diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml
index f4a9acddec..52077976fc 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_stats.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Statistics" title="STATISTIKEN" width="280">
-	<scroll_container name="statistics_scroll" width="280">
-		<container_view name="statistics_view" width="280">
+<floater name="Statistics" title="STATISTIKEN">
+	<scroll_container name="statistics_scroll">
+		<container_view name="statistics_view">
 			<stat_view label="Basic" name="basic">
 				<stat_bar label="FPS" name="fps"/>
 				<stat_bar label="Empfangene UDP-Daten" name="bandwidth"/>