From 72c472af7bd0f9757cc2e73fb6a0b7f356fb5318 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ansariel <none@none>
Date: Fri, 18 Oct 2019 20:49:01 +0200
Subject: [PATCH] Update German translation

---
 .../skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml | 11 ++++++++---
 .../skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml   |  2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
index 72d681b34f..38e97fcd4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_colors.xml
@@ -143,10 +143,15 @@
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="Mini-Karte" name="tab-minimap">
-			<slider name="FSMiniMapOpacity" label="Hintergrund-Deckkraft:" label_width="130" width="430"/>
-			<text name="netmap_pickradius_textbox" width="130">
-				Auswahl-Radius:
+			<slider name="FSMiniMapOpacity" label="Hintergrund-Deckkraft:" label_width="135" width="435"/>
+			<text name="netmap_pickradius_color_textbox" width="135">
+				Selektionsradius-Farbe:
 			</text>
+			<color_swatch name="MapPickRadiusColor" tool_tip="Erlaubt die Auswahl der Farbe des Selektionsradius auf der Minikarte. Die Größe des Selektionsradius kann über die Selektionsradius-Größe-Einstellung konfiguriert werden." />
+			<text name="netmap_pickradius_opacity_textbox" width="60">
+				Deckkraft:
+			</text>
+			<slider name="MapPickRadiusTransparency" width="163" tool_tip="Erlaubt die Auswahl der Deckkraft des Selektionsradius auf der Minikarte. Die Größe des Selektionsradius kann über die Selektionsradius-Größe-Einstellung konfiguriert werden." />
 			<text name="netmap_dots_textbox">
 				Punkte auf Minikarte:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
index c1ba2810e5..98a48ad121 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_move.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
 				<combo_box.item label="Weltkarte öffnen" name="1"/>
 				<combo_box.item label="Zur Position teleportieren" name="2"/>
 			</combo_box>
-			<slider label="Auswahlradius-Skalierung:" tool_tip="Steuert den Radius für den Auswahlbereich auf der Minikarte" name="FSMinimapPickScale"/>
+			<slider label="Selektionsradius-Größe:" tool_tip="Steuert den Radius für den Selektionsbereich auf der Minikarte. Die Farbe und Deckkraft können über die Selektionsradius-Farbe- und Deckkraft-Einstellungen konfiguriert werden." name="FSMinimapPickScale"/>
 			<text name="world_map_options_label">
 			   Weltkarte-Optionen:
 			</text>