diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 52cbe3d805..242b34e719 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -5570,7 +5570,7 @@ Falls Sie diesen Nutzungsbestimmungen nicht zustimmen, sollten keinerlei finanzi
 		Mehrfach-Import von Windlight abgeschlossen.
 	</notification>
 	<notification name="AttachedRiggedObjectToHUD">
-		Der Anhang „[NAME]“ enthält geriggtes Mesh, ist aber am HUD-Punkt „[HUD_POINT]“ angehängt. Das bedeutet, dass Sie es korrekt sehen werden, alle anderen werden es hingegen gar nicht sehen. Denken Sie darüber nach, den Anhang zu entfernen und an einem regulären Punkt am Körper anzuhängen.
+		Der Anhang „[NAME]“ enthält geriggtes Mesh, ist aber am HUD-Punkt „[HUD_POINT]“ angehängt. Geriggte Meshes an HUD-Punkten sind nicht sichtbar, weder für Sie selbst noch für andere. Denken Sie darüber nach, den Anhang zu entfernen und an einem regulären Punkt am Körper anzuhängen.
 		<usetemplate ignoretext="Warnen, wenn ein geriggtes Mesh an einem HUD-Punkt angehängt wird." name="notifyignore"/>
 	</notification>
 	<notification name="WarnForceLoginURL">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
index 10ef17b3da..9295f68efc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/notifications.xml
@@ -13858,7 +13858,7 @@ Firestorm Animation Overrider: [AO_MESSAGE]
    icon="alertmodal.tga"
    name="AttachedRiggedObjectToHUD"
    type="alertmodal">
-An attachment named "[NAME]" contains rigged mesh but is attached to the HUD point "[HUD_POINT]". This means you will see it rendered correctly, but everyone else is not going to be able see it at all. You might want to consider taking it off and re-attaching it to a regular body attachment point.
+An attachment named "[NAME]" contains rigged mesh but is attached to the HUD point "[HUD_POINT]". Rigged meshes attached to HUD points won't be visible at all - neither for you nor for anybody else. You might want to consider taking it off and re-attaching it to a regular body attachment point.
    <usetemplate
     ignoretext="Warn me when a rigged attachment is worn on a HUD attachment point"
     name="notifyignore"/>