diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
index 49a9f84cfe..1a0ac3ba79 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_landmark_info.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
 	<button name="back_btn" tool_tip="Atrás"/>
-	<text name="title" value="Añadir el perfil"/>
+	<text name="title" value="Perfil del lugar"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
 			<text name="maturity_value" value="desconocido"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
index 524ba2253b..3c363859a4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_place_profile.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<string name="anyone" value="Cualquiera"/>
 	<string name="available" value="disponible"/>
 	<string name="allocated" value="asignados"/>
-	<string name="title_place" value="Añadir el perfil"/>
+	<string name="title_place" value="Perfil del lugar"/>
 	<string name="title_teleport_history" value="Historial de teleportes"/>
 	<string name="not_available" value="(No disp.)"/>
 	<string name="unknown" value="(desconocido)"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
 		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</string>
 	<button name="back_btn" tool_tip="Atrás"/>
-	<text name="title" value="Añadir el perfil"/>
+	<text name="title" value="Perfil del lugar"/>
 	<scroll_container name="place_scroll">
 		<panel name="scrolling_panel">
 			<text name="owner_label" value="Propietario:"/>