diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
index 4dca3f0bf7..72b6f992c1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_UI.xml
@@ -229,14 +229,14 @@ Standard 0. Größere Werte können nicht korrekt funktionieren.
 		</text>
 		<text name="tooltip_textbox4">
 			Pixel (Erfordert Neustart)
-V3-Standard 0. V1-Standard 2.
+[VIEWER_GENERATION]-Standard 0. Viewer 1-Standard 2.
 		</text>
 		<text name="Label_FolderItemViewHeight">
 			Höhe Ordner-Eintrag:
 		</text>
 		<text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
 			Pixel (Erfordert Neustart)
-V3-Standard 20. V1-Standard 18.
+[VIEWER_GENERATION]-Standard 20. Viewer 1-Standard 18.
 		</text>
 	</panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
index 9084b5fe13..d229a2986e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_UI.xml
@@ -1532,7 +1532,7 @@ Default 0. Larger values may not work well.
          length="1"
          line_spacing.pixels="5">
           pixels (requires restart)
-V3 default 0. V1 default 2.
+[VIEWER_GENERATION] default 0. Viewer 1 default 2.
         </text>
 
         <text
@@ -1573,7 +1573,7 @@ V3 default 0. V1 default 2.
          length="1"
          line_spacing.pixels="5">
           pixels (requires restart)
-V3 default 20. V1 default 18.
+[VIEWER_GENERATION] default 20. Viewer 1 default 18.
         </text>
 
 <!-- not a live preview
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml
index f6d077f615..feabf5b744 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_UI.xml
@@ -166,14 +166,14 @@ no funcionar bien.
 			</text>
 			<text name="tooltip_textbox4" line_spacing.pixels="5">
 				pixels (requiere reiniciar)
-0 por defecto en V3 y 2 en V1.
+0 por defecto en [VIEWER_GENERATION] y 2 en Viewer 1.
 			</text>
 			<text name="Label_FolderItemViewHeight" width="165">
 				Altura de carpeta:
 			</text>
 			<text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale" line_spacing.pixels="5">
 				pixels (requiere reiniciar)
-20 por defecto en V3 y 18 en V1.
+20 por defecto en [VIEWER_GENERATION] y 18 en Viewer 1.
 			</text>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_UI.xml
index e38b3c6c13..80e1a25c85 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_UI.xml
@@ -138,12 +138,12 @@
 			<text name="tooltip_textbox3" width="195">Espacement entre les lignes :</text>
 			<text name="tooltip_textbox4">
            pixels (Redémarrage requis)
- 0 par défaut pour le style V3, 2 pour le style V1.
+ 0 par défaut pour le style [VIEWER_GENERATION], 2 pour le style V1iewer .
 			</text>
 			<text name="Label_FolderItemViewHeight" width="195">Hauteur d'une ligne d'inventaire :</text>
 			<text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
            pixels (Redémarrage requis)
- 20 par défaut pour le style V3, 18 pour le style V1.
+ 20 par défaut pour le style [VIEWER_GENERATION], 18 pour le style Viewer 1.
 			</text>
 		</panel>
 	</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
index 5ad2d3edeb..418e9a4158 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_UI.xml
@@ -128,7 +128,7 @@ linee della chat:
         </text>
         <text name="tooltip_textbox4">
           Pixel (Richiesto riavvio)
-V3 Default 0. V1 Default 2.
+[VIEWER_GENERATION] Default 0. Viewer 1 Default 2.
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight">
            Distanza massima 
@@ -136,7 +136,7 @@ cartelle inventario:
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
           Pixel (Richiesto riavvio)
-V3 Default 20. V1 Default 18.
+[VIEWER_GENERATION] Default 20. Viewer 1 Default 18.
         </text>
     </panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
index fb5b1834e0..81d569057a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
@@ -215,14 +215,14 @@ Domyślnie 0. Większa wartość może sprawiać kłopoty.
         </text>
         <text name="tooltip_textbox4">
           pikseli (wymaga restartu)
-V3 domyślnie 0. V1 domyślnie 2.
+[VIEWER_GENERATION] domyślnie 0. V1 domyślnie 2.
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight">
            Wysokość w folderach:
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
           pikseli (wymaga restartu)
-V3 domyślnie 20. V1 domyślnie 18.
+[VIEWER_GENERATION] domyślnie 20. V1 domyślnie 18.
         </text>
     </panel>
 </tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml
index e6697872bd..461982ebb8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_UI.xml
@@ -203,14 +203,14 @@
         </text>
         <text name="tooltip_textbox4">
           пикселей (необходим перезапуск)
-V2/3 по умолчанию 0. V1 по умолчанию 2.
+[VIEWER_GENERATION] по умолчанию 0. V1 по умолчанию 2.
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight">
            Высота папок:
         </text>
         <text name="Label_FolderItemViewHeight_Scale">
           пикселей (необходим перезапуск)
-V2/3 по умолчанию 20. V1 по умолчанию 18.
+[VIEWER_GENERATION] по умолчанию 20. V1 по умолчанию 18.
         </text>
     </panel>
 </tab_container>