diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
index 477e50a16b..04eb56b42f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<menu_item_call label="Nowy znajomy" name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj do Zestawu" name="Add to Set"/>
 	<menu_item_call label="Wiadomość IM" name="Send IM..."/>
-	<menu_item_call label="Dodaj wizytówkę" name="Add Calling Card"/>
+	<menu_item_call label="Daj wizytówkę" name="Give Calling Card"/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Zaproś do grupy" name="Invite..."/>
 	<context_menu label="Irytacja?" name="Annoyance">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
index e2dc410b02..33c9531aeb 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <context_menu name="Avatar Pie">
 	<menu_item_call label="Zobacz profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Nowy znajomy" name="Add Friend"/>
-	<menu_item_call label="Dodaj wizytówkę" name="Add Calling Card"/>
+	<menu_item_call label="Daj wizytówkę" name="Give Calling Card"/>
 	<menu_item_call label="Dodaj do Zestawu" name="Add to Set"/>
 	<menu_item_call label="Wiadomość IM" name="Send IM..."/>
 	<menu_item_call label="Zadzwoń" name="Call"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml
index 1eb94cc9fe..58c3472752 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <pie_slice label="Zapłać..." name="Pay..."/>
     <pie_menu name="Avatar Pie More 1" label="Więcej &gt;">
         <pie_slice label="Unieruchom" name="Freeze..."/>
-        <pie_slice label="Daj wizytówkę" name="Add Calling Card"/>
+        <pie_slice label="Daj wizytówkę" name="Give Calling Card"/>
         <pie_slice label="Zaproś do grupy" name="Group Invite..."/>
         <pie_slice label="Wyrzuć..." name="Eject..."/>
         <pie_menu name="Avatar Pie More 2" label="Więcej &gt;">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml
index 15a9783268..2f43af7aba 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <pie_slice label="Zapłać..." name="Pay..."/>
     <pie_menu name="Avatar Pie More 1" label="Więcej &gt;">
         <pie_slice label="Unieruchom" name="Freeze..."/>
-        <pie_slice label="Daj wizytówkę" name="Add Calling Card"/>
+        <pie_slice label="Daj wizytówkę" name="Give Calling Card"/>
         <pie_slice label="Zaproś do grupy" name="Group Invite..."/>
         <pie_slice label="Wyrzuć..." name="Eject..."/>
         <pie_menu name="Avatar Pie More 2" label="Więcej &gt;">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index d541bc62f0..5e4ff195fd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -2532,6 +2532,9 @@ Spróbuj jeszcze raz.
 	<notification name="CannotRemoveProtectedCategories">
 		Nie możesz usunąć chronionych kategorii.
 	</notification>
+	<notification name="OfferedCard">
+		Zaoferowano wizytówkę osobie [NAME].
+	</notification>
 	<notification name="UnableToBuyWhileDownloading">
 		Nie można kupować w trakcie ładowania danych obiektu.
 Spróbuj jeszcze raz.