diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
index 06ec235ad3..f4421526ac 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_chat.xml
@@ -120,6 +120,15 @@
 				<combo_box.item label="Klang nur abspielen, wenn nicht im Fokus" name="3"/>
 				<combo_box.item label="Keinen Klang abspielen" name="0"/>
 			</combo_box>
+			<text name="WhenPlayConfIMLabel" width="205">
+				Beim Eintreffen von AdHoc-Messages:
+			</text>
+			<combo_box name="WhenPlayConfIM" width="265">
+				<combo_box.item label="Klang nur bei neuer Sitzung abspielen" name="1"/>
+				<combo_box.item label="Klang bei jeder Nachricht abspielen" name="2"/>
+				<combo_box.item label="Klang nur abspielen, wenn nicht im Fokus" name="3"/>
+				<combo_box.item label="Keinen Klang abspielen" name="0"/>
+			</combo_box>
 			<check_box name="FSGroupNoticesToIMLog" label="Gruppenmitteilungen im Gruppenchat zusätzlich zum Toast anzeigen"/>
 			<check_box name="FSBetterGroupNoticesToIMLog" label="Betreff und Autor ebenfalls anzeigen"/>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
index 6e6405cf24..926f073606 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
@@ -192,8 +192,8 @@ Der jeweilige Standardwert wird im Hovertip des UUID-Feldes angezeigt.
 			<combo_box.item label="Stummschalten" name="0"/>
 		</combo_box>
 
-		<text tool_tip="Sound UUID played on incoming conference instant message. This setting is shared with Chat &gt; Notifications &gt; 'When receiving AdHoc Instant Messages'." name="textFSNewConferenceIncomingIMSession">
-			AdHoc Instant Message:
+		<text tool_tip="UUID des Klangs bei eingehenden Gruppenchats. Diese Einstellung ist gekoppelt mit Chat &gt; Benachrichtigungen &gt; 'Beim Eintreffen von AdHoc-Messages:'." name="textFSNewConferenceIncomingIMSession">
+			AdHoc-Messages:
 		</text>
 		<button label="V" name="Prev_UISndNewIncomingConfIMSession" tool_tip="Vorschau zu diesem Sound."/>
 		<button label="S" name="Def_UISndNewIncomingConfIMSession" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>