diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_vj_local_mesh.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_vj_local_mesh.xml
index dd16a95e97..68250ed1e4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_vj_local_mesh.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_vj_local_mesh.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
 		</panel>
 		<panel name="logs_panel" label="ログ"/>
 		<panel name="local_mesh_settings_panel" label="設定">
-			<check_box name="local_mesh_scale_use_meters" label="スケールはメートル単位であると想定" tool_tip="Mayaなどのツールで使用される㎝スケール単位を無視します。" />
-			<check_box name="local_mesh_scale_use_meters" label="ジョイントオフセットを適用" tool_tip="メッシュ内のジョイントオフセットを適用します。デフォルトではこれらは無視されます。" />
+			<check_box name="local_mesh_scale_use_meters" label="スケールはメートル単位であると想定" tool_tip="Mayaなどのツールで使用される㎝スケール単位を無視します。"/>
+			<check_box name="checkbox_apply_joint_offsets" label="ジョイントオフセットを適用" tool_tip="メッシュ内のジョイントオフセットを適用します。デフォルトではこれらは無視されます。"/>
 			<text name="lod_suffix_label">
 				ＬＯＤサフィックス：
 			</text>