Polish translation update by PanteraPolnocy (FIRE-5955)

indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_edit_classified.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
 			<text name="content_type_label" value="Typ zawartości:"/>
 			<icons_combo_box label="Treść General" name="content_type">
 				<icons_combo_box.item label="Treść Moderate" name="mature_ci"/>
-				<icons_combo_box.item label="Treść General" name="pg_ci" >
+				<icons_combo_box.item label="Treść General" name="pg_ci"/>
 			</icons_combo_box>
 			<check_box label="Ponawiaj automatycznie co tydzień" name="auto_renew"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Cena za wyświetlenie:"/>

indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
         <text name="tooltip_textbox">
            Pojawianie się chmurek po:
         </text>
-        <slider label="Podpowiedzi:" name="ToolTipDelay_slider" tool_tip="Opóźnienie dla chmurek pojawiających się po wskazaniu elementów interfejsu takich, jak przyciski (domyślnie: 0.7)." />
+        <slider label="Podpow.:" name="ToolTipDelay_slider" tool_tip="Opóźnienie dla chmurek podpowiedzi pojawiających się po wskazaniu elementów interfejsu takich, jak przyciski (domyślnie: 0.7)." />
         <text name="ToolTipDelay_text">
             sek.
         </text>
@@ -37,7 +37,7 @@
             <combo_box.item label="Nieograniczone" name="ScriptDialogOption_2" />
         </combo_box>
         <check_box label="Skrypty w prawym górnym rogu" name="ShowScriptDialogsTopRight" tool_tip="Zaznacz, aby przenieść komunikaty skryptów w prawy górny narożnik ekranu (klasyczne zachowanie 1.x)." />
-        <check_box label="Ikonki i ogł. grup w pr. górnym rogu" name="ShowGroupNoticesTopRight" tool_tip="Zaznacz, aby przenieść ogłoszenia grup oraz inne ikonki w prawy górny narożnik ekranu (klasyczne zachowanie 1.x)" />
+        <check_box label="Ikony i ogł. grup w prawym górnym rogu" name="ShowGroupNoticesTopRight" tool_tip="Zaznacz, aby przenieść ogłoszenia grup oraz inne ikonki w prawy górny narożnik ekranu (klasyczne zachowanie 1.x)" />
         <text name="GroupTopRightRequiresRestart">
             (wymaga restartu)
         </text>
@@ -49,7 +49,7 @@
         <text name="ToastSettings">
             Ustawienia powiadomień (popupy, konsola, tosty):
         </text>
-        <slider label="Odstęp między najniższym tostem i spodem UI:" tool_tip="Odstęp w pikselach pomiędzy spodem interfejsu użytkownika, a dolnym tostem (miejsce na tosty)" name="ToastSpace" />
+        <slider label="Między najniższym tostem i spodem UI:" tool_tip="Odstęp w pikselach pomiędzy spodem interfejsu użytkownika, a dolnym tostem (miejsce na tosty)" name="ToastSpace" />
         <text name="ToastSpaceText">
             pikseli
         </text>

indra/newview/skins/default/xui/pl/sidepanel_inventory.xml

@@ -4,9 +4,9 @@
 		<layout_stack name="inventory_layout_stack">
 			<layout_panel name="inbox_layout_panel">
 				<panel name="marketplace_inbox">
-					<string name="InboxLabelWithArg">Otrzymane obiekty ([NUM])</string>
-					<string name="InboxLabelNoArg">Otrzymane obiekty</string>
-					<button label="Otrzymane obiekty" name="inbox_btn"/>
+					<string name="InboxLabelWithArg">Odebrane przedmioty ([NUM])</string>
+					<string name="InboxLabelNoArg">Odebrane przedmioty</string>
+					<button label="Odebrane przedmioty" name="inbox_btn"/>
 					<text name="inbox_fresh_new_count">
 						[NUM] nowe/y
 					</text>

indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml

@@ -2034,7 +2034,7 @@ Spróbuj zalogować się ponownie za minutę.
 		(zostanie zaktualizowane po publikacji)
 	</string>
 	<string name="NoPicksClassifiedsText">
-		Nie dodałeś nic do Ulubionych i Reklam. Kliknij na poniższy przycisk Plus, aby dodać miejsce do Ulubionych lub Reklam.
+		Nie dodałeś/aś nic do Ulubionych i Reklam. Kliknij na przycisk + poniżej, aby dodać miejsce do Ulubionych lub Reklam.
 	</string>
 	<string name="NoAvatarPicksClassifiedsText">
 		Brak ulubionych miejsc/reklam
@@ -4497,7 +4497,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Minimapa
 	</string>
 	<string name="Command_Move_Label">
-		Ruch / bieg / lot
+		Ruch
 	</string>
 	<string name="Command_Outbox_Label">
 		Skrzynka nadawcza kupca
@@ -4506,10 +4506,10 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Ludzie
 	</string>
 	<string name="Command_Picks_Label">
-		Ulubione miejsca
+		Miejsca
 	</string>
 	<string name="Command_Places_Label">
-		Miejsca
+		Landmarki
 	</string>
 	<string name="Command_Preferences_Label">
 		Preferencje
@@ -4527,7 +4527,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Głos
 	</string>
 	<string name="Command_View_Label">
-		Sterowanie kamerą
+		Kamera
 	</string>
 	<string name="Command_Voice_Label">
 		Głos w pobliżu
@@ -4605,7 +4605,7 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 		Miejsca, które są pokazywane jako ulubione w Twoim profilu
 	</string>
 	<string name="Command_Places_Tooltip">
-		Miejsca zapisane przez Ciebie
+		Miejsca (landmarki) zapisane przez Ciebie
 	</string>
 	<string name="Command_Preferences_Tooltip">
 		Ustawienia