diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_phototools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_phototools.xml
index 7496d7e321..d8961875df 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_phototools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_phototools.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
 				<button name="Reset_VignetteZ" tool_tip="Kliknij tutaj, aby zresetować ustawienia Vignette do domyślnych."/>
 			</panel>
 			<panel name="P_Render">
-				<check_box label="Renderuj poza polem widzenia" name="UseFarClip" tool_tip="Jeśli wyłączysz tą opcję przeglądarka będzie renderować obiekty poza ustawionym polem widzenia / zasięgiem rysowania."/>
+				<check_box label="Nie renderuj poza polem widzenia" name="UseFarClip" tool_tip="Jeśli wyłączysz tą opcję przeglądarka będzie renderować obiekty poza ustawionym polem widzenia / zasięgiem rysowania."/>
 				<check_box label="Dynamicznie dobieraj poziom detali" name="RednerLod1" tool_tip="Ta opcja zezwala przeglądarce na dynamiczne dobieranie poziomu detali w scenie, gdy kamera jest ustawiona w dalszej odległości od obiektów. Pomaga polepszyć wydajność, może też zmniejszać szczegółowość przedmiotów sceny."/>
 				<check_box label="Renderuj tylko obiekty widoczne dla kamery" tool_tip="Ta opcja zezwala przeglądarce na przetwarzanie/rysowanie tylko tych obiektów, które są w polu widzenia kamery i nie są ukryte za czymkolwiek innym. Zazwyczaj ogromnie zwiększa wydajność, ale może ją czasami zmniejszyć gdy scena/region ma bardzo mało obiektów. Poeksperymentuj!" name="UssOcclusion1"/>
 				<check_box label="Filtr anizotropowy (wyraźniejsze tekstury)" tool_tip="Ta opcja włącza filtrowanie anizotropowe" name="Anisotropic"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml
index ddaaa0e40c..1eb94cc9fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_other.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
                 <pie_slice label="Kopia zapasowa" name="Backup"/>
                 <pie_slice label="Collada" name="Collada"/>
             </pie_menu>
+            <pie_slice label="Zrzuć XML" name="Dump XML"/>
         </pie_menu>
         <pie_slice label="Inspekcja" name="Avatar Inspect"/>
         <pie_menu name="DerenderMenu" label="Derenderuj &gt;">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_self.xml
index b22ff0c827..b4065c28ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_attachment_self.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
     <pie_menu label="Wygląd &gt;" name="Appearance &gt;">
         <pie_slice label="Edytuj kształt" name="Edit My Shape"/>
         <pie_slice label="Edytuj strój" name="Edit My Outfit"/>
+        <pie_slice label="Zrzuć XML" name="Dump XML"/>
     </pie_menu>
     <pie_slice label="Edytuj" name="Edit..."/>
 </pie_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml
index f762d629c2..15a9783268 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_other.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
             <pie_slice label="Zadzwoń" name="Call"/>
             <pie_slice label="Przybliż" name="Zoom In"/>
             <pie_slice label="Odśw. tekstury" name="Texture Refresh"/>
+            <pie_slice label="Zrzuć XML" name="Dump XML"/>
         </pie_menu>
         <pie_menu name="DerenderMenu" label="Derenderuj &gt;">
             <pie_slice label="Czarna lista" name="DerenderPermanent"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_self.xml
index fbe85c89dd..c7b833e83b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_pie_avatar_self.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
         <pie_slice label="Edytuj kształt" name="Edit My Shape"/>
         <pie_slice label="Odśw. tekstury" name="Texture Refresh"/>
         <pie_slice label="Edytuj strój" name="Edit My Outfit"/>
+        <pie_slice label="Zrzuć XML" name="Dump XML"/>
     </pie_menu>
     <pie_slice label="Pokaż tekstury" name="Debug..."/>
 </pie_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
index 791bbeeec9..25731388c1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
 		<radio_item label="Włącz" name="radio2"/>
 		<radio_item label="Pokaż na chwilę" name="radio3"/>
 	</radio_group>
-	<text name="RenderNameShowTime_LabelPrefix">
+	<text name="RenderNameShowTime_LabelPrefix" left_pad="25">
 		(
 	</text>
 	<text name="RenderNameShowTime_LabelSuffix">