diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
index 415ab97838..61fff0ec46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_phototools.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
 				</text>
 				<button name="Reset_Particle_Cnt" label="S" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 
-				<text name="T_Terrain_Scale" tool_tip="Legt die Qualitöt der Standard-Bodentexturen (Terrain) fest.">
+				<text name="T_Terrain_Scale" tool_tip="Legt die Qualität der Standard-Bodentexturen (Terrain) fest.">
 					Terr.-Skal.
 				</text>
 				<button name="Reset_Terrain_Scale" label="S" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
@@ -342,7 +342,7 @@
 				</text>
 				<button name="Reset_Terrain_Quality" label="S" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
 
-				<text name="T_Object_Detail" tool_tip="Legt den Detailgrad von Objekten fest. Höhere Werte erzeugen einen höheren Detailgrad von Objekten.">
+				<text name="T_Object_Detail" tool_tip="Legt fest, wann ein niedrigerer Detailgrad von Objekten verwendet wird, um Renderkosten zu reduzieren. Bitte mit Vorsicht verwenden: Höhere Werte verschlechtern die Performance.">
 					Obj.-Detail.
 				</text>
 				<button name="Reset_Object_Detail" label="S" tool_tip="Auf Standardwert zurücksetzen."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index a6c05952f8..fa48faaac3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -5309,12 +5309,15 @@ Welche Bezeichnung soll für die Region
 		<usetemplate ignoretext="Weise mich darauf hin, dass das Umschalten der Sichtbarkeit des Online-Status etwas dauern kann." name="okignore" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="RenderVolumeLODFactorWarning">
-		ACHTUNG: Die Detailstufe (LOD) scheint auf einen hohen Wert eingestellt zu sein.
+		ACHTUNG: Die Detailstufe (LOD) ist auf einen hohen Wert eingestellt.
 
-Werte höher als 8 sind bedeutungslos und erzeugen keine Verbesserung. Sie sollten diesen Wert nicht höher als 4 einstellen und zudem nur in bestimmten Situationen (z.B. zum Erstellen von Fotos in hohen Auflösungen). Ein hoher Wert verringert die Grafik-Performance maßgeblich.
+Für den normalen Gebrauch ist ein Wert zwischen 1 und 3 ausreichend.
+Ziehen Sie in Erwägung Objekte zu ersetzen, die bei einem entsprechenden Wert deformiert aussehen.
 
-Für den normalen Gebrauch sollte ein Wert von 2 ausreichen. Sollten Sie einige Objekte besitzen, die bei diesem Wert deformiert aussehen, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese zu ersetzen.
-		<usetemplate ignoretext="Warnen bei zu hoher Detailstufe" name="okignore" yestext="OK"/>
+LOD-Faktor >3: Verschlechtert Performance. Nur für Fotoaufnahmen ratsam.
+LOD-Faktor >4: Nur in Ausnahmefällen verwenden. Wird beim Neustart zurückgesetzt.
+LOD-Faktor >8: Hat keinen echten Effekt. Kann Fehler verursachen.
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CurrencyURIOverrideReceived">
 Diese Region hat sich dazu entschieden, das Währungsportal eines Drittanbieters zu nutzen.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
index b1a4dcf434..384362f052 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
 		<text name="MeshDetailText">
 			Darstellungsgrad:
 		</text>
-		<slider label="   Objekte:" name="ObjectMeshDetail"/>
+		<slider label="   Objekte:" name="ObjectMeshDetail" tool_tip="Legt fest, wann ein niedrigerer Detailgrad von Objekten verwendet wird, um Renderkosten zu reduzieren. Bitte mit Vorsicht verwenden: Höhere Werte verschlechtern die Performance."/>
 		<slider label="   Flexiprimitiva:" name="FlexibleMeshDetail"/>
 		<slider label="   Bäume:" name="TreeMeshDetail"/>
 		<slider label="   Avatare:" name="AvatarMeshDetail"/>