From 688706628bd52cb6c4a14e94c19662b8153aa3d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Wed, 14 Jan 2026 23:18:28 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FIRE-36244,=20FIRE-36245,=20FIRE-36247=20Update?=
 =?UTF-8?q?ds=20Chinese=20(=E5=B0=8F=E6=BB=A2=20Zi=20Ying),=20French=20(La?=
 =?UTF-8?q?urent=20Bechir),=20Japanese=20(Logue=20Takacs)=20and=20Polish?=
 =?UTF-8?q?=20translations?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
---
 .../skins/default/xui/fr/notifications.xml    |  12 +-
 .../skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml  |   1 +
 .../default/xui/ja/floater_omnifilter.xml     |   7 +-
 .../skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml      |   2 +-
 .../skins/default/xui/ja/notifications.xml    |   7 ++
 .../xui/ja/panel_preferences_general.xml      |   6 +-
 .../xui/ja/panel_preferences_sound.xml        | 106 +++++++++---------
 .../newview/skins/default/xui/ja/strings.xml  |   3 +
 .../skins/default/xui/pl/notifications.xml    |   4 +
 .../default/xui/zh/floater_perms_default.xml  |   2 +-
 .../skins/default/xui/zh/floater_tools.xml    |   6 +-
 .../skins/default/xui/zh/notifications.xml    |  17 ++-
 .../xui/zh/panel_clothing_list_item.xml       |   4 +-
 .../default/xui/zh/panel_edit_wearable.xml    |   2 +-
 .../default/xui/zh/panel_outfits_wearing.xml  |   2 +-
 .../xui/zh/panel_preferences_privacy.xml      |   4 +-
 .../xui/zh/panel_preferences_setup.xml        |   2 +-
 .../newview/skins/default/xui/zh/strings.xml  |   2 +-
 18 files changed, 110 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
index 22572dd900..c5a9609f04 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml
@@ -5718,28 +5718,32 @@ Message d'erreur :
 Impossible d'ouvrir le fichier en lecture :
 [FILE_NAME]
 
-Error message:
+Message d'erreur:
 [ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
 	</notification>
 	<notification name="GenericFileOpenWriteError">
 Impossible d'ouvrir le fichier en écriture :
 [FILE_NAME]
 
-Error message:
+Message d'erreur :
 [ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
 	</notification>
 	<notification name="GenericFileReadError">
 Impossible de lire le fichier :
 [FILE_NAME]
 
-Error message:
+Message d'erreur :
 [ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
 	</notification>
 	<notification name="GenericFileWriteError">
 Impossible d'écrire dans le fichier :
 [FILE_NAME]
 
-Error message:
+Message d'erreur :
 [ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
 	</notification>
+	<notification name="ChatHistoryIsMissing">
+		Le fichier contenant la transcription du chat est manquant. Soit il n'y a pas de transcription pour ce chat, soit les transcriptions ne sont pas enregistrées.
+Vous pouvez activer l'enregistrement des transcriptions dans Préférences &gt; Confidentialité &gt; Journaux et transcriptions.
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
index 0279bb4be5..e441508244 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_beacons.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 		</text>
 		<check_box label="シーン内の光源のバウンディングボックス" name="lights_bounding_boxes"/>
 		<check_box label="リージョンのコーナー" name="fsregioncornerbeacons"/>
+		<check_box label="チャット範囲のスフィア" name="FSShowChatRangeSpheres" />
 		<check_box label="ビーコン" name="beacons"/>
 		<check_box label="ハイライト" name="highlights"/>
 		<check_box label="ビーコン情報をビューアウィンドウに載せる" name="FSRenderBeaconText"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_omnifilter.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_omnifilter.xml
index 6bb1b9b861..3cb6f05948 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_omnifilter.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_omnifilter.xml
@@ -63,7 +63,8 @@
 			</combo_item>
 		</combo_box>
 		<text name="region_name_label" value="リージョン名："/>
-		<text name="owner_label" value="所有者："/>
+		<line_editor name="region_name" tool_tip="ソースのリージョン名を入力します。インベントリのオファーでのみ使用できます。"/>
+		<text name="owner_label" value="所有者のキー：" tool_tip="グループ招待の場合：グループのＵＵＩＤを入力します。オブジェクトによるチャット、オブジェクト所有者の発言、デバッグチャット、またはダイレクトチャットの場合：オブジェクトのＵＵＩＤを入力します。オブジェクトＩＭの場合：オブジェクト所有者のＵＵＩＤを入力します。その他：送信者アバターのＵＵＩＤを入力します。"/>
 		<text name="match_source_label" value="一致するソース："/>
 		<layout_stack name="buttons_stack">
 			<layout_panel name="buttons_group_1">
@@ -84,11 +85,11 @@
 			<layout_panel name="buttons_group_4">
 				<button name="type_inventory_offer" label="オファー" tool_tip="インベントリオファー内のフィールドと一致します。"/>
 				<button name="type_friendship" label="フレンドシップ" tool_tip="ユーザからのフレンドのリクエストです。"/>
-				<button name="type_lure" label="ＴＰルアー" tool_tip="他のユーザからのテレポートのファーです。"/>
+				<button name="type_lure" label="ＴＰルアー" tool_tip="他のユーザからのテレポートのオファーです。"/>
 			</layout_panel>
 			<layout_panel name="buttons_group_5">
 				<button name="type_tp_request" label="ＴＰリクエスト" tool_tip="テレポートのオファーを送信するよう求めるユーザーからのリクエストです。"/>
-				<button name="type_load_url" label="Load URL" tool_tip="Webサイトにアクセスするためのスクリプト化されたリクエストです。"/>
+				<button name="type_load_url" label="ＵＲＬ読み込み" tool_tip="Webサイトにアクセスするためのスクリプト化されたリクエストです。"/>
 			</layout_panel>
 		</layout_stack>
 		<text name="chat_replace_label" value="チャットの置き換え："/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index 0da51b22e0..b45a88891b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
 		<menu_item_check label="オブジェクトの選択距離の制限" name="Limit Select Distance"/>
 		<menu_item_check label="カメラの距離制限を解除" name="Disable Camera Distance"/>
 		<menu_item_check label="高解像度スナップショット" name="HighResSnapshot"/>
-		<menu_item_check label="スナップショットをディスクに保存" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
+		<menu_item_check label="シャッター音を出さずにスナップショットをディスクに保存" name="QuietSnapshotsToDisk"/>
 		<menu label="パフォーマンスツール" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="遅延メーター" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="統計バー" name="Statistics Bar"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index cc5bcdf1a2..4b356a5c60 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -5767,4 +5767,11 @@ https://wiki.firestormviewer.org/antivirus_whitelisting
 [ERROR_MESSAGE]（[ERROR_CODE]）
 	</notification>
 	<!-- </FS:Zi> -->
+	<!-- <FS:TJ>-->
+	<notification name="ChatHistoryIsMissing">
+チャットの会話履歴ファイルが見つかりません。このチャットの会話履歴が存在しないか、保存されていません。
+「初期設定」＞「プライバシー」＞「会話の記録とテキスト」で会話履歴の保存を有効にすることができます。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="ＯＫ"/>
+	</notification>
+	<!-- </FS:TJ>-->
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index f9db1d3187..8f1c302272 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -26,7 +26,6 @@
 	<text name="time_format_textbox2">
 		（再起動後に反映）
 	</text>
-	<check_box label="ＩＭＥの入力テキストを表示" name="use_ime" tool_tip="日本語、中国語などの特定の言語にのみ必要なＩＭＥ（国際入力方式エディター）を使用します。"/>
 	<!--maturity-->
 	<text name="maturity_desired_prompt">
 		アクセスしたいコンテンツ：
@@ -36,6 +35,7 @@
 		<combo_box.item label="GeneralとModerate" name="Desired_Mature"/>
 		<combo_box.item label="General" name="Desired_PG"/>
 	</combo_box>
+	<check_box label="ＩＭＥ入力のテキストを表示" name="use_ime" tool_tip="日本語、中国語などの特定の言語にのみ必要なＩＭＥ（国際入力方式エディタ）を使用します。"/>
 	<!--start location-->
 	<text name="start_location_textbox">
 		開始位置：
@@ -78,7 +78,7 @@
 		「離席中」とするまでの時間：
 	</text>
 	<text name="title_afk_quit_text">
-		退席になったらログアウトする
+		離席になったらログアウトする
 	</text>
 	<combo_box label="「離席中」とするまでの時間：" name="afk">
 		<combo_box.item label="２分" name="item0"/>
@@ -98,7 +98,7 @@
 		<combo_box.item label="６０分" name="item4"/>
 		<combo_box.item label="一時退席設定なし" name="item5"/>
 	</combo_box>
-	<check_box label="退席中は座る" name="AvatarSitOnAway"/>
+	<check_box label="離席中は座る" name="AvatarSitOnAway"/>
 	<combo_box name="quitafk">
 		<combo_box.item label="２分" name="item0"/>
 		<combo_box.item label="５分" name="item1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
index 7671aac0bd..c0ae283967 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_sound.xml
@@ -163,55 +163,55 @@
 				ここから（サウンドのＵＵＩＤを指定することで）デフォルトのインターフェイスサウンドを変更したり、
 有効、無効にすることができます。初期設定値を確認するにはマウスをＵＵＩＤフィールドの上に乗せて下さい。
 			</text>
-			<text tool_tip="Firestormが通知／警告した時に再生するデフォルトのサウンドＵＵＩＤです。" name="textFSSndAlert">
+			<text tool_tip="Firestormが通知／警告した時に再生するデフォルトのサウンドＵＵＩＤを指定します。" name="textFSSndAlert">
 				デフォルトの警告音：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndAlert" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndAlert" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndAlert"/>
-			<text tool_tip="無効なキーを押した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSBadKeystroke">
+			<text tool_tip="無効なキーを押した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSBadKeystroke">
 				無効なキー打鍵音：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndBadKeystroke" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndBadKeystroke" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndBadKeystroke"/>
-			<text tool_tip="マウスのボタンをクリックした時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSClick">
+			<text tool_tip="マウスのボタンをクリックした時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSClick">
 				マウスボタンのクリック：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndClick" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndClick" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndClick"/>
-			<text tool_tip="マウスのボタンから手を離した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSClickRelease">
+			<text tool_tip="マウスのボタンから手を離した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSClickRelease">
 				マウスボタンのリリース：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndClickRelease" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndClickRelease" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndClickRelease"/>
-			<text tool_tip="女性アバターがダメージを受けた時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSHealthReductionF">
+			<text tool_tip="女性アバターがダメージを受けた時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSHealthReductionF">
 				女性のうめき声：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndHealthReductionF" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndHealthReductionF" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndHealthReductionF"/>
-			<text tool_tip="男性アバターがダメージを受けた時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSHealthReductionM">
+			<text tool_tip="男性アバターがダメージを受けた時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSHealthReductionM">
 				男性のうめき声：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndHealthReductionM" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndHealthReductionM" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndHealthReductionM"/>
-			<text tool_tip="リンデンドル残高が減少した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSMoneyChangeDown">
+			<text tool_tip="リンデンドル残高が減少した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSMoneyChangeDown">
 				リンデンドル残高減少：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndMoneyChangeDown" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndMoneyChangeDown" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndMoneyChangeDown"/>
-			<text tool_tip="リンデンドル残高が増加した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSMoneyChangeUp">
+			<text tool_tip="リンデンドル残高が増加した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSMoneyChangeUp">
 				リンデンドル残高増加：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndMoneyChangeUp" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndMoneyChangeUp" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndMoneyChangeUp"/>
-			<text tool_tip="ＩＭを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。この設定は「チャット」＞「通知」にある「ＩＭを受信した時」と共通になっています。" name="textFSNewIncomingIMSession">
+			<text tool_tip="ＩＭを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。この設定は「チャット」＞「通知」にある「ＩＭを受信した時」と共通になっています。" name="textFSNewIncomingIMSession">
 				ＩＭを受信した時：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndNewIncomingIMSession" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
 				<combo_box.item label="フォーカスが当たってなければ音を鳴らす" name="3"/>
 				<combo_box.item label="通知音は鳴らさない" name="0"/>
 			</combo_box>
-			<text tool_tip="グループのＩＭを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。この設定は「チャット」＞「通知」にある「グループのＩＭを受信した時:」と共通になっています。" name="textFSNewGroupIncomingIMSession">
+			<text tool_tip="グループのＩＭを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。この設定は「チャット」＞「通知」にある「グループのＩＭを受信した時:」と共通になっています。" name="textFSNewGroupIncomingIMSession">
 				グループＩＭ受信した時：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndNewIncomingGroupIMSession" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
@@ -233,7 +233,7 @@
 				<combo_box.item label="フォーカスが当たってなければ音を鳴らす" name="3"/>
 				<combo_box.item label="通知音は鳴らさない" name="0"/>
 			</combo_box>
-			<text tool_tip="会話ＩＭを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。この設定は「チャット」＞「通知」にある「会話ＩＭを受信した時：」と共通になっています。" name="textFSNewConferenceIncomingIMSession">
+			<text tool_tip="会話ＩＭを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。この設定は「チャット」＞「通知」にある「会話ＩＭを受信した時：」と共通になっています。" name="textFSNewConferenceIncomingIMSession">
 				会話ＩＭを受信した時：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndNewIncomingConfIMSession" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
@@ -244,43 +244,43 @@
 				<combo_box.item label="フォーカスが当たってなければ音を鳴らす" name="3"/>
 				<combo_box.item label="通知音は鳴らさない" name="0"/>
 			</combo_box>
-			<text tool_tip="新しいＩＭセッションを開始した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSStartIM">
+			<text tool_tip="新しいＩＭセッションを開始した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSStartIM">
 				ＩＭ新規開始：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndStartIM" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndStartIM" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndStartIM"/>
-			<text tool_tip="チャットでメンションされた時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textChatMention">
+			<text tool_tip="チャットでメンションされた時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textChatMention">
 				チャットのメンション先：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndChatMention" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndChatMention" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndChatMention"/>
-			<text tool_tip="新しくオブジェクトを作成した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSObjectCreate">
+			<text tool_tip="新しくオブジェクトを作成した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSObjectCreate">
 				オブジェクト作成：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndObjectCreate" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndObjectCreate" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndObjectCreate"/>
-			<text tool_tip="オブジェクトを削除した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSObjectDelete">
+			<text tool_tip="オブジェクトを削除した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSObjectDelete">
 				オブジェクト削除：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndObjectDelete" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndObjectDelete" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndObjectDelete"/>
-			<text tool_tip="オブジェクトをRezした時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSObjectRezIn">
+			<text tool_tip="オブジェクトをRezした時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSObjectRezIn">
 				オブジェクトRez：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndObjectRezIn" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndObjectRezIn" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndObjectRezIn"/>
-			<text tool_tip="オブジェクトをDeRezした時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSObjectRezOut">
+			<text tool_tip="オブジェクトをDeRezした時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSObjectRezOut">
 				オブジェクトのDeRez：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndObjectRezOut" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndObjectRezOut" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndObjectRezOut"/>
-			<text tool_tip="スナップショットを撮った時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。この設定は「アドバンス」メニューの「シャッター音とアニメーションなしでスナップショットをディスクに保存する」と共通になっています。" name="textFSSnapshot">
+			<text tool_tip="スナップショットを撮った時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。この設定は「高度な操作」メニューの「シャッター音を出さずにスナップショットをディスクに保存」と共通になっています。" name="textFSSnapshot">
 				スナップショットを撮る：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndSnapshot" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
@@ -299,109 +299,115 @@
 				ここから（サウンドのＵＵＩＤを指定することで）デフォルトのインターフェイスサウンドを変更したり、
 有効、無効にすることができます。初期設定値を確認するにはマウスをＵＵＩＤフィールドの上に乗せて下さい。
 			</text>
-			<text tool_tip="テレポートした時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。この設定は「移動と表示」＞「テレポート」の「テレポートサウンドを鳴らす」と共通になっています。" name="textFSTeleportOut">
+			<text tool_tip="テレポートした時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。この設定は「移動と表示」＞「テレポート」の「テレポートサウンドを鳴らす」と共通になっています。" name="textFSTeleportOut">
 				テレポート：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndTeleportOut" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndTeleportOut" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndTeleportOut"/>
-			<text tool_tip="パイメニューを表示した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuAppear">
+			<text tool_tip="パイメニューを表示した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuAppear">
 				パイメニューを表示したとき：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuAppear" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuAppear" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuAppear"/>
-			<text tool_tip="パイメニューが消える時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuHide">
+			<text tool_tip="パイメニューが消える時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuHide">
 				パイメニューを消した時：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuHide" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuHide" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuHide"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの１番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight0">
+			<text tool_tip="パイメニューの１番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight0">
 				パイメニュー選択１：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight0" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight0" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight0"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの２番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight1">
+			<text tool_tip="パイメニューの２番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight1">
 				パイメニュー選択２：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight1" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight1" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight1"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの３番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight2">
+			<text tool_tip="パイメニューの３番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight2">
 				パイメニュー選択３：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight2" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight2" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight2"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの４番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight3">
+			<text tool_tip="パイメニューの４番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight3">
 				パイメニュー選択４：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight3" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight3" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight3"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの５番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight4">
+			<text tool_tip="パイメニューの５番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight4">
 				パイメニュー選択５：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight4" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight4" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight4"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの６番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight5">
+			<text tool_tip="パイメニューの６番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight5">
 				パイメニュー選択６：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight5" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight5" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight5"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの７番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight6">
+			<text tool_tip="パイメニューの７番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight6">
 				パイメニュー選択７：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight6" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight6" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight6"/>
-			<text tool_tip="パイメニューの８番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSPieMenuSliceHighlight7">
+			<text tool_tip="パイメニューの８番目のアイテムを選択した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSPieMenuSliceHighlight7">
 				パイメニュー選択８：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndPieMenuSliceHighlight7" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndPieMenuSliceHighlight7" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndPieMenuSliceHighlight7"/>
-			<text tool_tip="チャットの入力を開始した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。この設定は「チャット」＞「タイピング」の「人が会話している時にタイピング音が聞こえるようにする」と共通になっています。" name="textFSTyping">
+			<text tool_tip="チャットの入力を開始した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。この設定は「チャット」＞「タイピング」の「人が会話している時にタイピング音が聞こえるようにする」と共通になっています。" name="textFSTyping">
 				チャット入力：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndTyping" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndTyping" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="FSPlayTypingSoundCheckBox"/>
-			<text tool_tip="ウィンドウを閉じる時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSWindowClose">
+			<text tool_tip="ウィンドウを閉じる時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSWindowClose">
 				ウィンドウを閉じる：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndWindowClose" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndWindowClose" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndWindowClose"/>
-			<text tool_tip="ウィンドウを開く時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSWindowOpen">
-				ウィンドウを開く：
+			<text tool_tip="ウィンドウを開く時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSWindowOpen">
+				ウィンドウを開いたとき：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndWindowOpen" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndWindowOpen" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndWindowOpen"/>
-			<text tool_tip="スクリプトのダイアログが開く時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSScriptFloaterOpen">
-				スクリプトのダイアログ：
+			<text tool_tip="スクリプトがダイアログを開く時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSScriptFloaterOpen">
+				スクリプトダイアログが開いたとき：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndScriptFloaterOpen" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndScriptFloaterOpen"/>
-			<text tool_tip="フレンドがオンラインになった時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSFriendOnline">
+			<text  tool_tip="スクリプトがダイアログウィンドウを閉じるときに再生されるサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSScriptFloaterClose">
+				スクリプトダイアログを閉じたとき：
+			</text>
+			<button name="Prev_UISndScriptFloaterClose"  tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
+			<button name="Def_UISndScriptFloaterClose" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
+			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndScriptFloaterClose" />
+			<text tool_tip="フレンドがオンラインになった時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSFriendOnline">
 				フレンドがオンラインになった：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndFriendOnline" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndFriendOnline" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndFriendOnline"/>
-			<text tool_tip="フレンドがオフラインになった時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSFriendOffline">
+			<text tool_tip="フレンドがオフラインになった時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSFriendOffline">
 				フレンドがオフラインになった：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndFriendOffline" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndFriendOffline" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndFriendOffline"/>
-			<text tool_tip="フレンドの申請があった時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSFriendshipOffer">
+			<text tool_tip="フレンドの申請があった時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSFriendshipOffer">
 				フレンド申請：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndFriendshipOffer" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
@@ -414,73 +420,73 @@
 				ここから（サウンドのＵＵＩＤを指定することで）デフォルトのインターフェイスサウンドを変更したり、
 有効、無効にすることができます。初期設定値を確認するにはマウスをＵＵＩＤフィールドの上に乗せて下さい。
 			</text>
-			<text tool_tip="テレポートで呼ばれた時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSTeleportOffer">
+			<text tool_tip="テレポートで呼ばれた時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSTeleportOffer">
 				テレポートのオファーを受けた：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndTeleportOffer" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndTeleportOffer" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndTeleportOffer"/>
-			<text tool_tip="インベントリに物が送られて来た時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSInventoryOffer">
+			<text tool_tip="インベントリに物が送られて来た時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSInventoryOffer">
 				インベントリに受け取った：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndInventoryOffer" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndInventoryOffer" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndInventoryOffer"/>
-			<text tool_tip="ボイスコールを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSIncomingVoiceCall">
+			<text tool_tip="ボイスコールを受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSIncomingVoiceCall">
 				ボイスコールを受けた：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndIncomingVoiceCall" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndIncomingVoiceCall" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndIncomingVoiceCall"/>
-			<text tool_tip="グループ招待があった時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSGroupInvitation">
+			<text tool_tip="グループ招待があった時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSGroupInvitation">
 				グループに招待された：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndGroupInvitation" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndGroupInvitation" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndGroupInvitation"/>
-			<text tool_tip="グループ通知を受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSGroupNotice">
+			<text tool_tip="グループ通知を受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSGroupNotice">
 				グループ通知を受け取った：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndGroupNotice" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndGroupNotice" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndGroupNotice"/>
-			<text tool_tip="新しい体験の通知を受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSQuestionExperience">
+			<text tool_tip="新しい体験の通知を受信した時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSQuestionExperience">
 				新しい体験：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndQuestionExperience" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndQuestionExperience" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndQuestionExperience"/>
-			<text tool_tip="無効な操作を行った時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSInvalidOp">
+			<text tool_tip="無効な操作を行った時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSInvalidOp">
 				無効な操作：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndInvalidOp" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndInvalidOp" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndInvalidOp"/>
-			<text tool_tip="移動ロックを有効にした時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSMovelockToggle">
+			<text tool_tip="移動ロックを有効にした時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSMovelockToggle">
 				移動ロック：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndMovelockToggle" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndMovelockToggle" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndMovelockToggle"/>
-			<text tool_tip="追跡ビーコンが有効になっている時に再生されるサウンドのＵＵＩＤです。アバターが目的地に近付くほど再生周期が短くなります。" name="textFSTrackerBeacon">
+			<text tool_tip="追跡ビーコンが有効になっている時に再生されるサウンドのＵＵＩＤを指定します。アバターが目的地に近付くほど再生周期が短くなります。" name="textFSTrackerBeacon">
 				追跡ビーコン：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndTrackerBeacon" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndTrackerBeacon" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndTrackerBeacon"/>
-			<text tool_tip="マイクがオンまたはオフに切り替わったときに再生されるサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSMicToggle">
+			<text tool_tip="マイクがオンまたはオフに切り替わったときに再生されるサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSMicToggle">
 				マイクロフォン切り替え：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndMicToggle" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndMicToggle" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndMicToggle"/>
-			<text tool_tip="ＳＩＭ再起動の警告が表示される時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。" name="textFSRestart">
+			<text tool_tip="ＳＩＭ再起動の警告が表示される時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。" name="textFSRestart">
 				ＳＩＭの再起動
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndRestart" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
 			<button name="Def_UISndRestart" tool_tip="デフォルトのＵＵＩＤにリセットします。"/>
 			<check_box label="このサウンドを再生" name="PlayModeUISndRestart"/>
-			<text tool_tip="ＳＩＭ再起動の警告が表示される時に再生するサウンドのＵＵＩＤです。（OpenSimの場合）" name="textFSRestartOpenSim">
+			<text tool_tip="ＳＩＭ再起動の警告が表示される時に再生するサウンドのＵＵＩＤを指定します。（OpenSimの場合）" name="textFSRestartOpenSim">
 				ＳＩＭ再起動（OpenSim）：
 			</text>
 			<button name="Prev_UISndRestartOpenSim" tool_tip="このサウンドをプレビューします。"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 2047993fc8..4caf843a8b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -6600,4 +6600,7 @@ Rez時間：[OBJECT_REZ_TIME]
 	<string name="Very High">高品位</string>
 	<string name="Ultra">ウルトラ</string>
 	<string name="Maximum">最大</string>
+
+	<string name="OmnifilterReplacement">包括フィルタ置き換え：[REPLACEMENT]</string>
+
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 5cb5bbfd41..db102de074 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -5611,4 +5611,8 @@ Komunikat błędu:
 Komunikat błędu:
 [ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
 	</notification>
+	<notification name="ChatHistoryIsMissing">
+		Brak pliku z zapisem rozmowy. Albo nie istnieją żadne logi dla tej rozmowy, albo zapisywanie nie jest włączone.
+Zapisywanie rozmów możesz włączyć w Preferencje &gt; Prywatność &gt; Logi rozmów.
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_perms_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_perms_default.xml
index 4b95d7d9d7..a7e4befc57 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_perms_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_perms_default.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
 			手勢
 		</text>
 		<text name="label_12" tool_tip="設定建立服裝或身體部位時的預設權限">
-			可穿裝扮
+			服装
 		</text>
 		<text name="label_13" tool_tip="設定建立環境設定時的預設權限">
 			環境設定
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tools.xml
index 7bbfb42aab..d998d2c25e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_tools.xml
@@ -279,15 +279,15 @@
 		</panel>
 		<panel label="物件" name="Object">
 			<panel.string name="paste_position">
-黏貼位置
+貼上位置
 [VALUE]
 			</panel.string>
 			<panel.string name="paste_size">
-黏貼大小
+貼上尺寸
 [VALUE]
 			</panel.string>
 			<panel.string name="paste_rotation">
-黏貼旋轉
+貼上旋轉
 [VALUE]
 			</panel.string>
 			<check_box label="鎖定" name="checkbox locked" tool_tip="避免物件被移動或刪除。 這在建造過程中非常有用，可避免意外的編輯更動。" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 295105f676..8b4bf95d0f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -1281,11 +1281,11 @@
 		錯誤：未定義的樹種：[SPECIES]
 	</notification>
 	<notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
-		無法將「[NAME]」儲存為可穿裝扮檔案。  你需要空出一些電腦空間，再試著儲存可穿裝扮。
+		無法將「[NAME]」儲存為服装檔案。你需要空出一些電腦空間，再試著儲存服装。
 	</notification>
 	<notification name="CannotSaveToAssetStore">
 		無法將「[NAME]」儲存到中央資源儲庫。
-這異常狀況通常只是暫時的。 請稍待幾分鐘後，再自訂並儲存可穿裝扮。
+這異常狀況通常只是暫時的。請稍待幾分鐘後，再自訂並儲存服装。
 	</notification>
 	<notification name="OutOfDiskSpace">
 		系統磁碟空間不足。您需要釋放電腦上的一些空間或清理快取。
@@ -1369,8 +1369,8 @@
 			<button name="Cancel" text="取消"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification label="儲存可穿裝扮" name="SaveWearableAs">
-		儲存物件到我的庫存為：
+	<notification label="儲存服装" name="SaveWearableAs">
+		將項目儲存到我的庫存中：
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				[DESC](NEW)
@@ -3633,7 +3633,7 @@ URL：[AUDIOURL]
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="ScriptQuestionCaution">
-		警告：物件 „&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;「  要求全權存取你的林登幣帳戶。 你如果允許存取帳戶，它將可在任何時候從你帳戶取走資金，或完全加以清空，或定期取走部分資金，且不會發出警告。
+		警告：物件「&lt;nolink&gt;[OBJECTNAME]&lt;/nolink&gt;」要求全權存取你的林登幣帳戶。 你如果允許存取帳戶，它將可在任何時候從你帳戶取走資金，或完全加以清空，或定期取走部分資金，且不會發出警告。
 
 如果你不完全瞭解它為何要求存取你的帳戶，請勿允許。
 		<form name="form">
@@ -5877,4 +5877,9 @@ https://wiki.firestormviewer.org/antivirus_whitelisting
 錯誤詳情：
 [ERROR_MESSAGE] ([ERROR_CODE])
 	</notification>
-</notifications>
+	<notification name="ChatHistoryIsMissing">
+		聊天記錄檔案缺失。目前會話可能尚未產生記錄，或未啟用儲存功能。
+請前往偏好設定 &gt; 隱私 &gt; 記錄與聊天內容中啟用聊天內容儲存功能
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+	</notification>
+</notifications>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_clothing_list_item.xml
index c9cf34de9b..31699e2f9d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_clothing_list_item.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
-	<button name="btn_delete" tool_tip="從裝扮刪除" />
+	<button name="btn_delete" tool_tip="從裝扮中刪除" />
 	<panel name="btn_lock" tool_tip="你沒有編輯權" />
 	<panel name="btn_edit_panel">
-		<button name="btn_edit" tool_tip="編輯這可穿裝扮" />
+		<button name="btn_edit" tool_tip="編輯這件服装" />
 	</panel>
 </panel>
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_edit_wearable.xml
index 514b5ab4fc..32d7394d65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_edit_wearable.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="可穿裝扮" name="panel_edit_wearable">
+<panel label="已穿裝扮" name="panel_edit_wearable">
 	<string name="edit_shape_title">
 		身形編輯中
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_outfits_wearing.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_outfits_wearing.xml
index 16829471bf..2fb7e9db41 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_outfits_wearing.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_outfits_wearing.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 		未穿戴任何附件。
 	</panel.string>
 	<accordion name="wearables_accordion">
-		<accordion_tab name="tab_wearables" title="可穿裝扮" />
+		<accordion_tab name="tab_wearables" title="已穿裝扮" />
 		<accordion_tab name="tab_temp_attachments" title="臨時附件" />
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_privacy.xml
index 827d1ce015..a182f6ee86 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_privacy.xml
@@ -25,9 +25,9 @@
 			<check_box label="在庫存中的物件轉讓給其他化身時建立粒子效果" name="FSCreateGiveInventoryParticleEffect" />
 			<button label="管理已封鎖/靜音的內容" name="block_list" />
 		</panel>
-		<panel label="記錄與記錄" name="tab-logging">
+		<panel label="記錄與聊天內容" name="tab-logging">
 			<text name="logging_label">儲存：</text>
-			<combo_box tool_tip="記錄（聊天歷史記錄）：您和另一個人之間的所有聊天列表。聊天內容：當前螢幕上顯示的文字。" name="conversation_log_combo">
+			<combo_box tool_tip="記錄（聊天歷史記錄）：您和另一個人之間的所有聊天歷史。聊天內容：當前螢幕上顯示的文字。" name="conversation_log_combo">
 				<item name="log_and_transcripts" label="記錄和聊天內容" />
 				<item name="log_only" label="僅記錄" />
 				<item name="no_log_or_transcript" label="無記錄或聊天內容" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml
index 0f54e78ffc..cb744e884a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_setup.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
 			<button label="設定" width="55" label_selected="設定" name="set_sound_cache" />
 			<button label="重設" width="75" label_selected="重設" name="reset_sound_cache" />
 			<check_box label="退出時不刪除解壓的 DSF（音訊）快取" tool_tip="如果啟用，檢視器將在退出時不刪除解壓的快取聲音，從而實作更快的播放。 請注意：啟用此選項將快速填滿您的快取，並且不會受到定義的配額限制。這可能導致磁碟使用過量。預設情況下未啟用。" name="keep_unpacked_cache" />
-			<text name="log_path_desc">聊天記錄和記錄路徑：</text>
+			<text name="log_path_desc">聊天記錄和內容的路徑：</text>
 			<button label="打開" label_selected="打開" name="open_log_path_button-panelsetup" />
 			<button label="設定" label_selected="設定" name="log_path_button-panelsetup" />
 			<button label="重設" label_selected="重設" name="reset_logpath" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index 3b257556c9..851bbf9ebf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -5329,7 +5329,7 @@ support@secondlife.com.
 		新身體物理
 	</string>
 	<string name="Invalid Wearable">
-		無效的可穿裝扮
+		無效的服装
 	</string>
 	<string name="New Gesture">
 		新手勢