diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences.xml
index 05c4f962db..eb5d2ecb46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preferences.xml
@@ -21,5 +21,6 @@
 		<panel label="Skórki" name="skins"/>
 		<panel label="Błędy" name="crashreports"/>
 		<panel label="Firestorm" name="firestorm"/>
+		<panel label="OpenSim" name="opensim"/>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 58f4f8b7a3..6b0a9436fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -3238,16 +3238,20 @@ W innym przypadku możesz poszukać na mapie miejsc oznaczonych jako &quot;Infoh
 	</global>
 	<notification name="ConfirmClearDebugSearchURL">
 		Na pewno chcesz wyczyścić debugowany URL szukania?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" ignoretext="Czyszczenie debugowanego URL szukania" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		<usetemplate name="okcancelignore" ignoretext="Czyszczenie debugowanego URL szukania" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmPickDebugSearchURL">
 		Na pewno chcesz ustawić obecny URL szukania jako debugowany URL szukania?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" ignoretext="Potwierdzenie ustawiania debugowanego URL szukania" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+		<usetemplate name="okcancelignore" ignoretext="Potwierdzenie ustawiania debugowanego URL szukania" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmRemoveGrid">
 		Na pewno chcesz usunąć [REMOVE_GRID] z listy siatek?
 		<usetemplate ignoretext="Potwierdzenie usuwania siatki z listy siatek" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
 	</notification>
+	<notification name="CanNotRemoveConnectedGrid">
+		Nie możesz usunąć siatki [REMOVE_GRID], gdy jesteś z nią połączony/a.
+		<usetemplate ignoretext="Ostrzeżenie przed usuwaniem siatki z aktywnym połączeniem" name="okcancelignore" notext="Anuluj" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="PhoenixAutoReplace">
 		&apos;[BEFORE]&apos; automatycznie zamieniony na &apos;[REPLACEMENT]&apos;
 bazując na liście [LISTNAME].
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
index a44b06f7ad..631389433f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_debug.xml
@@ -33,5 +33,5 @@
 	<text name="label_restart_delay">
 		Sekundy:
 	</text>
-	<button label="Opóźnij restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Opóźnij restart Regionu o godzinę"/>
+	<button label="Anuluj restart" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Anuluj restart Regionu"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
index c86b9f38c6..c2936b6d5f 100644
--- a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_profile_secondlife.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<text name="Photo:" value="Fotka:" />
 		<text name="status" value="Status Nieznany" />
         <text name="label" value="Żyje:" />
-		<text name="register_date" value="(ładowanie...)" />
+		<text_editor name="register_date" value="(ładowanie...)" />
         <text name="label2" value="Konto:" />
         <text name="Groups:" value="Grupy:" />
         <button name="group_invite" tool_tip="Zaproś do grupy" />