diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index 09f0d51191..95148bfc12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -2126,7 +2126,7 @@ L$ [AMOUNT] で、このクラシファイド広告を今すぐ公開します
 	<notification name="ConfirmAddingChatParticipants">
 		<unique/>
 現在進行中の会話に新しい人を追加すると、新しい会話が作成されます。会話の参加者全員に新しい会話の開始通知が送信されます。
-		<usetemplate ignoretext="会話への新しい人の追加を確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="Ok"/>
+		<usetemplate ignoretext="会話への新しい人の追加を確認" name="okcancelignore" notext="取り消し" yestext="Ok"/>
   </notification>
 	<notification name="ConfirmQuit">
 		終了しようとしています。続けますか？
@@ -3490,12 +3490,12 @@ M キーを押して変更します。
 	
 	<notification name="EjectGroupMemberWarning">
 [AVATAR_NAME] をこのグループから除名しようとしています。
-		<usetemplate ignoretext="参加者をこのグループから除名するか確認" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="除名"/>
+		<usetemplate ignoretext="参加者をこのグループから除名するか確認" name="okcancelignore" notext="取り消し" yestext="除名"/>
     </notification>
     
     <notification name="EjectGroupMembersWarning">
 [COUNT] 人のメンバーをこのグループから除名しようとしています。members from the group.
-		<usetemplate ignoretext="このグループから複数のメンバーを除名するか確認。" name="okcancelignore" notext="キャンセル" yestext="除名"/>
+		<usetemplate ignoretext="このグループから複数のメンバーを除名するか確認。" name="okcancelignore" notext="取り消し" yestext="除名"/>
     </notification>
 	
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
old mode 100755
new mode 100644
index 5a3a949150..d4a72c0dff
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_shape.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="edit_shape_panel">
 	<string name="meters">
 		メートル
@@ -7,20 +7,19 @@
 		フィート
 	</string>
 	<string name="height">
-		高さ：
+		身長：
 	</string>
-	<text name="avatar_height"/>
-	<panel label="シャツ" name="accordion_panel">
+	<panel name="accordion_panel">
 		<accordion name="wearable_accordion">
-			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="身体"/>
-			<accordion_tab name="shape_head_tab" title="頭"/>
-			<accordion_tab name="shape_eyes_tab" title="目"/>
-			<accordion_tab name="shape_ears_tab" title="耳"/>
-			<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="鼻"/>
-			<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="口"/>
-			<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="あご"/>
-			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="上半身"/>
-			<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="脚"/>
+			<accordion_tab name="shape_body_tab" title="身体" />
+			<accordion_tab name="shape_head_tab" title="頭" />
+			<accordion_tab name="shape_eyes_tab" title="目" />
+			<accordion_tab name="shape_ears_tab" title="耳" />
+			<accordion_tab name="shape_nose_tab" title="鼻" />
+			<accordion_tab name="shape_mouth_tab" title="口" />
+			<accordion_tab name="shape_chin_tab" title="あご" />
+			<accordion_tab name="shape_torso_tab" title="上半身" />
+			<accordion_tab name="shape_legs_tab" title="脚" />
 		</accordion>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
old mode 100755
new mode 100644
index 000dac7b5b..c7f5f39a69
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_edit_wearable.xml
@@ -107,6 +107,26 @@
 		<icon name="male_icon" tool_tip="男性"/>
 		<icon name="female_icon" tool_tip="女性"/>
 	</panel>
+	<panel name="edit_subpanel_container">
+    <!-- the shape editing panel is taller than the others
+		      because it also displays avatar height -->
+        <panel name="edit_shape_panel" />
+        <panel name="edit_skin_panel" />
+        <panel name="edit_hair_panel" />
+        <panel name="edit_eyes_panel" />
+        <panel name="edit_shirt_panel" />
+        <panel name="edit_pants_panel" />
+        <panel name="edit_shoes_panel" />
+        <panel name="edit_socks_panel" />
+        <panel name="edit_jacket_panel" />
+        <panel name="edit_skirt_panel" />
+        <panel name="edit_gloves_panel" />
+        <panel name="edit_undershirt_panel" />
+        <panel name="edit_underpants_panel" />
+        <panel name="edit_alpha_panel" />
+        <panel name="edit_tattoo_panel" />
+        <panel name="edit_physics_panel" />
+    </panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<layout_stack name="button_panel_ls">
 			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
old mode 100755
new mode 100644
index 30cef9ccc0..2116d8a3a1
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/sidepanel_appearance.xml
@@ -16,4 +16,7 @@
 		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="このアウトフィットを編集"/>
 	</panel>
 	<filter_editor label="アウトフィットをフィルター" name="Filter"/>
+	<panel name="panel_outfits_inventory" />
+	<panel name="panel_outfit_edit" />
+	<panel name="panel_edit_wearable" />
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index f4f7a6b7d9..7d44f70a0f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1055,6 +1055,8 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="AvatarSetBusy">
 		取り込み中
 	</string>
+	
+	<!-- Wearable Types -->
 	<string name="shape">
 		シェイプ
 	</string>
@@ -1109,45 +1111,8 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="none">
 		なし
 	</string>
-	<string name="shirt_not_worn">
-		シャツ未着用
-	</string>
-	<string name="pants_not_worn">
-		パンツ未着用
-	</string>
-	<string name="shoes_not_worn">
-		靴未着用
-	</string>
-	<string name="socks_not_worn">
-		靴下未着用
-	</string>
-	<string name="jacket_not_worn">
-		ジャケット未着用
-	</string>
-	<string name="gloves_not_worn">
-		手袋未着用
-	</string>
-	<string name="undershirt_not_worn">
-		下着（上）未着用
-	</string>
-	<string name="underpants_not_worn">
-		下着（下）未着用
-	</string>
-	<string name="skirt_not_worn">
-		スカート未着用
-	</string>
-	<string name="alpha_not_worn">
-		アルファ未着用
-	</string>
-	<string name="tattoo_not_worn">
-		タトゥー未着用
-	</string>
-	<string name="physics_not_worn">
-		物理作用なし
-	</string>
-	<string name="invalid_not_worn">
-		無効
-	</string>
+	
+	<!-- Create new wearable of the specified type -->
 	<string name="create_new_shape">
 		新しいシェイプを作成
 	</string>
@@ -1238,6 +1203,8 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="OverflowInfoChannelString">
 		あなたにはさらに %d 通の通知があります
 	</string>
+	
+	<!-- body parts -->
 	<string name="BodyPartsRightArm">
 		右腕
 	</string>