diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_forget_user.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_forget_user.xml
index 03930e8835..83a4972df2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_forget_user.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_forget_user.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="groups" title="ZAPAMIĘTANI UŻYTKOWNICY">
     <button label="Zapomnij" label_selected="Zapomnij" name="forget" />
-    <check_box label="Usuń także dane lokalne tego użytkownika" name="delete_data" tooltip="Usuwa lokalne pliki: historia czatu, zrzut ekranu z ostatniej sesji, pliki cookie przeglądarki, historia teleportacji, ustawienia paska narzędzi itp."/>
+    <check_box label="Usuń także dane lokalne tego użytkownika" name="delete_data" tool_tip="Usuwa lokalne pliki: historia czatu, zrzut ekranu z ostatniej sesji, pliki cookie przeglądarki, historia teleportacji, ustawienia paska narzędzi itp. Niektóre pliki lokalne są współdzielone pomiędzy siatkami."/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 606d7bba22..9da9ae1e14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -1379,6 +1379,13 @@ Jeżeli używasz [CURRENT_GRID] po raz pierwszy to musisz stworzyć konto żeby
 Czy chcesz przejść na stronę [http://join.secondlife.com secondlife.com] żeby stworzyć nowe konto?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Kontynuuj" yestext="Stwórz konto..."/>
 	</notification>
+	<notification name="LoginCantRemoveUsername">
+		Zapamiętany użytkownik może zostać zapomniany w Awatar &gt; Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Zapamiętani użytkownicy.
+	</notification>
+	<notification name="LoginCantRemoveCurUsername">
+		Zapomnienie zalogowanego użytkownika wymaga jego wylogowania.
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Potwierdź i wyloguj się" />
+	</notification>
 	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
 		Problemy z połączeniem. Problem może być spowodowany Twoim połączeniem z Internetem albo może istnieć po stronie [SECOND_LIFE_GRID].
 
@@ -1396,6 +1403,10 @@ Możesz sprawdzić swoje połączenie z Internetem i spróbować ponownie za kil
 			<button name="Help" text="Pomoc"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="LoginRemoveMultiGridUserData">
+		Usuwane Dane Lokalne są współużytkowane przez wiele siatek, czy na pewno chcesz je usunąć?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Anuluj" yestext="Potwierdź" />
+	</notification>
 	<notification name="WelcomeChooseSex">
 		Twoja postać pojawi się za moment.
 
@@ -2347,13 +2358,13 @@ Chcesz wyłączyć Tryb Zajętości przed zakończeniem tej transakcji?
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Działka odtwarza media" name="ParcelPlayingMedia">
-		Ta ziemia ma media:
+		Ta lokalizacja odtwarza media:
 [URL]
 Czy chcesz je odtworzyć?
 		<form name="form">
 			<ignore name="ignore" text="Zawsze wybieraj tę opcję dla tej ziemi."/>
 			<button ignore="Odtwarzaj media" name="Yes" text="Odtwarzaj"/>
-			<button ignore="Ignoruj media" name="No" text="Ignoruj"/>
+			<button ignore="Ignoruj media" name="No" text="Nie odtwarzaj"/>
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
index 0dc6cf81e6..c1827cc4a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
 			<text name="sign_up_text">
 				Dołącz
 			</text>
-			<check_box label="Pamiętaj mnie" name="remember_name" tooltip="Już zapamiętanego użytkownika można zapomnieć w preferencjach." />
-			<check_box label="Pamiętaj hasło" name="remember_check" />
+			<check_box label="Pamiętaj mnie" name="remember_name" tool_tip="Już zapamiętanego użytkownika można zapomnieć w Awatar &gt; Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Zapamiętani użytkownicy." />
+			<check_box label="Pamiętaj hasło" name="remember_password" />
 			<combo_box label="Wybierz siatkę" name="server_combo" />
 			<text name="forgot_password_text">
 				Pomoc z hasłem