diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
index 6df2d05bef..ef1bb0225a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
@@ -8,15 +8,15 @@
 			UI-Skalierung (Nebeneffekte möglich):
 		</text>
 		<text name="HoverTipText">
-			Schwebetips:
+			Schwebe-Tipps:
 		</text>
-		<check_box label="Einfache Schwebetipps (zuerst aktivieren)" name="ShowHoverTips" tool_tip="Aktivieren, um Schwebetipps für Avatare und andere Dinge anzuzeigen - diese Option zuerst aktivieren"/>
+		<check_box label="Schwebe-Tipps anzeigen" name="ShowHoverTips" tool_tip="Aktivieren, um Schwebetipps für Avatare und andere Dinge anzuzeigen - diese Option zuerst aktivieren"/>
 		<check_box label="für alle Objekte" tool_tip="Aktivieren, um Schwebetipps für Inworld-Objekte anzuzeigen." name="ShowAllHoverTips"/>
 		<check_box label="für Land" tool_tip="Aktivieren, um Schwebetipps für Land anzuzeigen." name="ShowLandHoverTips"/>
 		<text name="tooltip_textbox">
-			Verzögerungen für Schwebetips:
+			Verzögerungen für Schwebe-Tipps:
 		</text>
-		<slider label="Tooltips:" name="ToolTipDelay_slider" tool_tip="Verzögerung, nach der Tooltips für Bedienelemente der Benutzeroberfläche angezeigt werden. (Standardwert: 0.7)"/>
+		<slider label="Tooltipps:" name="ToolTipDelay_slider" tool_tip="Verzögerung, nach der Tooltips für Bedienelemente der Benutzeroberfläche angezeigt werden. (Standardwert: 0.7)"/>
 		<text name="ToolTipDelay_text">
 			Sekunden
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
index 64a7c39648..e1280e4466 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
          control_name="ShowHoverTips"
          height="16"
          initial_value="true"
-         label="Basic Hover Tips (set this first)"
+         label="Show Hover Tips"
          layout="topleft"
          left_delta="10"
          name="ShowHoverTips"
@@ -89,7 +89,7 @@
          label="on All Objects"
          tool_tip="Set this to show hover tips on in-world objects"
          layout="topleft"
-         left_delta="0"
+         left_delta="10"
          name="ShowAllHoverTips"
          top_pad="2"
          width="256" />