From 75cb6894694513bce30b8617c0ef004bbb404937 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <pantera.polnocy@phoenixviewer.com>
Date: Sun, 7 Nov 2021 00:00:55 +0100
Subject: [PATCH] Updated Polish translation (performance floater)

---
 .../xui/en/panel_performance_nearby.xml       |  8 +-
 .../xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml | 10 +-
 .../pl/floater_fs_avatar_render_settings.xml  |  4 +-
 .../default/xui/pl/floater_performance.xml    | 95 +++++++++++++++++++
 .../floater_preferences_graphics_advanced.xml |  2 +-
 .../default/xui/pl/menu_attachment_other.xml  |  6 +-
 .../default/xui/pl/menu_avatar_other.xml      |  6 +-
 .../xui/pl/menu_avatar_rendering_settings.xml |  6 +-
 .../pl/menu_avatar_rendering_settings_add.xml |  4 +-
 .../xui/pl/menu_fs_avatar_render_setting.xml  |  6 +-
 .../menu_perf_avatar_rendering_settings.xml   |  8 ++
 .../skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml      |  1 +
 .../xui/pl/panel_performance_complexity.xml   | 23 +++++
 .../default/xui/pl/panel_performance_huds.xml | 23 +++++
 .../xui/pl/panel_performance_nearby.xml       | 38 ++++++++
 .../xui/pl/panel_performance_preferences.xml  | 84 ++++++++++++++++
 .../newview/skins/default/xui/pl/strings.xml  |  6 ++
 17 files changed, 304 insertions(+), 26 deletions(-)
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml
 create mode 100644 indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_nearby.xml
index ee17d7a866..0f540f921e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_nearby.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_performance_nearby.xml
@@ -149,12 +149,12 @@ top="0">
     width="540">
         <name_list.columns
          label=""
-         tool_tip="bar graph showing current render time (includes auto-tuning) as % of slowest."
+         tool_tip="Bar graph showing current render time (includes auto-tuning) as % of slowest."
          name="art_visual"
          width="90" />
          <name_list.columns
          label="ART (μs)"
-         tool_tip="Avater Render Time. Actual time taken to render this avatar before any auto-tuning (in microseconds)."
+         tool_tip="Avatar Render Time. Actual time taken to render this avatar before any auto-tuning (in microseconds)."
          name="art_value"
          width="80" />
          <name_list.columns
@@ -164,7 +164,7 @@ top="0">
          width="40" />
          <name_list.columns
          label=""
-         tool_tip="Shows any tuning. I=Imposter S=no shadow."
+         tool_tip="Shows any tuning. I=Impostor, S=no shadow."
          name="state"
          width="15" />
         <name_list.columns
@@ -269,5 +269,5 @@ top="0">
      value="2"
      width="160" />
   </radio_group>
- 
+
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml
index 02fee6b3a1..210e5adfc4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_avatar_render_settings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_avatar_render_settings" title="Ustawienia renderowania awatarów">
+<floater name="floater_avatar_render_settings" title="Wyjątki renderowania awatarów">
 	<string name="av_never_render" value="Nigdy"/>
 	<string name="av_always_render" value="Zawsze"/>
-	<filter_editor label="Filtruj ludzi" name="people_filter_input" />
-	<menu_button name="plus_btn" tool_tip="Akcje dotyczące wybranej osoby" />
 	<name_list name="render_settings_list">
 		<name_list.columns label="Imię" name="name" />
-		<name_list.columns label="Renderowanie" name="setting" />
-		<name_list.columns label="Dodano" name="timestamp" />
+		<name_list.columns label="Pełne detale" name="setting" />
 	</name_list>
+	<panel name="add_subpanel">
+		<menu_button label="Dodaj kogoś..." name="plus_btn" tool_tip="Działania na wybranej osobie" />
+	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_avatar_render_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_avatar_render_settings.xml
index a0004117ba..53e1b09282 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_avatar_render_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_fs_avatar_render_settings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="avatarrendersettings" title="Ustawienia renderowania awatarów">
+<floater name="avatarrendersettings" title="Wyjątki renderowania awatarów">
 	<floater.string name="av_render_never">
 		Nigdy
 	</floater.string>
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<menu_button name="plus_btn" tool_tip="Dodaj nową osobę do listy" />
 	<name_list name="avatar_list">
 		<name_list.columns label="Imię" name="name" />
-		<name_list.columns label="Renderowanie" name="render_setting" />
+		<name_list.columns label="Pełne detale" name="render_setting" />
 	</name_list>
 	<button name="close_btn" label="Zamknij" />
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c297b99dc3
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_performance.xml
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="performance" title="Popraw szybkość grafiki (eksperymentalne)">
+	<floater.string name="frame_stats">
+		Klatki: [TOT_FRAME_TIME]ms - Sceneria:[SCENERY_FRAME_PCT]% Awatary:[AV_FRAME_PCT]% UI:[UI_FRAME_PCT]% HUDy:[HUDS_FRAME_PCT]% SWAP:[SWAP_FRAME_PCT]% ZADANIA:[IDLE_FRAME_PCT]%
+	</floater.string>
+	<floater.string name="limit_fps">
+		FPS ograniczone do [FPSCAP] fps
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tuning_fps">
+		Autostrojenie do [FPSTARGET] fps
+	</floater.string>
+	<floater.string name="focus_fps">
+		W tle
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tot_av_template">
+		Łącznie: [TOT_AV] ([TOT_AV_TIME]μs)
+	</floater.string>
+	<floater.string name="tot_att_template">
+		Łącznie: [TOT_ATT] ([TOT_ATT_TIME]μs)
+	</floater.string>
+	<panel name="panel_top">
+		<panel name="fps_subpanel">
+			<text name="fps_lbl">
+				klatek na sekundę
+			</text>
+			<text name="fps_desc1_lbl">
+				Poczekaj 5-10 sekund, by
+			</text>
+			<text name="fps_desc2_lbl">
+				nastąpiły zmiany.
+			</text>
+			<text name="frame_breakdown">
+				Tutaj pojawi się analiza klatek.
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="target_subpanel">
+			<text name="settings_lbl">
+				Autostrojenie klatek
+			</text>
+			<check_box label="Autostrojenie FPS" name="AutoTuneFPS" tool_tip="FS spróbuje dostosowywać ustawienia, aby osiągnąć docelową liczbę klatek na sekundę." />
+			<text name="settings_desc">
+				Autostrojenie ustawień, by utrzymać FPS.
+			</text>
+			<combo_box name="FSTuningFPSStrategy">
+				<combo_box.item label="Dostrój tylko awatary" name="av_only" />
+				<combo_box.item label="Awatary i scena" name="av_and_scene" />
+			</combo_box>
+			<spinner name="target_fps" tooltip="Docelowa liczba FPS — żądany poziom klatek na sekundę. System spróbuje go osiągnąć dostosowując ustawienia grafiki." />
+		</panel>
+	</panel>
+	<panel name="panel_performance_main">    
+		<panel name="settings_subpanel">
+			<text name="settings_lbl">
+				Ustawienia grafiki
+			</text>
+			<text name="settings_desc">
+				Wybierz ustawienia odległości, wody, oświetlenia itd.
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="nearby_subpanel">
+			<text name="avatars_nearby_lbl">
+				Awatary w pobliżu
+			</text>
+			<text name="avatars_nearby_desc">
+				Ustaw, które awatary są w pełni wyświetlane.
+			</text>
+			<text name="avatars_frme_pct_lbl">
+Czas
+rysowania
+awatarów
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="complexity_subpanel">
+			<text name="complexity_lbl">
+				Złożoność awatara
+			</text>
+			<text name="complexity_info">
+				Bądź dobrą osobą. Zajmij się złożonością swojego awatara.
+			</text>
+		</panel>
+		<panel name="huds_subpanel">
+			<text name="huds_lbl">
+				Aktywne HUDy
+			</text>
+			<text name="huds_desc">
+				Usunięcie zbędnych HUDów poprawi szybkość.
+			</text>
+			<text name="huds_frme_pct_lbl">
+Czas
+rysowania
+HUDów
+			</text>
+		</panel>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences_graphics_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences_graphics_advanced.xml
index 334f425f89..956e07090f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences_graphics_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences_graphics_advanced.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="prefs_graphics_advanced" title="ZAAWANSOWANE USTAWIENIA GRAFICZNE">
+<floater name="prefs_graphics_advanced" title="Zaawansowane ustawienia graficzne">
 	<text name="GeneralText">
 		Ogólne
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
index ebcac7684b..b8320601ad 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_attachment_other.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
 	<menu_item_call label="Przybliż" name="Zoom In"/>
 	<menu_item_call label="Zapłać" name="Pay..."/>
 	<menu_item_call label="Profil obiektu" name="Object Inspect"/>
-	<menu_item_check label="Renderuj normalnie" name="RenderNormally"/>
-	<menu_item_check label="Nigdy nie renderuj" name="DoNotRender"/>
-	<menu_item_check label="Zawsze renderuj w pełni" name="AlwaysRenderFully"/>
+	<menu_item_check label="Zawsze renderuj z pełnymi detalami" name="AlwaysRenderFully"/>
+	<menu_item_check label="Nigdy nie renderuj z pełnymi detalami" name="DoNotRender"/>
+	<menu_item_check name="RenderNormally" label="Usuń z wyjątków renderowania" />
 	<menu_item_call label="Blokuj właściciela cząsteczek" name="Mute Particle"/>
 	<menu_item_call label="Inspekcja" name="Object_Inspect_Floater"/>
 	<menu_item_call label="Info o skryptach" name="ScriptInfo"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
index c09b8d1f1d..32abb376da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_other.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
 	<menu_item_call label="Info o skryptach" name="ScriptInfo"/>
 	<menu_item_call label="Pokaż tekstury" name="Debug..."/>
 	<menu_item_call label="Odśwież tekstury" name="Texture Refresh"/>
-	<menu_item_check label="Renderuj normalnie" name="RenderNormally"/>
-	<menu_item_check label="Nigdy nie renderuj" name="DoNotRender"/>
-	<menu_item_check label="Zawsze renderuj w pełni" name="AlwaysRenderFully"/>
+	<menu_item_check label="Zawsze renderuj z pełnymi detalami" name="AlwaysRenderFully"/>
+	<menu_item_check label="Nigdy nie renderuj z pełnymi detalami" name="DoNotRender"/>
+	<menu_item_check label="Usuń z wyjątków renderowania" name="RenderNormally"/>
 	<menu_item_call label="Blokuj właściciela cząsteczek" name="Mute Particle"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings.xml
index f49195b137..84bfc7a0b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <context_menu name="Settings">
-	<menu_item_check label="Domyślne" name="default" />
-	<menu_item_check label="Zawsze renderuj" name="always_render" />
-	<menu_item_check label="Nigdy nie renderuj" name="never_render" />
+	<menu_item_check label="Zawsze z pełnymi detalami" name="always_render" />
+	<menu_item_check label="Nigdy z pełnymi detalami" name="never_render" />
+	<menu_item_check label="Usuń z wyjątków" name="default" />
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
index a4f72de93d..27ec8da413 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_avatar_rendering_settings_add.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <toggleable_menu name="menu_settings_add.xml">
-	<menu_item_call label="Zawsze renderuj rezydenta..." name="add_avatar_always_render" />
-	<menu_item_call label="Nigdy nie renderuj rezydenta..." name="add_avatar_never_render" />
+	<menu_item_call label="Zawsze z pełnymi detalami..." name="add_avatar_always_render" />
+	<menu_item_call label="Nigdy z pełnymi detalami..." name="add_avatar_never_render" />
 </toggleable_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_avatar_render_setting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_avatar_render_setting.xml
index 8355d54e77..bb01d71bf1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_avatar_render_setting.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_fs_avatar_render_setting.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <context_menu name="Avatar Render Settings Menu">
-	<menu_item_call label="Renderuj normalnie (usuń z listy)" name="av_render_normal" />
-	<menu_item_call label="Nigdy nie renderuj" name="av_render_never" />
-	<menu_item_call label="Zawsze renderuj w pełni" name="av_render_always" />
+	<menu_item_call label="Zawsze z pełnymi detalami" name="av_render_always" />
+	<menu_item_call label="Nigdy z pełnymi detalami" name="av_render_never" />
+	<menu_item_call label="Usuń z wyjątków" name="av_render_normal" />
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..80d472f226
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_perf_avatar_rendering_settings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<context_menu name="Settings">
+	<menu_item_check label="Zawsze z pełnymi detalami" name="always_render" />
+	<menu_item_check label="Nigdy z pełnymi detalami" name="never_render" />
+	<menu_item_check label="Usuń z wyjątków" name="default" />
+	<menu_item_call label="Inspekcja awatara" name="inspect" />
+	<menu_item_call label="Przybliż do awatara" name="zoom" />
+</context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 9878253160..5f79ccaff6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -126,6 +126,7 @@
 			<menu_item_check label="Właściwości działek" name="Parcel Properties"/>
 			<menu_item_check label="Menu Zaawansowane" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
+		<menu_item_check label="Popraw szybkość grafiki..." name="Performance" />
 		<menu_item_call label="Teleportuj do Miejsca Startu" name="Teleport Home"/>
 		<menu label="Otoczenie" name="Environment">
 			<menu_item_check label="Wschód Słońca" name="Sunrise"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml
new file mode 100644
index 0000000000..43d66032ed
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_complexity.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_performance_complexity">
+	<text name="back_lbl">
+		Wstecz
+	</text>
+	<text name="attachments_title">
+		Złożoność dodatków awatara
+	</text>
+	<text name="attachments_desc1">
+		Dodatki sprawiają, że awatar jest bardziej złożony i renderuje się wolniej.
+	</text>
+	<text name="attachments_desc2">
+		Ten ekran umożliwia przeglądanie dodatków Twojego awatara.
+	</text>
+	<text name="attachments_desc3">
+		Możesz szybko i łatwo usunąć własne dodatki klikając na 'X'.
+	</text>
+	<name_list name="obj_list">
+		<name_list.columns label="Czas (μs)" name="art_value" tool_tip="Czas potrzebny na renderowanie tego dodatku (mikrosekundy)" />
+		<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Konwencjonalna złożoność przedmiotu (ARC)" />
+		<name_list.columns label="Nazwa dodatku" tool_tip="Kliknij 'X', aby odłączyć" name="name" />
+	</name_list>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1568d1a995
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_huds.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_performance_huds">
+	<text name="back_lbl">
+		Wstecz
+	</text>
+	<text name="huds_title">
+		Twoje aktywne HUDy
+	</text>
+	<text name="huds_desc1">
+		Odłączenie nieużywanych HUDów oszczędza pamięć i może przyspieszyć przeglądarkę.
+	</text>
+	<text name="huds_desc2">
+		HUDy są często mocno oskryptowane i przyczyniają się do lagów serwera.
+	</text>
+	<text name="huds_desc3">
+		Uwaga: Minimalizacja HUDa nie powoduje jego odłączenia. Użyj X, aby go usunąć.
+	</text>
+	<name_list name="hud_list">
+		<name_list.columns name="art_value" tool_tip="Czas potrzebny na renderowanie tego dodatku (mikrosekundy)" />
+		<name_list.columns name="complex_value" tool_tip="Oldschoolowa złożoność (ARC) oparta na standardowych zasadach SL." />
+		<name_list.columns label="Nazwa" tool_tip="Kliknij 'X', aby odłączyć" name="name" />
+	</name_list>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e8aa88809f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_nearby.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_performance_nearby">
+	<text name="back_lbl">
+		Wstecz
+	</text>
+	<text name="av_nearby_title">
+		Awatary w pobliżu
+	</text>
+	<text name="av_nearby_desc">
+		Ukryj najbardziej złożone awatary, aby zwiększyć szybkość.
+	</text>
+	<slider tool_tip="Kontroluje, w którym momencie wizualnie złożony awatar jest zastępowany przez JellyDoll" label="Maksymalna złożoność (K)" name="IndirectMaxComplexity" />
+	<slider tool_tip="Kontroluje, kiedy określa się, że renderowanie złożonego wizualnie awatara trwa zbyt długo (jednostka: mikrosekundy)" label="Maks. czas renderowania (μs)" name="FSRenderAvatarMaxART" />
+	<text name="FSRenderAvatarMaxARTText">
+		bez limitu
+	</text>
+	<name_list name="nearby_list">
+		<name_list.columns tool_tip="Wykres słupkowy pokazujący aktualny czas renderowania (w tym autodostrajanie) jako % najwolniejszego." name="art_visual" />
+		<name_list.columns tool_tip="Czas renderowania awatara (Avatar Render Time, ART). Rzeczywisty czas potrzebny na wyrenderowanie tego awatara przed automatycznym dostrajaniem (w mikrosekundach)." name="art_value" />
+		<name_list.columns tool_tip="Oldschoolowa złożoność (ARC) oparta na standardowych zasadach SL." name="complex_value" />
+		<name_list.columns tool_tip="Pokazuje jakiekolwiek strojenie. I=Awatar zastępczy, S=brak cienia." name="state" />
+		<name_list.columns label="Imię" name="name"/>
+	</name_list>
+	<text name="av_nearby_desc2">
+		Możesz kliknąć PPM na awatarze w świecie, aby sterować wyświetlaniem.
+	</text>
+	<button label="Wyjątki..." name="exceptions_btn" />
+	<check_box label="Znajomi zawsze z pełnymi detalami" name="display_friends" />
+	<check_box label="Całkowicie ukryj awatary (dobre do zdjęć krajobrazu)" name="hide_avatars" />
+	<text name="name_tags_textbox">
+		Imiona:
+	</text>
+	<radio_group name="name_tag_mode">
+		<radio_item label="Wyłącz" name="radio" />
+		<radio_item label="Włącz" name="radio2" />
+		<radio_item label="Pokaż na chwilę" name="radio3" />
+	</radio_group>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6dd0910c97
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_performance_preferences.xml
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_performance_preferences">
+	<text name="back_lbl">
+		Wstecz
+	</text>
+	<text name="settings_title">
+		Ustawienia grafiki
+	</text>
+	<text name="quality_lbl">
+		Jakość vs szybkość
+	</text>
+	<text name="FasterText">
+		Szybko
+	</text>
+	<text name="BetterText">
+		Lepsza jakość
+	</text>
+	<text name="ShadersPrefText">
+		Nis
+	</text>
+	<text name="ShadersPrefText2">
+		Śre
+	</text>
+	<text name="ShadersPrefText3">
+		Wys
+	</text>
+	<text name="quality_desc">
+		Wybranie ustawienia zresetuje wszystkie ręcznie wprowadzone zmiany.
+	</text>
+	<text name="distance_lbl">
+		Pole widzenia
+	</text>
+	<text name="faster_lbl">
+		Szybko
+	</text>
+	<text name="farther_lbl">
+		Dalej
+	</text>
+	<text name="distance_desc1">
+		Utrzymuj je niskie, aby uzyskać lepszą wydajność. Zwiększ je, aby widzieć dalej.
+	</text>
+	<text name="environment_lbl">
+		Otoczenie
+	</text>
+	<text name="enhancements_desc">
+Redukcja / eliminacja cieni może zwiększyć liczbę klatek na sekundę,
+ale wpływa na atmosferę i wygląd sceny.
+	</text>
+	<text name="RenderShadowDetailText">
+		Źródła cieni:
+	</text>
+	<combo_box name="ShadowDetail">
+		<combo_box.item label="Brak" name="0" />
+		<combo_box.item label="Słońce/Księżyc" name="1" />
+		<combo_box.item label="Słońce/Księżyc + inne źródła" name="2" />
+	</combo_box>
+	<text name="water_lbl">
+		Woda
+	</text>
+	<text name="water_desc">
+		Obniżenie jakości efektów wody może poprawić liczbę klatek na sekundę.
+	</text>
+	<text name="ReflectionsText">
+		Odbicia w wodzie:
+	</text>
+	<combo_box name="Reflections">
+		<combo_box.item label="Żadne; nieprzezroczyste" name="-2" />
+		<combo_box.item label="Żadne; przezroczyste" name="-1" />
+		<combo_box.item label="Minimalne" name="0" />
+		<combo_box.item label="Teren i drzewa" name="1" />
+		<combo_box.item label="Wszystkie obiekty statyczne" name="2" />
+		<combo_box.item label="Wszystkie awatary i obiekty" name="3" />
+		<combo_box.item label="Wszystko" name="4" />
+	</combo_box>
+	<text name="photo_lbl">
+		Fotografia
+	</text>
+	<text name="photo_desc">
+Fotografowie potrzebują wysokiej jakości, ale często
+dzieje się to kosztem liczby klatek na sekundę.
+Narzędzia Firestorma pomogą Ci znaleźć równowagę.
+	</text>
+	<button name="open_phototools" label="Fotograf" tool_tip="Otwórz dedykowane narzędzia do zdjęć, aby dostroić zaawansowane ustawienia obrazu." />
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 93b0b2f989..54cb6dcf58 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -5252,6 +5252,9 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 	<string name="Command_People_Label">
 		Ludzie
 	</string>
+	<string name="Command_Performance_Label">
+		Szybkość grafiki
+	</string>
 	<string name="Command_Picks_Label">
 		Miejsca
 	</string>
@@ -5435,6 +5438,9 @@ Spróbuj załączyć ścieżkę do edytora w cytowaniu.
 	<string name="Command_People_Tooltip">
 		Znajomi, grupy i ludzie w pobliżu (CTRL+SHIFT+A)
 	</string>
+	<string name="Command_Performance_Tooltip">
+		Dostosuj ustawienia grafiki
+	</string>
 	<string name="Command_Picks_Tooltip">
 		Miejsca, które są pokazywane jako ulubione w Twoim profilu
 	</string>