livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translation update by Fabry String (FIRE-6755)

Ansariel 2012-06-26 18:21:01 +02:00
parent 6fccf1b55a
commit 6e9df4b83a
8 changed files with 120 additions and 54 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
indra/newview/skins/default/xui/it/floater_color_picker.xml
View File

@ -1,37 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="ColorPicker" title="SELETTORE DI COLORE">
<floater name="ColorPicker" title="FARBAUSWAHL">
<tab_container name="scale_type_container">
<panel name="RGB">
<text name="r_val_text">
Rosso:
</text>
<spinner left="84" name="rspin" width="47"/>
<text name="g_val_text">
Verde:
</text>
<spinner left="84" name="gspin" width="47"/>
<text name="b_val_text">
Blu:
</text>
<spinner left="84" name="bspin" width="47"/>
</panel>
<panel name="LSL">
<text name="r_val_text_lsl">
Rosso:
</text>
<text name="g_val_text_lsl">
Verde
</text>
<text name="b_val_text_lsl">
Blu:
</text>
</panel>
<panel name="Hex">
<text name="hex_text">
Codice Hex (#rrggbb):
</text>
</panel>
</tab_container>
<text name="h_val_text">
Tonalità:
Ton.:
</text>
<spinner left="84" name="hspin" width="47"/>
<text name="s_val_text">
Saturazione:
Satu.:
</text>
<spinner left="84" name="sspin" width="47"/>
<text name="l_val_text">
Luminosità:
Lum.:
</text>
<spinner left="84" name="lspin" width="47"/>
<check_box label="Applica adesso" name="apply_immediate"/>
<button left_delta="150" name="color_pipette"/>
<button label="Annulla" label_selected="Annulla" left_delta="55" name="cancel_btn"/>
<button left_pad="25" name="color_pipette"/>
<button label="Annulla" label_selected="Abbrechen" name="cancel_btn"/>
<button label="OK" label_selected="OK" name="select_btn"/>
<button label="Copia LSL" label_selected="Copia LSL" name="copy_lsl_btn" tool_tip="Copia il codice del colore in formato vettoriale LSL-color &lt;r, g, b&gt;."/>
<text name="Current color:">
Colore attuale:
^ Colore Attuale ^
</text>
<text name="(Drag below to save.)">
(Trascina sotto per salvare)
(Tira giù per salvare)
</text>
</floater>

3
indra/newview/skins/default/xui/it/menu_viewer.xml
View File

@ -61,7 +61,7 @@
</menu>
<menu_item_check label="Contatti" name="Contacts"/>
<menu_item_check label="Persone" name="People"/>
<menu_item_call label="Cronologia teleport" name="Teleport History"/>
<!--<menu_item_call label="Cronologia teleport" name="Teleport History"/>-->
<menu_item_check label="Luoghi" name="Places"/>
<menu_item_check label="Conversazioni" name="Conversations"/>
<menu_item_check label="Chat..." name="Nearby Chat"/>
@ -76,6 +76,7 @@
<!--Mondo-->
<menu label="Mondo" name="World">
<menu_item_call label="Avatar nelle Vicinanze" name="Active Speakers" />
<menu_item_call label="Cronologia teleport" name="Teleport History"/>
<menu_item_call label="Crea punto di riferimento per questo luogo" name="Create Landmark Here"/>
<menu_item_call label="Destinazioni..." name="Destinations"/>
<menu_item_check label="Mappamondo" name="World Map"/>

12
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
View File

@ -2,27 +2,27 @@
<panel label="Interfaccia Utente" name="Display panel">
<tab_container label="Interfaccia" name="tabs">
<panel label="Generale" name="UI Prefs Panel">
<text name="UI Size:">
<text name="UI Size:" width="250">
Grandezza UI (può avere effetti collaterali):
</text>
<text name="HoverTipText" width="300">
<text name="HoverTipText" width="270">
Suggerimenti al passaggio del mouse (Hovertip):
</text>
<check_box label="Hover Tips di base (Setta prima questa)" name="ShowHoverTips" tool_tip="Impostando questa spunta, passando col mouse su un'avatar o altre cose, compariranno dei suggerimenti. (Impostare questa per prima)" />
<check_box label="Su tutti gli oggetti" tool_tip="Zaznacz, aby włączyć chmurki na obiektach w świecie" name="ShowAllHoverTips" />
<check_box label="Sul terreno" tool_tip="Zaznacz, aby włączyć chmurki na terenie" name="ShowLandHoverTips" />
<text name="tooltip_textbox" left="300">
<text name="tooltip_textbox" left="288">
Tempo comparsa degli Hovertip:
</text>
<slider label="Interfaccia:" name="ToolTipDelay_slider" tool_tip="Ritardo di comparsa degli hovertips quando si lascia il mouse sull'interfaccia. es. Quando posizionate il mouse su un pulsante della tool bar (Default: 0.7)." />
<slider label="Interfaccia:" label_width="60" name="ToolTipDelay_slider" tool_tip="Ritardo di comparsa degli hovertips quando si lascia il mouse sull'interfaccia. es. Quando posizionate il mouse su un pulsante della tool bar (Default: 0.7)." />
<text name="ToolTipDelay_text">
Secondi
</text>
<slider label="Avatar:" name="AvatarInspectorTooltipDelay_slider" tool_tip="Ritardo di comparsa degli hovertips quando si lascia il mouse sugli avatar. (Default: 0.35)." />
<slider label="Avatar:" label_width="60" name="AvatarInspectorTooltipDelay_slider" tool_tip="Ritardo di comparsa degli hovertips quando si lascia il mouse sugli avatar. (Default: 0.35)." />
<text name="AvatarInspectorTooltipDelay_text">
Secondi
</text>
<slider label="Oggetti:" name="ObjectInspectorTooltipDelay_slider" tool_tip="Ritardo di comparsa degli hovertips quando si lascia il mouse sugli avatar. (Defaut: 0.35)." />
<slider label="Oggetti:" label_width="60" name="ObjectInspectorTooltipDelay_slider" tool_tip="Ritardo di comparsa degli hovertips quando si lascia il mouse sugli avatar. (Defaut: 0.35)." />
<text name="ObjectInspectorTooltipDelay_text">
Secondi
</text>

5
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_chat.xml
View File

@ -20,8 +20,9 @@
</radio_group>
<check_box label="Simula la battitura tasti quando scrivi" name="play_typing_animation"/>
<check_box label="Simula animazione avatar (Quando gridi)" name="play_avatar_animations"/>
<check_box label="Riproduci suono scrittura quando gli altri scrivono in local chat" name="play_typing_sound"/>
<check_box label="Riproduci suono scrittura quando gli altri scrivono in Local Chat" name="play_typing_sound"/>
<check_box label="Invia notifica di scrittura agli altri quando scrivi in IM" name="FSSendTypingState"/>
<check_box label="Abilita completamento automatico delle gesture nella Local Chat" name="FSChatbarGestureAutoCompleteEnable"/>
<check_box label="Quando sono Offline invia gli IM in e-mail ([EMAIL])" name="send_im_to_email"/>
<check_box label="Rimuovi nome in evidenza in chat (Viewer 1 Style)" name="plain_text_chat_history"/>
<check_box label="Quando usi i nomi in evidenzia, mostra le mini icone" name="ShowChatMiniIcons"/>
@ -110,7 +111,7 @@
</text>
<check_box name="FSConsoleClassicDrawMode" label="Usa un popups unico per la chat" tool_tip="Se spuntato quando verrà scritto in local chat vedrete un unico riquadro con tutti i messagi, altrimenti per ogni messaggio verrà fatto un popups diverso"/>
<check_box name="ChatFullWidth" label="Utilizzare tutto lo schermo per la chat console"/>
<spinner label="Dissolvi chat dopo:" name="fade_chat_time"/>
<spinner label="Dissolvi chat dopo:" name="fade_chat_time" label_width="110" width="150" />
<text name="text_box4">
(secondi)
</text>

72
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_firestorm.xml
View File

@ -94,29 +94,9 @@
<slider name="FSBeamShapeScale" label="Scala:" tool_tip="Cambia la grandezza dell'indicatore a forma della Fenice di Firestorm" />
</panel>
<!--Comandi brevi-->
<panel label="CmdLine" name="tab1-3">
<panel label="CmdLine 1" name="tab-CmdLine1">
<check_box label="Abilita comandi dalla Chat" name="chat_cmd_toggle" />
<text name="FSCmdLinePos_txt">
Teleport nella Sim (usa: cmd x y z)
</text>
<text name="FSCmdLineGround_txt">
Teleport al suolo (usa: cmd)
</text>
<text name="FSCmdLineHeight_txt">
Teleport ad altezza (usa: cmd z)
</text>
<text name="FSCmdLineTeleportHome_txt">
Teleport a casa (usa: cmd)
</text>
<text name="FSCmdLineRezPlatform_txt">
Rezza una piattaforma (usa: cmd n)
</text>
<slider name="FSCmdLinePlatformSize" label="Grandezza" tool_tip="Quanto vuoi che sia grande la piattaforma che apparirà?" />
<text name="FSCmdLineMapTo_txt">
Teleport alla sim X (usa: cmd NomeSim)
</text>
<check_box label="Usa la posizione attuale" name="toggle" />
<text name="FSCmdLineCalc_txt">
<text name="FSCmdLineCalc_txt">
Calcolatrice (usa: cmd calcolo)
</text>
<text name="FSCmdLineAutocorrect_txt">
@ -125,19 +105,18 @@
<text name="FSCmdLineDrawDistance_txt">
Cambia Draw Distance (usa: cmd metri)
</text>
<text name="FSCmdTeleportToCam_txt">
Teleport alla posizione della Cam (usa: cmd)
<text name="FSCmdLineBandWidth_txt">
Max. Bandwidth (usa: cmd kbps)
</text>
<text name="FSCmdLineRezPlatform_txt">
Rezza una piattaforma (usa: cmd n)
</text>
<slider name="FSCmdLinePlatformSize" label="Grandezza" tool_tip="Quanto vuoi che sia grande la piattaforma che apparirà?" />
<check_box label="Usa la posizione attuale" name="toggle" />
<text name="FSCmdLineKeyToName_txt">
Trova il nome tramite Key(usa: cmd key)
</text>
<text name="FSCmdLineOfferTp_txt">
Offri Teleport ad Avatar (usa: cmd key)
</text>
<text name="FSCmdLineTP2_txt">
Teleport ad avatar (usa: cmd nome)
</text>
<line_editor tool_tip="Potrete effettuare un Teleport per raggiungere un'altro avatar anche scrivendo parzialmente il nome della persona a cui arrivare. Funziona meglio se si ha il radar aperto." name="FSCmdLineTP2" />
<text name="FSCmdLineAO_txt">
AO on/off (usa: cmd on/off)
</text>
@ -154,6 +133,37 @@
</text>
<line_editor tool_tip="Setta nella parcella e riproduce lo streaming audio da URL" name="FSCmdLineMusic" />
</panel>
<panel label="CmdLine 2" name="tab-CmdLine2">
<check_box label="Abilita comandi dalla Chat" name="chat_cmd_toggle2"/>
<text name="FSCmdLinePos_txt">
Teleport nella Sim (usa: cmd x y z)
</text>
<text name="FSCmdLineGround_txt">
Teleport al suolo (usa: cmd)
</text>
<text name="FSCmdLineHeight_txt">
Teleport ad altezza (usa: cmd z)
</text>
<text name="FSCmdLineMapTo_txt">
Teleport alla sim X (usa: cmd NomeSim)
</text>
<check_box label="Usa la posizione attuale" name="toggle" />
<text name="FSCmdTeleportToCam_txt">
Teleport alla posizione della Cam (usa: cmd)
</text>
<text name="FSCmdLineOfferTp_txt">
Offri Teleport ad Avatar (usa: cmd key)
</text>
<text name="FSCmdLineTP2_txt">
Teleport ad avatar (usa: cmd nome)
</text>
<line_editor tool_tip="Potrete effettuare un Teleport per raggiungere un'altro avatar anche scrivendo parzialmente il nome della persona a cui arrivare. Funziona meglio se si ha il radar aperto." name="FSCmdLineTP2" />
<text name="FSCmdLineTeleportHome_txt">
Teleport a casa (usa: cmd)
</text>
</panel>
<!-- Cielo e mare-->
<panel label="Windlight" name="WindlightTab">
<check_box label="Cambia automaticamente le impostazioni ambiente della Sim/Parcella" name="UseEnvironmentFromRegionAlways" />

5
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_graphics1.xml
View File

@ -91,10 +91,15 @@
<button label="Reset" name="Defaults"/>
<button label="Avanzate" name="Advanced"/>
</panel>
<!--Impostazioni Hardware-->
<panel label="Impostazioni Hardware" name="Hardware Settings">
<check_box label="Filtro Anisotropico (Rallenta se attivo)" name="ani"/>
<check_box label="Attiva OpenGL Vertex Buffer Oggetti" name="vbo" tool_tip="Abilitare questo su computer con schede video di ultima generazione per aumentare le prestazioni della scheda video. Tuttavia, gli hardware vecchi spesso hanno una scarsa implementazione dei VBOs e questo può provocare crash improvvisi quando questa opzione è abilitata."/>
<check_box label="Abilitare Streamed VBOs" name="vbo_stream" tool_tip="La disattivazione di questa opzione può migliorare le prestazioni quando le VBOs sono abilitate. La disattivazione a mostrato diversi miglioramenti su molte GPU AMD (es: Schede video ATI)"/>
<text name="tc label">
Attiva S3TC:
</text>
<check_box label="Abilita Compressione Texture (richiesto riavvio)" name="texture compression" tool_tip="Le Texture vengono compresse nella memoria video, questo consente per le Texture con una risoluzione alta di essere caricate più rapidamente perdendo qualità nel colore."/>
<text name="Antialiasing:">
Antialiasing:
</text>

8
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_move.xml
View File

@ -64,6 +64,14 @@
</text>
<check_box label="Abilita rotazione Minimappa" name="minimaprotate" tool_tip="Rotazione della minimappa quando fate girare il vostro avatar"/>
<check_box name="MiniMapChatRing" label="Visualizza il raggio della local chat sulla minimappa"/>
<text name="netmap_double_click_action_lbl" width="170">
Doppio click sulla Minimappa:
</text>
<combo_box name="netmap_double_click_action_combo">
<combo_box.item label="Nessuna Azione" name="0"/>
<combo_box.item label="Apri la mappa" name="1"/>
<combo_box.item label="Teleport al punto cliccato" name="2"/>
</combo_box>
<check_box name="FSAdvancedTooltips" label="Mostra informazioni estese in hovertips (stile Phoenix)"/>
<check_box name="FSShowGroupTitleInTooltip" label="Mostra il titolo del gruppo in hovertips"/>
<check_box label="Girare l'avatar quando si cammina all'indietro" name="backwardsturnavatar" tool_tip="Gira l'avatar verso la telecamera quando cammini all'indietro"/>

26
indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_opensim.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<panel label="OpenSim" name="opensim_panel">
<panel name="grid_management_panel">
<text name="add_grid_text">
Aggiungi Nuova Grid
</text>
<button label="Pulisci" width="60" name="clear_grid"/>
<button label="Applica" width="60" name="apply_new_grid" />
<text name="add_grid_text">
Gestisci Grid
</text>
<scroll_list name="grid_list">
<scroll_list.columns label="Nome Grid" name="grid_label"/>
</scroll_list>
<button label="Aggiorna" name="refresh_grid"/>
<button label="Rimuovi" name="remove_grid"/>
</panel>
<panel name="debug_search_panel">
<check_box label="Ricerca di Debug" name="DebugSearch"/>
<text name="search_url_debug_text">
Sovrascrivi l'url di ricerca: (non sovrascrivere se è vuoto)
</text>
<button label="Pulisci" name="clear_search_url_debug"/>
<button label="Scegli" name="pick_current_search_url"/>
</panel>
</panel>