + グループ '[group_name]' を退会しました。 + 現在、あなたは <nolink>[GROUP]</nolink> グループのメンバーです。再度入会する場合は L$[AMOUNT] の費用がかかります。 グループから脱退しますか？ @@ -1798,7 +1833,10 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード グループを抜けることができません。グループの最後のオーナーであるため、グループを抜けることができません。最初に、別のメンバーをオーナーの役割に割り当ててください。 - + + グループを抜けることができません。 + + 本当に住人全員をグリッドから追い出しますか？ @@ -1845,7 +1883,11 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード フレンドでない人からのインスタントメッセージを受信した場合、あなたの設定内容に従って自動応答が返信されます。 - + +「テレポートのオファーや依頼を全て拒否する」モードが設定されました。 +誰が発信するものでも、テレポートのオファーや依頼は全て拒否され、あなたが設定した自動応答メッセージが送信されます。このため、オファーや依頼があっても通知はされません。 + + 現在「テレポートのオファーや依頼を拒否する」モードになっているためテレポートの要求ができません。 変更したい場合は「コミュニケーション」メニューの「ログイン状態」から行って下さい。 @@ -1870,6 +1912,14 @@ http://secondlife.com/download から最新バージョンをダウンロード 加入できるグループの最大限に達しました。 新しくグループに参加、または作成する前に、どれかグループから抜けてください。 + +参加できるグループの上限は、ベーシック・アカウントが [MAX_BASIC] で、[https://secondlife.com/premium/index.php?lang=ja-JP プレミアム] +アカウントは [MAX_PREMIUM] です。 +アカウントをダウングレードすると、参加しているグループを [MAX_BASIC] 以下に下げないと他のグループには参加できなくなります。 + +[https://secondlife.com/my/account/membership.php 今すぐアップグレート！] + + どのようなメッセージを添えてこの住人を追い出しますか？
@@ -1950,6 +2000,15 @@ http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name を参照してくだ [OLD_NAME] ([SLID]) は [NEW_NAME] に変更されました。 + + [OLD_NAME] ([SLID]) は [NEW_NAME] に変更されました。 + 連絡先セットに [NEW_NAME] に対するニックネームが登録されていますが、 + このニックネームを削除しますか？ + +