diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
index cf76ca7750..4dfdc988de 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_about_land.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
-
+
@@ -325,7 +325,7 @@
-
+
@@ -453,6 +453,6 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar_picker.xml
index b7ddf3a190..b221799806 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_avatar_picker.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
Наберите часть имени жителя:
-
-
-
+
+
+
-
+
@@ -42,11 +42,22 @@
Метров
-
-
+
+
-
+
+
+
+ Введите UUID:
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml
index a3e9ff2ed5..e61b1ee9ff 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_environment_settings.xml
@@ -1,36 +1,35 @@
-
- Приведенные ниже параметры позволяют настроить среду клиента.
-
+
-
+
-
- Примечание. Ваши персональные настройки не видны другим пользователям.
+
+ ПРИМЕЧАНИЕ: Ваши персональные настройки НЕ видны другим пользователям.
+
- Настройка воды
+ Вода
-
+
- Небо и суточный цикл
+ Настройки неба (Фиксированно или цикл):
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experience_search.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experience_search.xml
index 77e3784b68..744e16563f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experience_search.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experience_search.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experiences.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experiences.xml
index f6fedfccc7..1fca8bbbd6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experiences.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_experiences.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_fs_im_session.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_fs_im_session.xml
index 466b6bf946..cd0963fc54 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_fs_im_session.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_fs_im_session.xml
@@ -31,6 +31,9 @@
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_gesture.xml
index 8f76ed984e..746712d563 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_gesture.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_map.xml
index d6140910a8..0ce846b9ce 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_map.xml
@@ -9,4 +9,28 @@
Миникарта
+
+ С
+
+
+ В
+
+
+ З
+
+
+ Ю
+
+
+ ЮВ
+
+
+ СВ
+
+
+ ЮЗ
+
+
+ СЗ
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_marketplace_listings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_marketplace_listings.xml
index 6f8051e7f6..8195c50eee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_marketplace_listings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_marketplace_listings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml
index fec9a9453a..692b335e56 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_snapshot.xml
@@ -39,8 +39,8 @@
Не удалось сохранить на компьютере.
-
+
Захват:
@@ -53,6 +53,12 @@
+
+ Фильтр:
+
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml
index 35921d147f..9f785625b6 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Экран
@@ -7,43 +7,49 @@
Локальная
- Мировая
+ Мир
- Точка отсчета
+ Координатная
Присоединение
- Перетягивайте цветные полосы для вращения объекта
+ Перетащите цветные полосы для вращения объекта
- Щелкните и перетащите для растяжения выбранной стороны
+ Нажмите и перетащите для растяжения выбранной стороны
- Перемещение: перетащить, копирование: перетащить при нажатой клавише Shift
+ Перетащите для передвижения. Для копирования нажмите Shift и перетащите
- Щелкните и удерживайте для изменения земли
+ Нажмите и удерживайте для изменения земли
- Щелкните и перетащите для перемещения камеры
+ Нажмите и перетащите для перемещения камеры
- Перемещение: перетащить, подъем: нажать Ctrl, вращение: нажать Ctrl+Shift
+ Перетащите для передвижения, Ctrl для растягивания, Ctrl+Shift для вращения
- Щелкните для создания
+ Нажмите, чтобы построить
- Щелкните и перетащите для выделения земли
+ Нажмите и перетащите, чтобы выбрать землю
- Выбрано объектов: [OBJ_COUNT], влияние на землю [LAND_IMPACT]
+ [OBJ_COUNT] объектов выбрано, влияние на землю [LAND_IMPACT]
- Остаток емкости [LAND_CAPACITY].
+ Оставшаяся емкость [LAND_CAPACITY].
+
+
+ Количество объединений:
+
+
+ Грани:
@@ -51,39 +57,45 @@
- Перемещение: перетащить, копирование: перетащить при нажатой клавише Shift
+ Перетащите для передвижения. Для копирования нажмите Shift и перетащите
-
+
-
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
+
Растяжка обеих сторон
-
-
+
+
+
+
+
-
+
@@ -99,16 +111,16 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
@@ -124,46 +136,49 @@
+
+ [DESC] [NUM]
+
- Не выбрано.
+ Ничего не выбрано.
- [CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights Дополнительная информация]
+ [CAPACITY_STRING] [secondlife:///app/openfloater/object_weights Подробнее]
- Сделка
+ Передать
- Сделка
+ Передать
- Этот объект можно изменять
+ Вы можете изменить этот объект
- Эти объекты можно изменять
+ Вы можете изменять эти объекты
- Этот объект нельзя изменять
+ Вы не можете изменить этот объект
- Эти объекты нельзя изменять
+ Вы не можете изменять эти объекты
- Этот объект нельзя изменять через границу региона
+ Вы не можете изменить этот объект через границы региона
- Эти объекты нельзя изменять через границу региона
+ Вы не можете изменить эти объекты через границы региона
- Чтобы задать права доступа, нужно выделить объект целиком
+ Вы должны выбрать весь объект, чтобы установить разрешения
Цена: L$
- Всего: L$
+ Итого: L$
Цена за: L$
@@ -174,6 +189,9 @@
Смешанная продажа
+
+ Множественный выбор
+
Название:
@@ -186,15 +204,18 @@
Владелец:
+
+ Прошлый:
+
Группа:
-
+
- По щелчку:
+ При нажатии:
@@ -202,30 +223,34 @@
-
+
-
-
-
+
+
+
+
+
+
- Этот объект можно изменять
+ Вы можете изменить этот объект
- Все:
+ Любой может:
-
-
+
+
+
- Следующий владелец:
+ Следующий владелец может:
-
-
+
+
Н:
@@ -253,28 +278,45 @@
-
+
+ Вставить позицию
+[VALUE]
+
+
+ Вставить размер
+[VALUE]
+
+
+ Вставить поворот
+[VALUE]
+
+
Позиция (метры)
-
-
-
-
+
+
+
+
Размер (метры)
-
-
-
+
+
+
Поворот (градусы)
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Параметры объекта:
+
+
@@ -284,12 +326,27 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Разрез (начало/конец)
-
-
+
+
Полость
@@ -301,17 +358,17 @@
-
-
-
+
+
+
Скручивание
-
-
+
+
- Конусный срез
+ Конус
Размер отверстия
@@ -327,14 +384,14 @@
Разрез от центра
- Конический вырез
+ Углубление (начало/конец)
- Доля
+ Доля (начало/конец)
-
-
-
+
+
+
Конусный срез
@@ -345,17 +402,17 @@
Обороты
-
-
-
+
+
+
Тип стыковки
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -380,20 +437,20 @@
-
-
-
+
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
- Тип физич. формы:
+ Тип физической формы:
@@ -408,7 +465,7 @@
-
+
@@ -486,14 +543,16 @@
-
+
+
+
- Даные об участке
+ Информация об участке
Цена: L$[PRICE] за [AREA] м²
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_world_map.xml
index 9b5d02234f..7274c27261 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_world_map.xml
@@ -1,5 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
Обозначения
@@ -57,17 +64,20 @@
-
+
Место:
-
-
-
+
+
+
+
Увеличение
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml
index d4e57be8e8..7d4864d61b 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
-
+
@@ -66,7 +66,7 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory_add.xml
index 9a2027a857..faebab7df6 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_inventory_add.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_add.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_add.xml
index 3f89bf14e2..ccb1a6636f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_add.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_people_contact_sets_add.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_pie_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_pie_object.xml
index 8654f7685e..469834878c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_pie_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_pie_object.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
index bd0de0974e..b1525d9c40 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/menu_viewer.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
@@ -62,7 +63,7 @@
-
+
@@ -95,7 +96,7 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
index b20d177832..d104e669e2 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml
@@ -51,19 +51,19 @@
- Ваша версия [APP_NAME] не знает, как отобразить полученное уведомление. Убедитесь, что у вас установлена последняя версия клиента.
+ Ваша версия [APP_NAME] не знает как отобразить только что полученное уведомление. Пожалуйста, проверьте, что у вас установлена последняя версия [APP_NAME].
-Подробности ошибки: уведомление под названием «[_NAME]» не было найдено в notifications.xml.
+Подробности ошибки: Уведомление с именем "[_NAME]" не найдено в файле notifications.xml.
- Ошибка окна: не найдены следующие элементы управления:
+ Ошибка окна: не удалось найти следующие элементы управления:
[CONTROLS]
- Сейчас нет доступных учебников.
+ Обучающий материал в данный момент отсутствует
@@ -83,7 +83,7 @@
Не удалось подключиться к [SECOND_LIFE_GRID].
- «[DIAGNOSTIC]»
+ "[DIAGNOSTIC]"
Убедитесь, что подключение к интернету работает нормально.
@@ -92,16 +92,16 @@
- Сохранить изменения теперешней одежды/части тела?
+ Сохранить изменения текущей части одежды / тела?
- У вас нет прав на копирование этих предметов в папку «Торговые исходящие». Переместите их или оставьте здесь.
-
+ У вас нет прав на копирование одного или нескольких элементов в Исходящие продавца. Вы можете их переместить или оставить тут.
+
- Для каждого предмета, перенесенного на верхний уровень папки «Торговые исходящие», создана новая папка.
-
+ Новая папка была создана для каждого элемента, который вы передали в верхний уровнь вашего Исходящие продавца.
+
Успешно
@@ -112,19 +112,19 @@
Некоторые папки не перенесены
-Ошибки при отправке некоторых папок в торговый центр. Эти папки остались в вашей папке «Торговые исходящие».
+Ошибки при отправке некоторых папок в торговый центр. Эти папки остались в вашей папке "Торговые исходящие".
Подробнее см. в [[MARKETPLACE_IMPORTS_URL] журнале ошибок].
- Не удалось передать, ошибка: «[ERROR_CODE]»
+ Не удалось передать, ошибка: "[ERROR_CODE]"
Папки не отправлены в торговый центр из-за ошибки системы или сети. Повторите попытку позже.
- Не удалось инициализировать торговый центр, ошибка: «[ERROR_CODE]»
+ Не удалось инициализировать торговый центр, ошибка: "[ERROR_CODE]"
Не удалось инициализировать торговый центр из-за ошибки системы или сети. Повторите попытку позже.
@@ -132,19 +132,19 @@
Не удалось скопировать или переместить в папку запасов, ошибка:
- '[ERROR_CODE]'
+ "[ERROR_CODE]"
Не удалось скопировать или переместить в списки товаров торгового центра, ошибка:
- '[ERROR_CODE]'
+ "[ERROR_CODE]"
Не удалось выполнить транзакцию с торговым центром, ошибка:
- Причина: '[ERROR_REASON]'
+ Причина: "[ERROR_REASON]"
[ERROR_DESCRIPTION]
@@ -155,15 +155,19 @@
Не удалось опубликовать в торговом центре, ошибка:
- '[ERROR_CODE]'
+ "[ERROR_CODE]"
Не удалось активировать эту папку версии, ошибка:
- '[ERROR_CODE]'
+ "[ERROR_CODE]"
+
+ Для того, чтобы создать свой список, мы исправили иерархию вашего списка содержимого.
+
+
Это действие вызовет изменение активного содержимого данного списка. Продолжить?
@@ -211,6 +215,10 @@
Публикация вашего списка прекращена, так как папка запасов пуста. Добавьте предметы в папку запасов, чтобы опубликовать список снова.
+
+ Публикация вашего списка прекращена, так как папка версии пуста. Добавьте предметы в папку запасов, чтобы опубликовать список снова.
+
+
Ошибка при передаче текста скрипта по следующей причине: [REASON]. Повторите попытку позже.
@@ -250,11 +258,11 @@
- Отобрать у пользователя [NAME] права на изменение?
+ Отменить у пользователя [NAME] права на изменение?
- Отобрать у выбранных жителей права на изменение?
+ Отменить у выбранных жителей права на изменение?
@@ -279,46 +287,46 @@
- Вы собираетесь добавить способность «[ACTION_NAME]» к роли «[ROLE_NAME]».
+ Вы собираетесь добавить привилегию "[ACTION_NAME]" к роли "[ROLE_NAME]".
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
Все участники роли с этой способностью могут присваивать себе и всем другим участникам более высокие роли, чем у них сейчас есть, и даже подниматься до уровня владельца. Прежде чем назначить эту способность, убедитесь в целесообразности этого.
-Добавить эту способность к роли «[ROLE_NAME]»?
+Добавить эту привилегию к роли "[ROLE_NAME]"?
- Вы собираетесь добавить способность «[ACTION_NAME]» к роли «[ROLE_NAME]».
+ Вы собираетесь добавить способность "[ACTION_NAME]" к роли "[ROLE_NAME]".
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
Все участники роли с этой способностью могут присваивать себе и всем другим участникам все способности и даже подниматься до уровня владельца.
-Добавить эту способность к роли «[ROLE_NAME]»?
+Добавить эту способность к роли "[ROLE_NAME]"?
- Вы собираетесь добавить способность «[ACTION_NAME]» к роли «[ROLE_NAME]».
+ Вы собираетесь добавить способность "[ACTION_NAME]" к роли "[ROLE_NAME]".
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
-Любой участник в роли с этой способностью также получает способности «[ACTION_NAME_2]» и «[ACTION_NAME_3]»
+Любой участник в роли с этой способностью также получает способности "[ACTION_NAME_2]" и "[ACTION_NAME_3]"
- Вы удаляете способность «[ACTION_NAME]» для роли «[ROLE_NAME]».
+ Вы удаляете способность "[ACTION_NAME]" для роли "[ROLE_NAME]".
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*
-При удалении этой способности НЕ БУДУТ удалены способности «[ACTION_NAME_2]» и «[ACTION_NAME_3]».
+При удалении этой способности НЕ БУДУТ удалены способности "[ACTION_NAME_2]" и "[ACTION_NAME_3]".
Если вам больше не нужны эти способности для данной роли, немедленно отключите их!
Вы собираетесь исключить [AVATAR_NAME] из группы.
-
+
Вы собираетесь исключить [COUNT] участников из группы.
-
+
Вы собираетесь сбросить свое присоединение.
@@ -346,7 +354,7 @@
- За L$[COST] вы можете находиться на этой земле («[PARCEL_NAME]») в течение [TIME] часов. Купить пропуск?
+ За L$[COST] вы можете находиться на этой земле ("[PARCEL_NAME]") в течение [TIME] часов. Купить пропуск?
@@ -359,14 +367,14 @@
- ВНИМАНИЕ! При выборе «продавать кому угодно» ваша земля станет доступной всему сообществу [SECOND_LIFE], даже тем, кто находится не в этом регионе.
+ ВНИМАНИЕ! При выборе "продавать кому угодно" ваша земля станет доступной всему сообществу [SECOND_LIFE], даже тем, кто находится не в этом регионе.
Выбранные [LAND_SIZE] м² земли выставляются на продажу.
Ваша цена продажи: $[SALE_PRICE], разрешена продажа для [NAME].
- Вы действительно хотите вернуть все объекты, переданные группе «[NAME]» на этом земельном участке, обратно в инвентарь их прежних владельцев?
+ Вы действительно хотите вернуть все объекты, переданные группе "[NAME]" на этом земельном участке, обратно в инвентарь их прежних владельцев?
*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ* Все непереносимые объекты, предоставленные этой группе, будут удалены!
@@ -374,7 +382,7 @@
- Вы действительно хотите вернуть все объекты, принадлежащие жителю «[NAME]» на этом земельном участке, в его инвентарь?
+ Вы действительно хотите вернуть все объекты, принадлежащие жителю "[NAME]" на этом земельном участке, в его инвентарь?
Объекты: [N]
@@ -412,7 +420,7 @@
- Вернуть все объекты на этом земельном участке, НЕ переданные группе «[NAME]», их владельцам?
+ Вернуть все объекты на этом земельном участке, НЕ переданные группе "[NAME]", их владельцам?
Объекты: [N]
@@ -425,14 +433,14 @@
Выбрано несколько граней.
Если продолжить это действие, на каждой выбранной грани объекта будет размещено по отдельному экземпляру медиа.
-Чтобы поместить медиа только на одну грань, выберите команду «Выбор грани» и щелкните нужную грань объекта, затем нажмите «Добавить».
+Чтобы поместить медиа только на одну грань, выберите команду "Выбор грани" и щелкните нужную грань объекта, затем нажмите "Добавить".
Чтобы установить точку телепортации, вы должны находиться на участке.
- Введите правильный адрес email получателя.
+ Введите правильный адрес email получател(ей)я.
Введите свой адрес email.
@@ -457,8 +465,8 @@
Для входа в [SECOND_LIFE] вы должны принять условия Пользовательского соглашения.
- Не удалось надеть костюм.
-Папка костюмов не содержит одежды, частей тела или присоединений.
+ Не удалось надеть комплект.
+Папка комплекта не содержит одежды, частей тела или присоединений.
Нельзя надеть одежду или часть тела, если они находятся в корзине
@@ -471,7 +479,7 @@
Нельзя надеть эту вещь, так как она еще не загружена. Повторите попытку через минуту.
- Ай-яй-яй! Что-то осталось незаполненным.
+ Что-то осталось незаполненным.
Необходимо ввести имя пользователя для вашего аватара.
Для входа в [SECOND_LIFE] нужен аккаунт. Создать его?
@@ -481,16 +489,16 @@
- Введите имя пользователя или имя и фамилию вашего аватара в поле «Имя пользователя», затем снова войдите в программу.
+ Введите имя пользователя или имя и фамилию вашего аватара в поле "Имя пользователя", затем снова войдите в программу.
- «[GRID]» – недопустимый идентификатор сетки.
+ "[GRID]" – недопустимый идентификатор сетки.
В месте старта не указана правильная сетка.
- Удалить рекламу «[NAME]»?
+ Удалить рекламу "[NAME]"?
Плата за нее не будет возвращена.
@@ -508,15 +516,19 @@
- Удалить подборку <nolink>[PICK]</nolink>?
+ Удалить место <nolink>[PICK]</nolink>?
- Удалить выбранный костюм?
+ Удалить выбранный комплект?
+
+ Удалить комплект "[NAME]"?
+
+
- Перейти на веб-страницу событий [SECOND_LIFE]?
+ Перейти на веб-страницу событий [CURRENT_GRID]?
http://secondlife.com/events/
@@ -526,26 +538,36 @@
Выберите предложение для просмотра.
- Выберите пункт журнала для просмотра.
+ Выберите историю для просмотра.
Кэш будет очищен после перезапуска [APP_NAME].
+
+ Если вы отключите Cookies, функции поиска не будут работать должным образом и вы не сможете его использовать.
+
+
+ Если вы отключите Javascript, функции поиска не будут работать должным образом и вы не сможете его использовать.
+
Кэш будет перемещен после перезапуска [APP_NAME].
Примечание. При этом кэш будет очищен.
+
+ Кэш звука будет перемещен после перезапуска [APP_NAME].
+
Настройки порта начнут действовать после перезапуска [APP_NAME].
- Новая кожа будет видна после перезапуска [APP_NAME].
+ Смена темы вступит в силу после перезапуска [APP_NAME].
+
Смена языка вступит в силу после перезапуска [APP_NAME].
- Перейти на веб-страницу [SECOND_LIFE], чтобы посмотреть подробности аукциона или сделать ставку?
+ Перейти на веб-страницу [CURRENT_GRID], чтобы посмотреть подробности аукциона или сделать ставку?
http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]
@@ -556,8 +578,8 @@
- Удалить заметку?
-
+ Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?
+
Не удалось сохранить жест.
@@ -599,7 +621,7 @@
Ваш стартовый регион не определен.
-Введите название региона в поле «Место старта» или выберите в качестве места старта «Мое последнее место» или «Мой дом».
+Введите название региона в поле "Место старта" или выберите в качестве места старта "Мое последнее место" или "Мой дом".
@@ -651,7 +673,7 @@
В вашей системе установлена графическая карта, которую [APP_NAME] не может распознать.
Так часто бывает, если новое оборудование еще не было проверено на работу с [APP_NAME]. Скорее всего, оно будет работать нормально, но, возможно, придется отрегулировать параметры графики.
-(Я > Настройки > Графика).
+(Аватар > Настройки > Графика).
@@ -660,13 +682,13 @@
Произошел сбой [APP_NAME] при инициализации графического драйвера.
Будет установлено низкое качество графики, чтобы избежать некоторых распространенных ошибок графики. При этом некоторые графические функции не будут работать.
Рекомендуем обновить драйверы графической карты.
-Повысить качество графики можно в меню «Настройки > Графика».
+Повысить качество графики можно в меню "Настройки > Графика".
- В регионе [REGION] не разрешен терраформинг.
+ В регионе [REGION] не разрешено изменения ландшафта
- Вам не разрешено терраформировать участок [PARCEL].
+ Вам не разрешено изменять ландшафт участока [PARCEL].
У вас нет разрешения на копирование следующих предметов:
@@ -704,6 +726,14 @@
У него временно исчезнет способность перемещаться, говорить и взаимодействовать с миром.
+
+ Заморозить следующие аватары?
+
+[RESIDENTS]
+
+У них временно исчезнет способность перемещаться, говорить и взаимодействовать с миром.
+
+
Выкинуть [AVATAR_NAME] с вашей земли?
@@ -716,8 +746,20 @@
Выкинуть [AVATAR_NAME] с вашей земли?
+
+ Выкинуть следующих аватаров с вашей земли?
+
+[RESIDENTS]
+
+
+
+ Выкинуть следующих аватаров с вашей земли?
+
+[RESIDENTS]
+
+
- Вы исключили аватар [AVATAR_NAME] из группы [GROUP_NAME]
+ Вы исключили аватара [AVATAR_NAME] из группы [GROUP_NAME]
ОШИБКА ПРИОБРЕТЕНИЯ: выбрано слишком много объектов.
@@ -729,14 +771,14 @@
[EXTRA]
-Найти информацию по покупке L$ на [_URL]?
+Перейти на [_URL] для получения информации о покупке L$?
http://secondlife.com/app/currency/
- Невозможно объединить эти [COUNT] объектов.
+ Невозможно объединить [COUNT] объектов.
Можно объединять не более [MAX] объектов.
@@ -756,7 +798,7 @@
Убедитесь, что вы владеете всеми выбранными объектами.
- У файла отсутствует расширение: «[FILE]»
+ У файла отсутствует расширение: "[FILE]"
Убедитесь, что файл имеет правильное расширение.
@@ -790,7 +832,7 @@
[FILE]
- Не найден фрагмент «data» в заголовке WAV-файла:
+ Не найден фрагмент "data" в заголовке WAV-файла:
[FILE]
@@ -816,7 +858,8 @@
Невозможно закодировать файл: [FILE]
- Невозможно ввести ваши имя пользователя и пароль. Возможно, вы изменили настройки сети.
+ Мы были не в состоянии расшифровать файл, хранящий ваши учетные данные. По этой причине сохранение или удаление учетных данных сотрет все те, которые были ранее сохранены.
+Это может произойти, когда вы измените настройки сети. Перезапуск клиента с предыдущей конфигурацией сети может помочь восстановить сохраненные учетные данные.
@@ -836,14 +879,14 @@
Повторите попытку позже.
- Вы добавили закладку «[LANDMARK_NAME]» в свою папку [FOLDER_NAME].
+ Вы добавили закладку "[LANDMARK_NAME]" в свою папку [FOLDER_NAME].
- На это место уже поставлена закладка.
+ На это место у вас уже есть закладка.
- Вы не можете поставить здесь закладку: владелец земли не разрешает этого.
+ Вы не можете создать закладку потому что владелец земли не разрешает этого.
Невозможно произвести перекомпиляцию.
@@ -857,6 +900,11 @@
Невозможно произвести сброс.
+Выберите объекты со сценариями.
+
+
+ Невозможно произвести удаление
+
Выберите объекты со сценариями.
@@ -889,7 +937,7 @@
Ваша поисковая фраза была слишком короткой. Поиск не был выполнен.
- Ошибка телепортации.
+ Не удалось телепортироваться.
[REASON]
@@ -967,7 +1015,7 @@
Не удается найти регион, в котором находится эта земля.
- Нельзя закрыть окно покупки земли, пока [APP_NAME] определяет стоимость этой транзакции.
+ Не закрывайте окно покупки земли, пока [APP_NAME] определяет стоимость этой транзакции.
Невозможно передать землю:
@@ -987,6 +1035,17 @@
Попробуйте выбрать один участок.
+
+ Это место обеспечивает потоковое медиа, которое может потребовать увеличения вашей пропускной способности сети.
+
+Воспроизводить потоковое медиа, когда доступно?
+(Вы можете изменить этот параметр позже Настройки > Звук и Медиа.)
+
+
Невозможно передать землю:
Ожидание, пока сервер сообщит о владении.
@@ -1101,28 +1160,28 @@
Ошибка. Не определены деревья: [SPECIES]
- Невозможно сохранить «[NAME]» в файл одежды. Освободите место на компьютере и сохраните одежду снова.
+ Невозможно сохранить "[NAME]" в файл одежды. Освободите место на компьютере и сохраните одежду снова.
- Невозможно сохранить «[NAME]» в центральном хранилище активов.
+ Невозможно сохранить "[NAME]" в центральном хранилище активов.
Обычно это временная неполадка. Исправьте настройки и сохраните одежду снова через несколько минут.
- Черт! Вас выкинуло из [SECOND_LIFE]
+ Вы были отключены от [CURRENT_GRID].
[MESSAGE]
-
+
Невозможно купить землю для группы:
У вас нет прав на покупку земли для вашей активной группы.
- Друзья могут давать разрешения для отслеживания своего положения на карте и приема обновлений статуса в сети.
+ Друзья могут давать разрешения, чтобы отслеживать друг друга на карте и видеть статус в сети.
-Предложить дружбу жителю [NAME]?
+Отправить предложение дружбы для [NAME]?
- Имя «[DUPNAME]» уже занято.
+ Имя "[DUPNAME]" уже занято.
Введите новое уникальное имя:
- Словарь [DIC_NAME] не является aff-файлом, т. е. это «вспомогательный» словарь.
+ Словарь [DIC_NAME] не является aff-файлом, т. е. это "вспомогательный" словарь.
Он может использоваться как дополнительный, но не как основной словарь.
См. https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries
@@ -1163,8 +1222,8 @@
в
[TO_NAME]
-
- Сохранить текущую одежду как новый костюм:
+
+ Сохранить текущую одежду как новый комплект:
-
- Новое название костюма:
+
+ Новое название комплект:
Не удалось задать текстуры региона:
у текстуры [TEXTURE_NUM] слишком большой размер [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y].
-Замените текстуру [TEXTURE_NUM] на 24-битное изображение размером 1024x1024 или меньше и снова нажмите кнопку «Применить».
+Замените текстуру [TEXTURE_NUM] на 24-битное изображение размером 1024x1024 или меньше и снова нажмите кнопку "Применить".
Началась передача. Она может занять до двух минут, в зависимости от скорости соединения.
- Вы действительно хотите зафиксировать текущий ландшафт, сделать его высоту средней точкой для верхней и нижней точек ландшафта и принять по умолчанию для функции «Вернуть»?
+ Вы действительно хотите зафиксировать текущий ландшафт, сделать его высоту средней точкой для верхней и нижней точек ландшафта и принять по умолчанию для функции "Вернуть"?
У вас может быть не более [MAX_AGENTS] допущенных жителей.
- У вас может быть не более [MAX_BANNED] забаненных жителей.
+ У вас может быть не более [MAX_BANNED] заблокированных жителей.
Не удалось добавить [NUM_ADDED] агентов:
превышен лимит [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] на [NUM_EXCESS].
- У вас может быть не более [MAX_GROUPS] допущенных групп.
+ У вас может быть не более [MAX_GROUPS] групп.
У вас может быть не более [MAX_MANAGER] менеджеров землевладения.
- Нельзя добавить землевладельца в список забаненных жителей его же земли.
+ Нельзя добавить землевладельца в список заблокированных жителей его же земли.
Нельзя изменять внешность, пока загружаются одежда и фигура.
- Название вашей рекламы должно начинаться с буквы A - Z или цифры. Использовать знаки препинания не разрешено.
+ Название вашего объявления должно начинаться с буквы A - Z или цифры. Использовать знаки препинания не разрешено.
Невозможно задать покупку объекта, потому что этот объект не для продажи.
@@ -1588,12 +1647,12 @@ http://secondlife.com/download.
Загружено обновление для вашей версии [APP_NAME].
Версия [VERSION]. [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Сведения об этом обновлении]
-
+
Загружено обновление для вашей версии [APP_NAME].
Версия [VERSION]. [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Сведения об этом обновлении]
-
+
Загружено обязательное обновление.
@@ -1612,14 +1671,14 @@ http://secondlife.com/download.
Версия [VERSION]
На замену этой экспериментальной версии клиента предлагается клиент [NEW_CHANNEL];
см. [[INFO_URL] об этом обновлении]
-
+
Загружено обновление для вашей версии [APP_NAME].
Версия [VERSION]
На замену этой экспериментальной версии клиента предлагается клиент [NEW_CHANNEL];
см. [[INFO_URL] Сведения об этом обновлении]
-
+
Загружено обязательное обновление.
@@ -1643,19 +1702,20 @@ http://secondlife.com/download.
Открыть браузер для просмотра этого контента?
+Открытие сайтов от неизвестных источников может нанести вред вашему компьютеру
- Перейти на [http://secondlife.com/account/ информационную панель] для управления вашим аккаунтом?
+ Перейти на [http://secondlife.com/account/ личный кабинет] для управления вашим аккаунтом?
- Прочитайте на вики-странице [SECOND_LIFE] о том, как сообщить о проблеме с безопасностью.
-
+ Прочитайте на Wiki [SECOND_LIFE] о том, как сообщить о проблеме с безопасностью.
+
- Посетите вики-страницу вопросов и ответов по [SECOND_LIFE].
-
+ Посетите Wiki-страницу вопросов и ответов по [SECOND_LIFE].
+
Посетите страницу общедоступного средства исследования проблем [SECOND_LIFE], на котором можно сообщить об ошибках и других проблемах.
@@ -1666,7 +1726,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Открыть руководство по скриптам для получения справки?
+ Открыть руководство по скриптам для получения помощи?
@@ -1674,22 +1734,22 @@ http://secondlife.com/download.
- Вы действительно хотите вернуть выбранные объекты их владельцам? Переносимые переданные объекты будут возвращены прежним владельцам.
+ Вы действительно хотите вернуть выбранные объекты их владельцам? Передаваемые объекты будут возвращены прежним владельцам.
-*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ* Непереносимые переданные объекты будут удалены!
+*ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ* Непередаваемые объекты будут удалены!
- Вы сейчас входите в группу <nolink>[GROUP]</nolink>.
-Хотите покинуть группу?
+ В настоящее время вы состоите в группе <nolink>[GROUP]</nolink>.
+Хотите выйти из группы?
- Невозможно покинуть группу. Вы не можете покинуть группу, так как вы ее последний владелец. Сначала назначьте владельцем другого участника.
+ Невозможно выйти из группы. Вы не можете покинуть группу, потому что вы единственый владелец группы. Пожалуйста, назначить сначала назначьте на данную роль другого пользователя.
- Невозможно покинуть группу: [reason].
+ Невозможно выйти из группы: [reason].
@@ -1701,7 +1761,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Заблокировать Linden нельзя.
+ Извините, но вы не можете заблокировать сотрудника Linden.
@@ -1724,27 +1784,42 @@ http://secondlife.com/download.
- Режим «Не беспокоить» включен. Вы не будете получать уведомлений о входящих вызовах.
+ Режим "Не беспокоить" включен. Вы не будете получать уведомлений о входящих вызовах.
-- Другие жители будут получать ваш ответ, установленный для режима «Не беспокоить» (Настройки > Общие).
+- Другие жители будут получать ваш ответ, установленный для режима "Не беспокоить" (Настройки > Приватность > Автоответ).
- Предложения телепортации будут отклоняться.
- Голосовые вызовы будут отклоняться.
-
+
+
+
+ Режим "Автоответчик" включен.
+На все входящие ЛС будет отправлен автоответ, который был задан в Настройки > Приватность > Автоответ
+
+
+
+ Режим "Автоответчик не друзьям" включен.
+На все входящие ЛС будет отправлен автоответ, который был задан в Настройки > Приватность > Автоответ
+
+
+
+ Режим "Отклонять предложения телепортации и запросы" включен.
+Все входящие предложения телепортироваться или запросы будут автоматически отклоняться и сопровождаться отправкой сообщения, которое было указано в Настройки > Приватность > Автоответ
+
- Достигнуто максимальное количество групп. Выйдите из другой группы, прежде чем вступать в эту, или отклоните предложение.
-[NAME] пригласил(а) вас в группу.
+ Вы достигли максимального количества групп. Пожалуйста, покиньте любую группу до вступления или отклоните предложение.
+[NAME] пригласил вас вступить в группу как участник.
- Достигнуто максимальное количество групп. Выйдите из другой группы, прежде чем вступать в эту или создавать новую группу.
+ Вы достигли максимального количества групп. Пожалуйста, покиньте любую группу до вступления или создания новой.
Выбросить этого жителя с таким сообщением?
- Администратор вывел вас из программы.
+ Администратор отключил вас от программы.
@@ -1754,7 +1829,7 @@ http://secondlife.com/download.
Выбросить всех жителей, которые сейчас есть на сетке, с таким сообщением?
- Администратор вывел вас из программы.
+ Администратор отключил вас от программы.
@@ -1764,7 +1839,7 @@ http://secondlife.com/download.
Заморозить этого жителя с таким сообщением?
- Вы заморожены. Вы не можете двигаться и беседовать в чате. Администратор свяжется с вами в сеансе мгновенных сообщений (IM).
+ Вы были заморожены. Вы не можете двигаться и беседовать в чате. Администратор свяжется с вами в личном сообщений (ЛС).
@@ -1786,21 +1861,21 @@ http://secondlife.com/download.
Как и в реальной жизни, должно пройти какое-то время, прежде чем все узнают ваше новое имя. Подождите несколько дней, пока [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name ваше имя не будет обновлено] в объектах, скриптах, поиске и т.д.
- Вы не можете сменить свое экранное имя. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки.
+ Вы не можете сменить свое отображаемое имя. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки.
- Это имя слишком длинное. Экранное имя может содержать не более [LENGTH] символов.
+ Это имя слишком длинное. Отображаемое имя может содержать не более [LENGTH] символов.
Сократите имя.
- Не удалось сменить ваше экранное имя. Повторите попытку позже.
+ Не удалось сменить ваше отображаемое имя. Повторите попытку позже.
- Введенные экранные имена не совпадают. Введите их еще раз.
+ Введенные отображаемые имена не совпадают. Введите их еще раз.
- Вам надо подождать, прежде чем вы сможете сменить свое экранное имя.
+ Вам надо подождать, прежде чем вы сможете сменить свое отображаемое имя.
См. http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name
@@ -1812,19 +1887,37 @@ http://secondlife.com/download.
Попробуйте указать другое имя.
- Выбранное вами экранное имя содержит недопустимые символы.
+ Выбранное вами отображаемое имя содержит недопустимые символы.
- Ваше экранное имя кроме знаков препинания должно содержать буквы.
+ Ваше отображаемое имя кроме знаков препинания должно содержать буквы.
- [OLD_NAME] ([SLID]) теперь носит имя [NEW_NAME].
+ [OLD_NAME] ([SLID]) теперь известен как [NEW_NAME].
+
+
+ [OLD_NAME] ([SLID]) теперь известен как [NEW_NAME].
+Этот агент имеет алиас, который заменит [NEW_NAME]
+Хотите удалить его?
+
+
+
+
Предложить телепортацию к вам с отправкой сообщения?
- Присоединиться ко мне в [REGION]
+ Присоединяйся ко мне в [REGION]
+
+
+
+
+
+
+ Запрос телепортации от [NAME] с сообщением
+
+
@@ -1838,7 +1931,7 @@ http://secondlife.com/download.
Творец вызывает жителя к вам?
- Присоединиться ко мне в [REGION]
+ Присоединяйся ко мне в [REGION]
@@ -1854,7 +1947,7 @@ http://secondlife.com/download.
Телепортироваться в [PICK]?
-
+
Телепортироваться в [CLASSIFIED]?
@@ -1862,7 +1955,7 @@ http://secondlife.com/download.
Телепортироваться в [HISTORY_ENTRY]?
-
+
Введите краткое объявление для всех жителей, которые сейчас находятся в вашем землевладении.
@@ -1939,7 +2032,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Удалить из ключевой список только для этого землевладения или для [ALL_ESTATES]?
+ Удалить из ключевого список только для этого землевладения или для [ALL_ESTATES]?
@@ -1951,7 +2044,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие».
+ Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Я > Настройки > Общие".
@@ -1983,7 +2076,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие».
+ Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
@@ -2020,19 +2113,19 @@ http://secondlife.com/download.
- Не удалось войти в регион. «[REGION_NAME]» – это регион развивающих игр, и для входа в него надо соответствовать определенным условиям. Подробнее см. на странице [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life Skill Gaming FAQ].
+ Не удалось войти в регион. "[REGION_NAME]" – это регион развивающих игр, и для входа в него надо соответствовать определенным условиям. Подробнее см. на странице [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Skill_Gaming_in_Second_Life Skill Gaming FAQ].
- Вы больше не будете получать уведомлений о посещении региона с контентом рейтинга [RATING]. Настройки для контента можно изменить на будущее с помощью команд меню «Я > Настройки > Общие».
+ Вы больше не будете получать уведомлений о посещении региона с контентом рейтинга [RATING]. Настройки для контента можно изменить на будущее с помощью команд меню "Аватар > Настройки > Общие".
- Не удалось изменить ваши настройки так, чтобы вы могли видеть контент с рейтингом [PREFERRED_MATURITY]. Ваши теперешние настройки разрешают просматривать контент [ACTUAL_MATURITY]. Попробуйте изменить настройки снова с помощью команд меню «Я > Настройки > Общие».
+ Не удалось изменить ваши настройки так, чтобы вы могли видеть контент с рейтингом [PREFERRED_MATURITY]. Ваши теперешние настройки разрешают просматривать контент [ACTUAL_MATURITY]. Попробуйте изменить настройки снова с помощью команд меню "Аватар > Настройки > Общие".
- Вы претендуете на землю, рейтинг зрелости контента на которой не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие».
+ Вы претендуете на землю, рейтинг зрелости контента на которой не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
@@ -2057,7 +2150,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Вы пытаетесь купить землю, рейтинг зрелости контента на которой не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие».
+ Вы пытаетесь купить землю, рейтинг зрелости контента на которой не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Аватар > Настройки > Общие".
@@ -2135,8 +2228,8 @@ http://secondlife.com/download.
-
- Рейтинг зрелости для этого региона был изменен.
+
+ Рейтинг для этого региона был изменен.
Отображение этого изменения на карте может занять некоторое время.
@@ -2213,7 +2306,7 @@ http://secondlife.com/download.
[ACTION]
Действительно совершить эту покупку?
-Введите свой пароль и нажмите «OK».
+Введите свой пароль и нажмите "OK".
Примечание.
-Вы изменили местоположение этой подборки, но остальные данные сохранили прежние значения.
+Вы изменили местоположение этого места, но остальные данные сохранили прежние значения.
- Вы выбрали «не копируемые» предметы.
+ Вы выбрали "не копируемые" предметы.
Они будут перемещены в ваш инвентарь, а не скопированы.
Переместить предмет(ы)?
-
+
- Вы выбрали «не копируемые» предметы. Они будут перемещены в ваш инвентарь, а не скопированы.
+ Вы выбрали "не копируемые" предметы. Они будут перемещены в ваш инвентарь, а не скопированы.
Так как объект является скриптовым, перемещение предметов в ваш инвентарий может вызвать ошибки скрипта.
Переместить предмет(ы)?
-
+
- Предупреждение. Задано действие по щелчку «Заплатить за объект», но оно будет работать, только если добавлен скрипт с событием money().
+ Предупреждение: Задано действие по нажатию "Заплатить за объект", но оно будет работать, только если добавлен скрипт с событием money().
-
+
- Подтвердите оплату L$[AMOUNT] для [TARGET].
-
+ Подтвердите, что вы хотите заплатить L$[AMOUNT] для [TARGET].
+
+
+
+ Ошибка платежа: объект не найден.
+
В этом объекте нет вещей, которые вам разрешено копировать.
@@ -2260,7 +2357,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Выйти из программы?
+ Вы уверены, что хотите выйти?
@@ -2314,7 +2411,7 @@ http://secondlife.com/download.
(2) Процесс DMCA или удаления контента. Для запроса об удалении контента из [SECOND_LIFE] следует ОБЯЗАТЕЛЬНО представить действительное уведомление о нарушении в соответствии с требованиями нашей [http://secondlife.com/corporate/dmca.php политики DMCA].
-Если вы все же хотите продолжить процесс регистрации нарушения, закройте это окно, составьте уведомление и отправьте его. При необходимости выберите категорию «CopyBot или нарушение разрешений».
+Если вы все же хотите продолжить процесс регистрации нарушения, закройте это окно, составьте уведомление и отправьте его. При необходимости выберите категорию "CopyBot или нарушение разрешений".
С уважением,
@@ -2334,20 +2431,20 @@ http://secondlife.com/download.
- Нельзя носить папку, содержащую более [AMOUNT] вещей. Это ограничение можно изменить в меню «Дополнительно > Настройки отладки > WearFolderLimit.
+ Нельзя носить папку, содержащую более [AMOUNT] вещей. Это ограничение можно изменить в меню "Расширенное > Показать настройки отладки > WearFolderLimit.
-
- Включен режим «Не беспокоить». Вы не будете получать никаких предметов, предлагаемых в обмен за этот платеж.
+
+ Включен режим "Не беспокоить". Вы не будете получать никаких предметов, предлагаемых в обмен за этот платеж.
-Отключить режим «Не беспокоить» перед завершением этой операции?
+Отключить режим "Не беспокоить" перед завершением этой операции?
-
-
-
+
+
+
- Папка «[FOLDERNAME]» является системной. Удаление системных папок может привести к нестабильности. Действительно удалить эту папку?
+ Папка "[FOLDERNAME]" является системной. Удаление системных папок может привести к нестабильности. Действительно удалить эту папку?
@@ -2362,6 +2459,14 @@ http://secondlife.com/download.
Вы действительно хотите очистить кэш программы?
+
+ Вы действительно хотите очистить кэш инвентаря?
+
+
+
+ Вы действительно хотите очистить кэш браузера?
+
+
Вы действительно хотите удалить файлы cookie?
@@ -2371,8 +2476,8 @@ http://secondlife.com/download.
- Вы действительно хотите необратимо удалить содержимое Бюро находок?
-
+ Вы действительно хотите необратимо удалить содержимое папки Найденные вещи?
+
Данный SLurl был скопирован в буфер обмена:
@@ -2457,12 +2562,112 @@ http://secondlife.com/download.
Строка [STRING_NAME] отсутствует в strings.xml
+
+ Воспроизведение медиа или музыки может ссылаться на сайты за пределами Second Life. Вы можете включить фильтр, который позволит вам выбрать, какие сайты будут получать медиа запросы, что позволит вам улучшить контроль над вашей личной жизнью.
+
+Включить медиа фильтр?
+(Вы можете изменить этот параметр позже в Настройки > Звук и Медиа.)
+
+
+
+
+
+
+ Этот участок предоставляет медиа из:
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+
+
+
+ Вы хотите запомнить ваш выбор и [LCONDITION] позволить медиа из этого источника?
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+
+
+
+
+ Этот участок предоставляет медиа из:
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Этот участок предоставляет музыку из:
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+
+
+
+ Вы хотите запомнить ваш выбор и [LCONDITION] позволить музыку из этого источника?
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+
+
+
+
+ Вы хотите запомнить ваш выбор и [LCONDITION] позволить музыку из этого источника?
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+ Вы хотите запомнить ваш выбор и [LCONDITION] позволить медиа из этого источника?
+
+Домен: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+
+
+
+
+
+
[MESSAGE]
[MESSAGE]
+
+ [MESSAGE]
+
Отменено
@@ -2477,7 +2682,7 @@ http://secondlife.com/download.
[SENDER], [GROUP]
-Раздел: [SUBJECT], сообщение: [MESSAGE]
+Тема: [SUBJECT], Сообщение: [MESSAGE]
[NAME] [STATUS]
@@ -2524,7 +2729,7 @@ http://secondlife.com/download.
У вас нет прав для просмотра этой заметки.
- Недостаточно разрешений для выкладывания объекта.
+ Недостаточно разрешений для выкладывания объекта(ов).
Невозможно отправить сообщение из одного родительского землевладения в другое.
@@ -2540,7 +2745,7 @@ http://secondlife.com/download.
Скрипта нет в базе данных.
- Недостаточно разрешений для просмотра скрипта.
+ Недостаточно прав для просмотра скрипта.
Невозможно загрузить скрипт. Повторите попытку.
@@ -2548,12 +2753,18 @@ http://secondlife.com/download.
Все предлагаемое вами содержимое еще не доступно в данном месте. Попробуйте вновь предложить эти вещи через минуту.
+
+ Предлагаемое вами содержимое еще не доступно в данном месте. Попробуйте вновь предложить эти вещи через минуту.
+
Защищенные категории нельзя изменять.
Защищенные категории нельзя удалять.
+
+ Вы предложили визитную карточку для [NAME].
+
Покупка во время загрузки данных объекта невозможна.
Повторите попытку.
@@ -2594,14 +2805,14 @@ http://secondlife.com/download.
Ваша визитка отклонена.
- Для телепортации в другое место, например «[NAME]», нажмите кнопку «Места»,
- затем в открывшемся окне выберите вкладку «Закладки». Щелкните любую
- закладку, чтобы выбрать ее, а затем нажмите кнопку «Телепортация» внизу окна.
+ Для телепортации в другое место, например "[NAME]", нажмите кнопку "Места",
+ затем в открывшемся окне выберите вкладку "Закладки". Щелкните любую
+ закладку, чтобы выбрать ее, а затем нажмите кнопку "Телепортация" внизу окна.
(Также можно дважды щелкнуть закладку или щелкнуть ее правой кнопкой мыши и
- выбрать команду «Телепортация».)
+ выбрать команду "Телепортация".)
- Чтобы начать личный разговор, щелкните аватар собеседника правой кнопкой мыши и выберите в меню «IM».
+ Чтобы начать личный разговор, нажмите на аватар собеседника правой кнопкой мыши и выберите в меню "ЛС".
Нельзя выбрать землю с обеих сторон границы между серверами.
@@ -2611,11 +2822,14 @@ http://secondlife.com/download.
Некоторые слова исключены из вашего поискового запроса из-за ограничений контента, установленных в стандартах сообщества.
- Выберите хотя бы один тип контента для поиска («Общий», «Умеренный» или «Для взрослых»).
+ Выберите хотя бы один тип контента для поиска ("Общий", "Умеренный" или "Для взрослых").
[MESSAGE]
+
+ [MESSAGE]
+
[MESSAGE]
@@ -2658,7 +2872,7 @@ http://secondlife.com/download.
Для просмотра потокового медиа на участках, которые поддерживают его, перейдите на сайт [http://www.apple.com/quicktime QuickTime] и установите QuickTime Player.
- Не найден медиа-плагин для обработки данных типа MIME «[MIME_TYPE]». Медиа этого типа будет недоступно.
+ Не найден медиа-плагин для обработки данных типа MIME "[MIME_TYPE]". Медиа этого типа будет недоступно.
Ошибка следующего медиа-плагина:
@@ -2676,7 +2890,7 @@ http://secondlife.com/download.
Принадлежащие [NAME] объекты на выбранном земельном участке возвращены в его инвентарь.
- Принадлежащие жителю «[NAME]» объекты на выбранном земельном участке возвращены владельцу.
+ Принадлежащие жителю "[NAME]" объекты на выбранном земельном участке возвращены владельцу.
Переданные группе [GROUPNAME] объекты на выбранном земельном участке возвращены в инвентарь владельцев.
@@ -2702,13 +2916,14 @@ http://secondlife.com/download.
В этой области запрещено толкаться. Здесь вы не можете никого толкать, только если не являетесь владельцем земли.
- В этой области запрещен голосовой чат. Здесь вы не услышите ничью речь.
+ В этой области запрещен голосовой чат. Здесь вы не услышите голос.
В этой области запрещено строительство. Здесь вы не сможете строить или выкладывать объекты.
- В регионе есть незавершенные изменения поиска пути. Если у вас есть права на строительство, восстановите регион, нажав кнопку «Восстановить регион».
+ В регионе есть незавершенные изменения поиска пути. Если у вас есть права на строительство, восстановите регион, нажав кнопку "Восстановить регион".
+
В этом регионе не разрешен динамический поиск пути. Возможны нарушения работы скриптовых объектов с использованием вызовов LSL поиска пути.
@@ -2735,10 +2950,13 @@ http://secondlife.com/download.
Вы можете претендовать на публичную землю только в регионе, в котором вы находитесь.
- Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие».
+ Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню "Я > Настройки > Общие".
+
+
+ Регион, в который вы пытаетесь попасть, сейчас недоступен
- Вы забанены в регионе.
+ Вы заблокированны в регионе.
Ваш аккаунт не может подключиться к этому региону сетки для подростков.
@@ -2759,13 +2977,13 @@ http://secondlife.com/download.
Вам не разрешен доступ в пункт назначения.
- Нельзя пересечь границу региона по пути на забаненный участок. Выберите другой путь.
+ Нельзя пересечь границу региона на заблокированный участок. Выберите другой путь.
Вы перенаправлены на телехаб.
- Не удалось телепортироваться ближе к пункту назначения.
+ Не удалось телепортировать ближе к месту назначения.
Телепортация отменена.
@@ -2814,39 +3032,41 @@ http://secondlife.com/download.
Объект <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>, которым владеет [NAME_SLURL], дал вам этот [OBJECTTYPE]:
<nolink>[ITEM_SLURL]</nolink>
-
-
-
+
+
+
Ваш объект <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink> дал вам этот [OBJECTTYPE]:
<nolink>[ITEM_SLURL]</nolink>
-
-
+
+
-
+
[NAME_SLURL] дал(а) вам этот [OBJECTTYPE]:
[ITEM_SLURL]
+Вы хотите сохранить его? "Заблокировать" будет блокировать все будущие предложения или сообщения от [NAME_SLURL].
-
-
+
+
-
+
[NAME_SLURL] дал(а) вам этот [OBJECTTYPE]:
[ITEM_SLURL]
+Вы хотите сохранить его? "Заблокировать" будет блокировать все будущие предложения или сообщения от [NAME_SLURL].
@@ -2876,7 +3096,7 @@ http://secondlife.com/download.
[NAME_SLURL] предложил(а) телепортировать вас к себе:
-«[MESSAGE]»
+"[MESSAGE]"
<icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR]
Этот регион содержит контент с рейтингом [REGION_CONTENT_MATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGION_CONTENT_MATURITY]. Вы можете отказаться от телепортации, или ваши настройки будут изменены.
@@ -2888,7 +3108,7 @@ http://secondlife.com/download.
[NAME_SLURL] предложил(а) телепортировать вас к себе:
-«[MESSAGE]»
+"[MESSAGE]"
<icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR]
Однако этот регион содержит контент, доступный только для взрослых.
@@ -2896,6 +3116,16 @@ http://secondlife.com/download.
Предложение телепортации отправлено [TO_NAME]
+
+ [NAME_SLURL] просит, чтобы телепортироваться к вам.
+[MESSAGE]
+
+Предложить телепорт?
+
-
- [NAME_SLURL] предлагает дружить.
+
+ [NAME_SLURL] предлагает дружбу.
[MESSAGE]
-(По умолчанию вы будете видеть статус друг друга.)
+(По умолчанию, вы сможете увидеть статус в сети)
- Вы предложили дружить пользователю [TO_NAME]
+ Вы предложили дружбу [TO_NAME]
-
- [NAME_SLURL] предлагает дружить.
+
+ [NAME_SLURL] предлагает дружбу.
-(По умолчанию вы будете видеть статус друг друга.)
+(По умолчанию, вы сможете увидеть статус в сети)
- <nolink>[NAME]</nolink> принял(а) ваше предложение дружить.
+ <nolink>[NAME]</nolink> принял ваше предложение дружбы.
- <nolink>[NAME]</nolink> отклонил(а) ваше предложение дружить.
+ <nolink>[NAME]</nolink> отклонил ваше предложение дружбы.
- Предложение дружить принято.
+ Предложение дружбы принято.
- Предложение дружить отклонено.
+ Предложение дружбы отклонено.
[NAME] предлагает свою визитку.
@@ -2948,19 +3178,27 @@ http://secondlife.com/download.
- Этот регион будет перезапущен через [MINUTES] мин.
-Если вы останетесь в этом регионе, вы выйдете из программы.
+ Регион "[NAME]" будет перезагружен через [MINUTES] минут.
+Если вы останетесь в этом регионе, когда он выключится, вы автоматически выйдите.
- Этот регион будет перезапущен через [SECONDS] сек.
-Если вы останетесь в этом регионе, вы выйдете из программы.
+ Регион "[NAME]" будет перезагружен через [SECONDS] секунд.
+Если вы останетесь в этом регионе, когда он выключится, вы автоматически выйдите.
+
+
+ Регион "[NAME]" будет перезагружен через [MINUTES] минут.
+Если вы останетесь в этом регионе, когда он выключится, вы автоматически выйдите.
+
+
+ Регион "[NAME]" будет перезагружен через [SECONDS] секунд.
+Если вы останетесь в этом регионе, когда он выключится, вы автоматически выйдите.
Загрузить веб-страницу [URL] ?
[MESSAGE]
-Из объекта: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, владелец: [NAME]?
+Из объекта: <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>, владелец: [NAME]
@@ -2976,14 +3214,14 @@ http://secondlife.com/download.
Попытка надеть предмет, функцию которого программа не может распознать. Обновите свою версию [APP_NAME] для пользования этим предметом.
- Объект «<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>», владелец которого – «[NAME]», желает:
+ Объект "<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>", владелец которого – "[NAME]", желает:
[QUESTIONS]
Это правильно?
-
+
@@ -2995,10 +3233,10 @@ http://secondlife.com/download.
Изменение в группе приключения игнорируется, так как владелец не принадлежит к выбранной группе.
- Нередактируемое поле «[field]» игнорируется при обновлении профиля приключения.
+ Нередактируемое поле "[field]" игнорируется при обновлении профиля приключения.
- Игнорируются изменения в поле «[field]», которые может вносить только владелец приключения.
+ Игнорируются изменения в поле "[field]", которые может вносить только владелец приключения.
Вы не можете устанавливать для приключения рейтинг зрелости выше, чем у владельца.
@@ -3036,7 +3274,7 @@ http://secondlife.com/download.
Владелец: secondlife:///app/agent/[OwnerID]/inspect
- Объект «<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>», владелец которого – «[NAME]», требует вашего участия в приключении [GRID_WIDE]:
+ Объект "<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>", владелец которого – "[NAME]", требует вашего участия в приключении [GRID_WIDE]:
[EXPERIENCE]
@@ -3053,37 +3291,37 @@ http://secondlife.com/download.
- Предупреждение. Объект «<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>» требует полного доступа к вашему аккаунту для Linden-долларов. Если разрешить такой доступ, объект сможет в любое время снимать средства с вашего аккаунта или полностью опустошать его неоднократно и без предупреждения.
+ Предупреждение. Объект "<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>" требует полного доступа к вашему аккаунту для Linden-долларов. Если разрешить такой доступ, объект сможет в любое время снимать средства с вашего аккаунта или полностью опустошать его неоднократно и без предупреждения.
Не разрешайте доступ к своему аккаунту, если только не полностью осознаете, зачем он нужен этому объекту.
-
-
+
+
- Объект <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>» владельца «[NAME]» требует разрешения на выполнение скрипта; разрешение не распознается клиентом и не будет предоставлено
+ Объект <nolink>[OBJECTNAME]</nolink>" владельца "[NAME]" требует разрешения на выполнение скрипта; разрешение не распознается клиентом и не будет предоставлено
Для получения этого разрешения установите последнюю версию клиента из [DOWNLOADURL].
@@ -3091,29 +3329,29 @@ http://secondlife.com/download.
По окончании обработки баланс вашего счета в L$ будет обновлен. Если обработка займет более 20 мин, ваша транзакция может быть отменена. В этом случае сумма платежа будет записана на ваш баланс в долларах США.
-Состояние ваших платежей можно проверить на странице «Журнал транзакций» на вашей [http://secondlife.com/account/ информационной панели].
+Состояние ваших платежей можно проверить на странице "Журнал транзакций" в вашем [http://secondlife.com/account/ личном кабинете].
Ваши клавиши перемещения теперь обрабатываются объектом.
Попробуйте использовать клавиши со стрелками или AWSD.
Для использования некоторых объектов (например, оружия) необходимо перейти в режим обзора мышью.
-Для этого нажмите клавишу «M».
+Для этого нажмите клавишу "M".
Это область-песочница, в которой жители учатся строительству.
-Построенные вами предметы удаляются при вашем выходе из песочницы, поэтому не забывайте щелкать их правой кнопкой мыши и выбирать команду «Взять» для переноса ваших творений в инвентарь.
+Построенные вами предметы удаляются при вашем выходе из песочницы, поэтому не забывайте щелкать их правой кнопкой мыши и выбирать команду "Взять" для переноса ваших творений в инвентарь.
В этом списке можно выбрать не более [MAX_SELECT] пунктов.
[NAME] приглашает вас в голосовой чат.
-Нажмите кнопку «Принять» для присоединения к чату или «Отклонить» для отказа от приглашения. Нажмите «Заблокировать» для блокировки этого абонента.
+Нажмите кнопку "Принять" для присоединения к чату или "Отклонить" для отказа от приглашения. Нажмите "Блок" для блокировки этого абонента.
-
+
@@ -3127,29 +3365,29 @@ http://secondlife.com/download.
[NAME] вступил(а) в голосовой чат с группой [GROUP].
-Нажмите кнопку «Принять» для присоединения к чату или «Отклонить» для отказа от приглашения. Нажмите «Заблокировать» для блокировки этого абонента.
+Нажмите кнопку "Принять" для присоединения к чату или "Отклонить" для отказа от приглашения. Нажмите "Блок" для блокировки этого абонента.
-
+
[NAME] вступил(а) в голосовой чат с конференцией.
-Нажмите кнопку «Принять» для присоединения к чату или «Отклонить» для отказа от приглашения. Нажмите «Заблокировать» для блокировки этого абонента.
+Нажмите кнопку "Принять" для присоединения к чату или "Отклонить" для отказа от приглашения. Нажмите "Блок" для блокировки этого абонента.
-
+
[NAME] приглашает вас в чат с конференцией.
-Нажмите кнопку «Принять» для присоединения к чату или «Отклонить» для отказа от приглашения. Нажмите «Заблокировать» для блокировки этого абонента.
+Нажмите кнопку "Принять" для присоединения к чату или "Отклонить" для отказа от приглашения. Нажмите "Блок" для блокировки этого абонента.
-
+
@@ -3159,34 +3397,34 @@ http://secondlife.com/download.
Приносим извинения. В этой области уже достигнута максимальная емкость голосовых чатов. Попробуйте использовать голос в другой области.
- Вы были отключены от [VOICE_CHANNEL_NAME]. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.
+ Вы были отключены от [VOICE_CHANNEL_NAME]. Будет установлено подключение к общему голосовому чату.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] завершил вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] завершил вызов. Будет установлено подключение к общему голосовому чату.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] отклонил ваш вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] отклонил ваш вызов. Будет установлено подключение к общему голосовому чату.
- [VOICE_CHANNEL_NAME] не может принять ваш вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.
+ [VOICE_CHANNEL_NAME] не может принять ваш вызов. Будет установлено подключение к общему голосовому чату.
- Не удалось подключиться к [VOICE_CHANNEL_NAME], повторите попытку позже. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.
+ Не удалось подключиться к [VOICE_CHANNEL_NAME], повторите попытку позже. Будет установлено подключение к общему голосовому чату.
Создается голосовой канал для вас. Создание займет не больше минуты.
Истек срок действия одного или нескольких типов изменения голоса, на которые вы подписаны.
-[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
+[[URL] Нажмите здесь], чтобы обновить подписку.
Истек срок действия активного типа изменения голоса, применены настройки вашего обычного голоса.
-[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
+[[URL] Нажмите здесь], чтобы обновить подписку.
Срок действия одного или нескольких ваших типов изменения голоса истекает через [INTERVAL] дней или раньше.
-[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.
+[[URL] Нажмите здесь], чтобы обновить подписку.
Появились новые типы изменения голоса!
@@ -3195,7 +3433,7 @@ http://secondlife.com/download.
Эту область могут посещать только участники определенной группы.
- Нельзя войти на участок, вы забанены.
+ Нельзя войти на участок, вы заблокированны.
Нельзя войти на участок, вас нет в списке доступа.
@@ -3207,7 +3445,7 @@ http://secondlife.com/download.
Ошибка при попытке подключения к голосовому чату для [VOICE_CHANNEL_NAME]. Повторите попытку позже.
- Щелчок на неподдерживаемом SLurl.
+ Нажатие на неподдерживаемом SLurl.
SLurl получен от ненадежного браузера и заблокирован по соображениям безопасности.
@@ -3223,8 +3461,8 @@ http://secondlife.com/download.
- Вы действительно хотите закрыть все окна IM?
-
+ Вы действительно хотите закрыть все окна ЛС?
+
Присоединение сохранено.
@@ -3234,23 +3472,23 @@ http://secondlife.com/download.
Ошибка сервера: обновление или ошибка медиа.
-«[ERROR]»
+"[ERROR]"
- Ваш текстовый чат заглушен модератором.
+ Ваш текстовый чат заблокирован модератором.
- Ваш голос заглушен модератором.
+ Ваш голос заблокирован модератором.
- Эта передача будет стоить L$[PRICE]. Продолжить передачу?
-
+ Эта загрузка будет стоить L$[PRICE]. Продолжить передачу?
+
- Вы действительно хотите удалить свой журнал телепортаций?
+ Вы действительно хотите удалить историю телепортаций?
@@ -3263,13 +3501,13 @@ http://secondlife.com/download.
Не удалось передать [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER]
-Подробности см. в файле журнала.
+Подробности смотрите в файле журнала.
- Ошибка при запросе разрешений на передачу меша.
+ Ошибка при запросе разрешений на передачу меш.
- Не удается получить возможность региона '[CAPABILITY]'.
+ Не удается получить возможность региона "[CAPABILITY]".
Вы действительно хотите поделиться предметами:
@@ -3279,7 +3517,7 @@ http://secondlife.com/download.
Со следующими жителями:
[RESIDENTS]
-
+
Раздать можно только одну папку за раз.
@@ -3300,21 +3538,21 @@ http://secondlife.com/download.
Передача группе не удалась.
- Сейчас нельзя отказаться от участка «[PARCEL_NAME]».
+ Сейчас нельзя отказаться от участка "[PARCEL_NAME]".
- Земельный участок «[PARCEL_NAME]» площадью [AREA] м² освобожден.
+ Земельный участок "[PARCEL_NAME]" площадью [AREA] м² освобожден.
У вас есть [RECLAIM_PERIOD] ч, чтобы вернуть его за L$0. После этого участок будет выставлен на свободную продажу.
- Земельный участок «[PARCEL_NAME]» площадью [AREA] м² освобожден.
+ Земельный участок "[PARCEL_NAME]" площадью [AREA] м² освобожден.
Теперь его может купить кто угодно.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» стал виден через [TIME] сек.
+Аватар "[NAME]" стал виден через [TIME] сек.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
@@ -3327,23 +3565,23 @@ http://secondlife.com/download.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» стал облаком.
+Аватар "[NAME]" стал облаком.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» появился.
+Аватар "[NAME]" появился.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» стал облаком через [TIME] сек.
+Аватар "[NAME]" стал облаком через [TIME] сек.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» перешел в режим внешности.
+Аватар "[NAME]" перешел в режим внешности.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» вышел из режима внешности.
+Аватар "[NAME]" вышел из режима внешности.
Возникли проблемы соединения при использовании [PROTOCOL] [HOSTID].
@@ -3357,55 +3595,55 @@ http://secondlife.com/download.
Голосовая связь будет недоступна.
Проверьте настройки сети и брандмауэра.
-
+
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Аватар «[NAME]» полностью загружен.
+Аватар "[NAME]" полностью загружен.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Вы передали готовую текстуру [RESOLUTION] для «[BODYREGION]» через [TIME] сек.
+Вы передали готовую текстуру [RESOLUTION] для "[BODYREGION]" через [TIME] сек.
( [EXISTENCE] сек. жизни )
-Вы локально обновили готовую текстуру [RESOLUTION] для «[BODYREGION]» через [TIME] сек.
+Вы локально обновили готовую текстуру [RESOLUTION] для "[BODYREGION]" через [TIME] сек.
Невозможно загрузить текстуру.
[REASON]
- Просмотр этой текстуры невозможен, так как запрещено ее копирование и/или перенос.
-
+ Просмотр этой текстуры невозможен, так как запрещено ее копирование и/или передача.
+
- Действительно покинуть этот разговор?
+ Вы уверены, что хотите покинуть этот разговор?
- Вы решили заглушить всех участников группового разговора.
+ Вы решили заблокировать всех участников группового разговора.
В результате будут заглушены также все жители, которые присоединились к разговору
позже, даже после того, как вы покинули разговор.
-Заглушить всех?
+Заблокировать всех?
Чтобы присоединиться к чату, введите слова в поле чата ниже.
- Чтобы встать на ноги и покинуть сидячее положение, нажмите кнопку «Встать».
+ Чтобы встать на ноги и покинуть сидячее положение, нажмите кнопку "Встать".
- Нажмите кнопку «Говорить», чтобы включить или выключить микрофон.
+ Нажмите кнопку "Говорить", чтобы включить или выключить микрофон.
Щелкните направленную вверх стрелку, чтобы открыть панель управления голосом.
-При скрытии кнопки «Говорить» голосовая функция отключается.
+При скрытии кнопки "Говорить" голосовая функция отключается.
- Путеводитель по пунктам назначения содержит тысячи новых мест, в которых вы можете побывать. Выберите место и нажмите кнопку «Телепортация», чтобы начать исследование.
+ Путеводитель по пунктам назначения содержит тысячи новых мест, в которых вы можете побывать. Выберите место и нажмите кнопку "Телепортация", чтобы начать исследование.
Быстрый доступ к вашему инвентарю, костюмам, профилю и многому другому открывается на боковой панели.
@@ -3414,23 +3652,23 @@ http://secondlife.com/download.
Чтобы пойти или побежать, откройте панель перемещения и используйте кнопки со стрелками. Также можно нажимать клавиши со стрелками на клавиатуре.
- 1. Щелкните для перехода
-Щелкните какую-нибудь точку на земле, чтобы перейти в это место.
+ 1. Нажмите для перехода
+Нажмите какую-нибудь точку на земле, чтобы перейти в это место.
-2. Щелкните и перетащите для поворота поля зрения
-Щелкните любую точку в мире и перетащите ее мышью, чтобы повернуть поле зрения.
+2. Нажмите и перетащите для поворота поля зрения
+Нажмите любую точку в мире и перетащите ее мышью, чтобы повернуть поле зрения.
-
- Задайте здесь свое экранное имя. Это имя можно изменять, в отличие от вашего уникального имени пользователя. Отображение для вас имен других людей можно изменить в ваших настройках.
+
+ Задайте здесь свое отображаемое имя. Это имя можно изменять, в отличие от вашего уникального имени пользователя. Отображение для вас имен других людей можно изменить в ваших настройках.
- Для изменения вида из камеры используйте инструменты «Вращение» и «Сдвиг». При нажатии клавиши Esc или переходе вид из камеры возвращается к исходному состоянию.
+ Для изменения вида из камеры используйте инструменты "Вращение" и "Сдвиг". При нажатии клавиши Esc или переходе вид из камеры возвращается к исходному состоянию.
- В вашем инвентаре можно искать разнообразные вещи. Самые новые вещи представлены на вкладке «Недавние».
+ В вашем инвентаре можно искать разнообразные вещи. Самые новые вещи представлены на вкладке "Недавние".
- Вот ваш текущий баланс в L$. Чтобы купить еще Linden-долларов, щелкните «Купить L$».
+ Вот ваш текущий баланс в L$. Чтобы купить еще Linden-долларов, нажмите "Купить L$".
Недостаточный размер пула памяти. Некоторые функции Second Life отключены во избежание сбоя приложения. Закройте другие приложения. Если неполадка не исчезнет, перезапустите SL.
@@ -3494,7 +3732,7 @@ http://secondlife.com/download.
- Сайт по адресу «<nolink>[HOST_NAME]</nolink>» в царстве «in realm '[REALM]» требует имени пользователя и пароля.
+ Сайт по адресу "<nolink>[HOST_NAME]</nolink>" в царстве "in realm "[REALM]" требует имени пользователя и пароля.
+
+ Для изменения режима требуется перезапуск
+
+
Создание и редактирование рекламы доступно только в расширенном режиме. Выйти из программы и сменить режим? Меню смены режима находится на экране входа.
@@ -3557,13 +3799,13 @@ http://secondlife.com/download.
- Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип «[REQUESTED_TYPE]» из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип «[RESTRICTED_TYPE]».
+ Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип "[REQUESTED_TYPE]" из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип "[RESTRICTED_TYPE]".
Продолжить?
- Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип «[REQUESTED_TYPE]», так как фигура не выпуклая.
+ Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип "[REQUESTED_TYPE]", так как фигура не выпуклая.
Продолжить?
@@ -3571,7 +3813,7 @@ http://secondlife.com/download.
Признак фантомности некоторых выбранных наборов связей будет изменен.
-Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип «[REQUESTED_TYPE]» из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип «[RESTRICTED_TYPE]».
+Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип "[REQUESTED_TYPE]" из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип "[RESTRICTED_TYPE]".
Продолжить?
@@ -3579,15 +3821,15 @@ http://secondlife.com/download.
Признак фантомности некоторых выбранных наборов связей будет изменен.
-Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип «[REQUESTED_TYPE]», так как фигура не выпуклая.
+Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип "[REQUESTED_TYPE]", так как фигура не выпуклая.
Продолжить?
- Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип «[REQUESTED_TYPE]» из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип «[RESTRICTED_TYPE]».
+ Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип "[REQUESTED_TYPE]" из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип "[RESTRICTED_TYPE]".
-Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип «[REQUESTED_TYPE]», так как фигура не выпуклая. Тип использования этих наборов связей не изменится.
+Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип "[REQUESTED_TYPE]", так как фигура не выпуклая. Тип использования этих наборов связей не изменится.
Продолжить?
@@ -3595,9 +3837,9 @@ http://secondlife.com/download.
Признак фантомности некоторых выбранных наборов связей будет изменен.
-Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип «[REQUESTED_TYPE]» из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип «[RESTRICTED_TYPE]».
+Для некоторых выбранных наборов связей нельзя задать тип "[REQUESTED_TYPE]" из-за ограничений этих наборов. Эти наборы связей будут иметь тип "[RESTRICTED_TYPE]".
-Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип «[REQUESTED_TYPE]», так как фигура не выпуклая. Тип использования этих наборов связей не изменится.
+Для некоторых выбранных наборов связей невозможно задать тип "[REQUESTED_TYPE]", так как фигура не выпуклая. Тип использования этих наборов связей не изменится.
Продолжить?
@@ -3623,13 +3865,233 @@ http://secondlife.com/download.
- Системная память вашего компьютера не удовлетворяет минимальным требованиям.
-
+
Если у вас есть участок земли, вы можете сделать его своим домом (домашним местоположением).
-Если нет, посмотрите на карту и найдите места, подписанные «Инфохаб».
+Если нет, посмотрите на карту и найдите места, подписанные "Инфохаб".
-
+
Вы умерли и были телепортированы в ваше домашнее местоположение.
+
+ Вы уверены, что хотите очистить отладки URL поиска?
+
+
+
+ Вы уверены, что хотите выбрать текущий URL для поиска, как отладку URL поиска?
+
+
+
+ Вы уверены, что хотите удалить [REMOVE_GRID] из списка сеток?
+
+
+
+ Невозможно удалить [REMOVE_GRID] пока вы подключены к ней.
+
+
+
+ '[PARCEL_NAME]', владельца [OWNER_NAME], хотел бы изменить настройки окружиющей среды.
+
+
+
+
+
+
+ Сбросить настройки окружающей среды в '[PARCEL_NAME]' к настройкам по умолчанию?
+
+
+
+ Укажите имя для нового набора АО:
+(Имя может содержать любые ASCII символ, за исключением ":" или "|")
+
+
+ Новый набор АО
+
+
+
+
+
+
+ Невозможно создать новый набор АО "[AO_SET_NAME]".
+Имя может содержать любые ASCII символ, за исключением ":" или "|"
+
+
+
+ Невозможно переименовать набор АО "[AO_SET_NAME]".
+Имя может содержать любые ASCII символ, за исключением ":" или "|"
+
+
+
+ Удалить набор АО "[AO_SET_NAME]" из списка?
+
+
+
+ В вашем наборе АО не найден как минимум один элемент, который указан в конфигурации. Пожалуйста, проверьте папку "Найденные вещи" и переместите недостающий элемент в вашу конфигурацию.
+
+
+ АО с данным именем уже существует.
+
+
+ Недостаточно прав для чтения заметки.
+
+
+ Ошибка при создании импорта набора.
+
+
+ Не удалось загрузить заметку.
+
+
+ Заметка пуста или повреждена.
+
+
+ Невозможно найти папку с анимациями.
+
+
+ Строка [LINE] заметки содержит неверный префикс [ .
+
+
+ Строка [LINE] заметки содержит неверный разделитель ] .
+
+
+ Имя [NAME] не найдено.
+
+
+ Невозможно найти анимацию [NAME]. Пожалуйста, убедитесь, что она присутствует в той же папке, что и заметка
+
+
+ Заметка не содержит каких-либо полезных данных. Отмена импорта.
+
+
+ Не удалось создать папку для импорта набора анимаций [NAME]. Повторная попытка ...
+
+
+ Не удалось создать папку для импорта набора анимаций [NAME]. Отменено ...
+
+
+ Создание ссылки для анимации "[NAME]" не удалось!
+
+
+ Это отправит следующую информацию текущей сессии ЛС:
+
+[SYSINFO]
+
+
+
+ [REASON]
+
+
+
+ [NAME] просит, чтобы вы отправили информацию о ваших настройках Firestorm.
+(Это та же информация, которую можно найти, перейдя в Помощь->О Firestorm)
+[REASON]
+Хотите отправить данную информацию?
+
+
+
+
+
+
+ Фантомный режим включен.
+
+
+ Фантомный режим выключен.
+
+
+ Сброс всех настроек может быть полезен, если вы испытываете проблемы; Однако, вам нужно будет переделывать настройки, которые вы сделали ранее.
+
+Вы уверены, что хотите сбросить все настройки?
+
+
+
+ Настройки будут удалены после перезагрузки [APP_NAME].
+
+
+ Невозможно добавить [GRID] в список.
+[REASON] обратитесь в поддержку [GRID].
+
+
+
+ Не удалось найти папку для нового сценария в инвентаре.
+
+
+ Не удалось создать новый сценарий для этой системы частиц.
+
+
+ Не удалось найти только что созданный сценарий для этой системы частиц.
+
+
+ Не удалось создать временный файл для сценария загрузки.
+
+
+ Сценарий частиц успешно введен.
+
+
+
+
+
+ Не удалось внедрить скрипт в объект. Запрос возможностей вернул пустой адрес.
+
+
+ Сценарий LSL созданый этой системы частиц был скопирован в буфер обмена. Теперь вы можете вставить его в новый сценарий, чтобы использовать.
+
+
+
+
+
+ Внимание! Использование окна настройки отладки не поддерживается! Изменение настроек отладки может серьезно повлиять на работу клиента и может привести к потере данных, функциональности или даже доступа к услуге. Пожалуйста, не изменяйте какие-либо значения, не зная точно, что вы делаете.
+
+
+
+
+
+ Имя настроек отладки было скопировано в буфер обмена. Теперь вы можете вставить его куда-нибудь, чтобы использовать.
+
+
+
+ Телепорт к этому аватару Невозможно, потому, что точное положение неизвестно.
+
+
+ Не удается увеличить этот аватар, потому что он находится вне досягаемости.
+
+
+ Невозможно отслеживать этот аватар, потому что это находится за пределами радара.
+
+
+ Кэш вашего клиента очищен. Пожалуйста, помните, что вы можете испытать замедление работы клиента и высокую нагрузку в течение короткого времени, пока загружается контент.
+
+
+ Добро пожаловать в группу технической поддержки Firestorm!
+
+Для того, чтобы команде технической поддержки было проще, рекомендуется сообщить версию Вашего клиента в группе. Вы можете выбрать для отображения версии вашего клиента находясь непосредственно в группе. Наша команда технической поддержки может дать вам более корректную информацию, если они знают версию вашего клиента.
+
+Вы можете включать и выключать эту функцию в любое время, используя флажок в групповом чате.
+
+Вы хотите, чтобы система автоматически отображала версию вашего клиента?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Вы уверены, что хотите изменить скрипты в выбранных объектах?
+
+
Не удалось обновить [FNAME]: файл не найден.
Последующее обновление этого файла запрещается.
@@ -3643,12 +4105,12 @@ http://secondlife.com/download.
Попытка отменена.
- Возвращено [NUM_ITEMS] элементов. Продолжить?
-
+ Вы возвращаете [NUM_ITEMS] предметов. Вы уверены, что хотите продолжить?
+
- Вы удаляете несколько предметов ([NUM_ITEMS]). Продолжить?
-
+ Вы удаляете [NUM_ITEMS] предметов. Вы уверены, что хотите продолжить?
+
[AV_FREEZER] заморозил вас. В это время вы не можете перемещаться и выполнять другие действия с миром.
@@ -3678,7 +4140,7 @@ http://secondlife.com/download.
Вы стали владельцем объекта [OBJECT_NAME]
- Нельзя выложить объект на [OBJECT_POS]: это не разрешено владельцем земли. Узнать, кто владелец, можно с помощью инструмента «Земля».
+ Нельзя выложить объект на [OBJECT_POS]: это не разрешено владельцем земли. Узнать, кто владелец, можно с помощью инструмента "Земля".
Невозможно выложить объект: слишком много запросов.
@@ -3693,6 +4155,10 @@ http://secondlife.com/download.
Попробуйте переместиться ближе. Нельзя сесть на объект:
он находится в другом регионе.
+
+ Файл журнала чата занят предыдущей операцией. Повторите попытку через несколько минут или выберите чат с другим лицом.
+
+
Невозможно создать новый объект. Регион уже заполнен.
@@ -3703,13 +4169,13 @@ http://secondlife.com/download.
Вы не можете создавать деревья и траву на чужой земле.
- Не удалось скопировать: вам не разрешено копировать объект «[OBJ_NAME]».
+ Не удалось скопировать: вам не разрешено копировать объект "[OBJ_NAME]".
- Не удалось скопировать: объект «[OBJ_NAME]» нельзя перенести к вам.
+ Не удалось скопировать: вам не разрешено передавать объект "[OBJ_NAME]".
- Не удалось скопировать: объект «[OBJ_NAME]» относится к навигационной сетке.
+ Не удалось скопировать: объект "[OBJ_NAME]" относится к навигационной сетке.
Выбран дубликат без корневых объектов.
@@ -3748,40 +4214,44 @@ http://secondlife.com/download.
Вы умерли и были телепортированы в ваше домашнее местоположение
- Вам запрещено здесь присутствовать; у вас есть [EJECT_TIME] сек, чтобы покинуть это место.
+ Вам запрещено здесь присутствовать; у вас есть [EJECT_TIME] секунд, чтобы покинуть это место.
+
+
+ Вы не можете войти в регион "[NAME]".
+Он может быть заполнен или перезагружен.
Сохранение в инвентаре отключено.
- Нельзя сохранить «[OBJ_NAME]» в содержимом объекта: объект, из которого оно было выложено, уже не существует.
+ Нельзя сохранить "[OBJ_NAME]" в содержимом объекта: объект, из которого оно было выложено, уже не существует.
- Нельзя сохранить «[OBJ_NAME]» в содержимом объекта: вам не разрешено изменять объект «[DEST_NAME]».
+ Нельзя сохранить "[OBJ_NAME]" в содержимом объекта: вам не разрешено изменять объект "[DEST_NAME]".
- Невозможно сохранить «[OBJ_NAME]» в инвентаре: эта операция запрещена.
+ Невозможно сохранить "[OBJ_NAME]" в инвентаре: эта операция запрещена.
- Нельзя скопировать выбранное: вам не разрешено копировать объект «[OBJ_NAME]».
+ Нельзя скопировать выбранное: вам не разрешено копировать объект "[OBJ_NAME]".
- Невозможно скопировать выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не переносится.
+ Невозможно скопировать выбранный предмет: объект "[OBJ_NAME]" не передается.
- Невозможно скопировать выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не переносится.
+ Невозможно скопировать выбранный предмет: объект "[OBJ_NAME]" не передается.
- Удаление объекта «[OBJ_NAME]» из симулятора запрещено системой разрешений.
+ Удаление объекта "[OBJ_NAME]" из симулятора запрещено системой разрешений.
- Нельзя сохранить выбранное: вам не разрешено изменять объект «[OBJ_NAME]».
+ Нельзя сохранить выбранное: вам не разрешено изменять объект "[OBJ_NAME]".
- Невозможно сохранить выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не копируется.
+ Невозможно сохранить выбранный предмет: объект "[OBJ_NAME]" не копируется.
- Нельзя забрать выбранное: вам не разрешено изменять объект «[OBJ_NAME]».
+ Нельзя забрать выбранное: вам не разрешено изменять объект "[OBJ_NAME]".
Внутренняя ошибка: неизвестный тип места назначения.
@@ -3808,26 +4278,26 @@ http://secondlife.com/download.
Не удалось выбросить: у вас нет прав администратора на этом участке.
- Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию «[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: участок уже заполнен.
+ Нельзя переместить объект "[OBJECT_NAME]" в позицию "[OBJ_POSITION]" региона [REGION_NAME]: участок уже заполнен.
- Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию
-«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: вашим объектам не разрешено присутствовать на этом участке.
+ Нельзя переместить объект "[OBJECT_NAME]" в позицию
+"[OBJ_POSITION]" региона [REGION_NAME]: вашим объектам не разрешено присутствовать на этом участке.
- Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию
-«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: на этом участке недостаточно ресурсов для данного объекта.
+ Нельзя переместить объект "[OBJECT_NAME]" в позицию
+"[OBJ_POSITION]" региона [REGION_NAME]: на этом участке недостаточно ресурсов для данного объекта.
- Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию
+ Нельзя переместить объект "[OBJECT_NAME]" в позицию
[OBJ_POSITION] региона [REGION_NAME]: в другом регионе работает старая версия симулятора, которая не поддерживает прием этого объекта через границу регионов.
- Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию
-«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: вам не разрешено изменять навигационную сетку за пределами региона.
+ Нельзя переместить объект "[OBJECT_NAME]" в позицию
+"[OBJ_POSITION]" региона [REGION_NAME]: вам не разрешено изменять навигационную сетку за пределами региона.
- Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию
+ Нельзя переместить объект "[OBJECT_NAME]" в позицию
[OBJ_POSITION] региона [REGION_NAME] по неизвестной причине. ([FAILURE_TYPE])
@@ -3924,7 +4394,7 @@ http://secondlife.com/download.
Связь невозможна -- слишком много примитивов
- Связь невозможна -- нельзя связать некопируемый и непереносимый объекты
+ Связь невозможна -- нельзя связать некопируемый и непередаваемый объекты
Связь невозможна -- нет связываемых объектов.
@@ -3939,27 +4409,27 @@ http://secondlife.com/download.
Объект использует слишком много ресурсов физики -- динамическое поведение отключено.
- Объект «[OBJECT_NAME]» по адресу [SLURL] не может телепортировать менеджеров землевладений домой.
+ Объект "[OBJECT_NAME]" по адресу [SLURL] не может телепортировать менеджеров землевладений домой.
- Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]» на участке «[PARCEL_NAME]»
+ Вы были телепортированы домой объектом "[OBJECT_NAME]" на участке "[PARCEL_NAME]"
- Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]»
+ Вы были телепортированы домой объектом "[OBJECT_NAME]"
Вы были телепортированы прикрепленным объектом [ITEM_ID]
- Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]» на участке «[PARCEL_NAME]»
+ Вы были телепортированы объектом "[OBJECT_NAME]" на участке "[PARCEL_NAME]"
- Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]», владелец – [OWNER_ID]
+ Вы были телепортированы объектом "[OBJECT_NAME]", владелец – [OWNER_ID]
- Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]», владелец неизвестен.
+ Вы были телепортированы объектом "[OBJECT_NAME]", владелец неизвестен.
Невозможно создать запрошенный объект. Регион уже заполнен.
@@ -4042,11 +4512,14 @@ http://secondlife.com/download.
Недостаточно свободных ресурсов скриптинга для присоединения объекта!
+
+ Нельзя присоединить объект: объект был удален.
+
Здесь нельзя сбрасывать объекты; перейдите в бесплатную область для гостей.
- Нельзя сбрасывать прикрепленные меш-объекты. Отсоедините их в инвентарь, а затем выложите в игровой мир.
+ Нельзя сбрасывать прикрепленные меш объекты. Отсоедините их в инвентарь, а затем выложите в игровой мир.
Не удалось сбросить прикрепленный объект: вам не разрешено оставлять его здесь.
@@ -4061,13 +4534,13 @@ http://secondlife.com/download.
Нельзя сбросить объект здесь. Участок уже заполнен.
- Нельзя коснуться/взять этот объект: вы забанены на этом участке.
+ Нельзя коснуться/взять этот объект: вы заблокированны на этом участке.
Уточните параметры удаления.
- Невозможно отправить актив.
+ Невозможно закрузить актив.
Не удалось найти пользователя для телепортации домой
@@ -4140,7 +4613,7 @@ http://secondlife.com/download.
Невозможно разделить землю.
Не удается найти участок.
-Сообщите об этом: Справка -> Сообщить об ошибке...
+Сообщите об этом: Помощь -> Сообщить об ошибке...
Невозможно разделить землю. Выбран весь участок.
@@ -4243,7 +4716,7 @@ http://secondlife.com/download.
Невозможно создать закладку.
- Сейчас нельзя создать костюм. Попробуйте через минуту.
+ Сейчас нельзя создать комплект. Попробуйте через минуту.
Инвентарь не для продажи.
@@ -4272,6 +4745,9 @@ http://secondlife.com/download.
Нельзя создавать большие примитивы, которые пересекаются с другими игроками. Повторите попытку, когда другие игроки уйдут.
+
+ Изменения вступят в силу после перезагрузки [APP_NAME].
+
Будут удалены журналы предыдущих разговоров и все резервные копии этих файлов.
@@ -4285,11 +4761,239 @@ http://secondlife.com/download.
- Ошибка при сохранении стандартных разрешений на объект: [REASON]. Попробуйте задать стандартные разрешения через некоторое время.
+ Ошибка при сохранении стандартных разрешений по следующей причине: [REASON]. Попробуйте задать стандартные разрешения через некоторое время.
Файл журнала чата занят предыдущей операцией. Повторите попытку через несколько минут или выберите чат с другим лицом.
+
+ Цвет LSL был скопирован в буфер обмена. Теперь вы можете вставить его в сценарий, чтобы использовать.
+
+
+
+
+
+ Мы настоятельно рекомендуем вам не установить пропускную способность выше 1500 Кбит. Это вряд ли улучшит работу, и почти наверняка не улучшит производительность.
+
+
+
+ Внимание: Используйте Fly Override ответственно! Использование Override Fly без разрешения собственника земели может привести к блокировке вашего аватара на данном участке.
+
+
+
+ Регион в который вы вошли использует другую версию симулятора
+Текущий симулятор: [NEWVERSION]
+Предыдущий симулятор: [OLDVERSION]
+
+
+ Невозможно сохранить снимок.
+
+
+ Ошибка в регулярном выражении:
+[EWHAT]
+
+
+ Некоторые функции, такие как [FEATURE] не включены в [APP_NAME] с OpenSimulator. Если вы хотели бы использовать [FEATURE], пожалуйста, скачайте [APP_NAME] для Second Life.
+[DOWNLOAD_URL]
+
+
+
+
+
+ Внешний вид успешно сохранены в XML файл [FILENAME].
+
+
+ Список потока успешно экспортирован в XML файл [FILENAME].
+
+
+ Список потока успешно импортирован из XML файла
+
+
+ ♫ Сейчас играет:
+ [TITLE]
+ [ARTIST] ♫
+
+
+ ♫ Сейчас играет:
+ [TITLE] ♫
+
+
+ [NAME] [MESSAGE]
+
+
+ Ваши настройки были успешно сохранены.
+
+
+ Путь для сохранения настроек пуст. Пожалуйста, укажите местоположение для резервного копирования и восстановления настроек.
+
+
+ Путь резервного копирования не может быть найден или создан.
+
+
+ Путь резервного копирования не может быть найден
+
+
+ Восстановление настроек требует перезапуск клиента. Вы хотите, восстановить настройки и перезапустить клиент сейчас?
+
+
+
+ Восстановление завершено! Пожалуйста, перезапустите клиент.
+
+
+
+ Это действие немедленно восстановит быстрые настройки на их значение по умолчанию.
+
+Вы не можете отменить это действие.
+
+
+
+ Экспорт завершен и сохранен в [FILENAME].
+
+
+ Экспорт не удался. Пожалуйста, смотрите журнал ошибок для деталей.
+
+
+ Успешно сохранен [OBJECT] в [FILENAME].
+
+
+ Экспорт [OBJECT] в [FILENAME] не удался.
+
+
+ Установленное значение [VALUE], для числа одновременных запросов, чтобы загрузить объекты сетки (настройка отладки [DEBUGNAME] ) выше, чем максимум [MAX]. Значения были восстановлены по умолчанию [DEFAULT].
+
+
+ Успешно импортировано [COUNT] [OBJECT].
+
+
+ АнтиСпам: Заблокированно [SOURCE] за спам [QUEUE] ([COUNT]) в [PERIOD] секунду.
+
+
+ АнтиСпам: Заблокированно [SOURCE] за отправку ЛС с более чем [COUNT] строк.
+
+
+ АнтиСпам: Заблокированно [SOURCE] за отправку сообщения в чат с более чем [COUNT] строк.
+
+
+ [MESSAGE]
+
+
+
+
+
+ Создать новый набор контактов:
+
+
+ Новый набор контактов
+
+
+
+
+
+
+ Вы уверены, что хотите удалить [SET_NAME]? Вы не сможете восстановить его.
+
+
+
+ Вы уверены, что хотите удалить [TARGET] из [SET_NAME]?
+
+
+
+ Вы уверены, что хотите удалить [TARGET] из [SET_NAME]?
+
+
+
+ [NAME] был добавлен в [SET].
+
+
+ [COUNT] аватаров было добавлено в [SET].
+
+
+ Введите алиас для [AVATAR]:
+
+
+
+
+
+
+
+ Невозможно переименовать '[SET]' в '[NEW_NAME]': Набор с таким именем уже существует, или новое имя является недействительным.
+
+
+ Возникла проблема импорта [FILENAME]. Пожалуйста, смотрите журнал ошибок для более подробной информации.
+
+
+ Ошибка импорта формы. Вы уверены, что [FILENAME] является файлом аватара?
+
+
+ Введите имя домена для добавления в [LIST]:
+
+
+
+
+
+
+
+ Restore to Last Position is not allowed for no copy items to prevent possible content loss.
+
+
+ Удалить сохраненный вход для <nolink>[NAME]</nolink>?
+
+
+
+
+
+
+ Чтобы использовать функцию загрузки на Flickr, необходимо авторизовать [APP_NAME], чтобы получить доступ к вашей учетной записи. Если вы продолжите, ваш веб-браузер откроет сайт Flickr, где вам будет предложено войти в систему и разрешить доступ [APP_NAME]. Вам будет предоставлен код, чтобы скопировать обратно в [APP_NAME].
+
+Хотите, разрешить [APP_NAME] отправлять сообщения в вашей учетной записи Flickr?
+
+
+
+ Пожалуйста, авторизуйте [APP_NAME], чтобы отправлять сообщения в вашей учетной записи Flickr в веб-браузере, затем введите код, указанный на веб-сайте ниже:
+
+
+
+
+
+
+
+ Flickr проверка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз, и проверьте код подтверждения.
+
+
+
+ Ваш снимок теперь может быть просмотрен [http://www.flickr.com/photos/upload/edit/?ids=[ID] тут].
+
+
+ Какую бы метку вы хотели использовать
+для региона "[REGION]"?
+
+ [LABEL]
+
+
+
+
+
+ Вы действительно хотите разъеденить выбранные объекты?
+
+
+
+ Время в секундах, чтобы отключить чат группы:
+
+
+ [DURATION]
+
+
+
+
+
+
+ Пожалуйста, введите правильный номер!
+
+
+
+ Не удалось создать место, потому что максимальное количество мест уже были созданы.
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_experience_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_experience_list_item.xml
index 35418c851f..c812deb77f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_experience_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_experience_list_item.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
Псевдо-имя
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_general.xml
index 0ee9a6c012..324bca93b0 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_general.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_roles.xml
index 4b987d3982..c373cf6976 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_group_roles.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_landmark_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_landmark_info.xml
index 65582ceaa4..b91dd4036f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_landmark_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_landmark_info.xml
@@ -1,52 +1,46 @@
-
-
-
-
-
-
-
- Необходимо обновление сервера, чтобы информация стала доступна.
-
-
- Информация об этом месте сейчас недоступна. Повторите попытку позже.
-
-
- Информация об этом месте недоступна, поскольку у вас нет прав на ее просмотр. Узнайте о своих правах, связавшись с владельцем участка.
-
-
- [wkday,datetime,local], [day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Необходимо обновление сервера, чтобы информация стала доступна.
+
+
+ Информация об этом месте сейчас недоступна. Повторите попытку позже.
+
+
+ Информация об этом месте недоступна, поскольку у вас нет прав на ее просмотр. Узнайте о своих правах, связавшись с владельцем участка.
+
+
+ [wkday,datetime,local], [day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_outfits_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_outfits_list.xml
index 74551e4274..7b5f0b0422 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_outfits_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_outfits_list.xml
@@ -6,6 +6,9 @@
+
+ [COUNT] комплектов
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
index 877a9c137f..c57d650951 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_chat.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
-
+
(перезапуск)
@@ -72,7 +72,7 @@
-
+
(перезапуск)
@@ -125,6 +125,9 @@
секунд
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
index 095e570f19..120a4b951d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -68,6 +68,9 @@
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_graphics1.xml
index c0893b74d9..03b1d8fde6 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -42,6 +42,15 @@
+
+ Тени аватара:
+
+
+
+
+
+
+
Отражения в воде:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_move.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_move.xml
index 28e5608cef..dd9a666724 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_move.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_move.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
-
-
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml
index 287f85de91..40cbc77256 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_preferences_opensim.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
Страница входа:
-
+
URI помощи:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_general.xml
index b29acf8763..12d41cd061 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_region_general.xml
@@ -6,12 +6,18 @@
неизвестно
+
+ ID Региона:
+
Версия:
неизвестно
+
+ Позиция сетки:
+
Тип:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_experience.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_experience.xml
index f798884c6b..ff9e20b5ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_experience.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_script_experience.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml
index 250a76cd21..249e2f2812 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_snapshot_options.xml
@@ -1,7 +1,10 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_tools_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_tools_texture.xml
index 1abf729487..8888979d36 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_tools_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_tools_texture.xml
@@ -113,4 +113,7 @@
+
+
+
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index cbd939af22..fab803ac94 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -5,70 +5,91 @@
that are returned from one component and may appear in many places-->
- Second Life
+ [CURRENT_GRID]
- Second Life
+ Firestorm
- SECOND LIFE
+ Firestorm
- Сетка Second Life
+ Сеть Second Life
- Портал поддержки Second Life
+ Портал технической поддержки Second Life
+
+ http://www.firestormviewer.org/downloads
+
+
- Проверка оборудования...
+ Обнаружение аппаратных средств...
- Загружается [APP_NAME]...
+ Загрузка [APP_NAME]...
Очистка кэша...
+
+ Очистка кэша текстур...
+
Инициализация кэша текстур...
- Инициализация виртуальной файловой системы...
+ Инициализация виртуальной файловой системы (VFS)...
- Ошибка инициализации графики. Обновите графический драйвер!
+ Инициализация графики не удалась. Пожалуйста, обновите драйвер видеокарты!
- [APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2] ([VIEWER_VERSION_3]) [BUILD_DATE] [BUILD_TIME] ([CHANNEL])
+ [APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2] ([VIEWER_VERSION_3]) [BUILD_DATE] [BUILD_TIME] ([CHANNEL]) [BUILD_TYPE]
[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
Использован компилятор [COMPILER], версия [COMPILER_VERSION]
- Вы в точке [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] в регионе «[REGION]», расположенном на <nolink>[HOSTNAME]</nolink> ([HOSTIP])
+ Вы в точке [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1] в регионе [REGION], расположенном на <nolink>[HOSTNAME]</nolink> ([HOSTIP])
SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
(глобальные координаты [POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1])
[SERVER_VERSION]
[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
- ЦП: [CPU]
-Память: [MEMORY_MB] МБ
+ CPU: [CPU]
+Память RAM: [MEMORY_MB] MB
Версия ОС: [OS_VERSION]
-Производитель графической платы: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
-Графическая плата: [GRAPHICS_CARD]
+Производитель видеокарты: [GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+Видеокарта: [GRAPHICS_CARD]
Версия графического драйвера Windows: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
Версия OpenGL: [OPENGL_VERSION]
-
+Контроль скриптами (RLVa): [RLV_VERSION]
Версия libcurl: [LIBCURL_VERSION]
Версия декодера J2C: [J2C_VERSION]
Версия драйвера звука: [AUDIO_DRIVER_VERSION]
Версия Qt Webkit: [QT_WEBKIT_VERSION]
Версия голосового сервера: [VOICE_VERSION]
+
+
+ Режим настроек: [MODE]
+Графическое оформление: [SKIN] ([THEME])
+Используемый шрифт: [FONT] ([FONT_SCREEN_DPI])
+Размер шрифта: [FONT_SIZE] pt
+Масштаб UI: [UI_SCALE_FACTOR]
+Дистанция прорисовки: [DRAW_DISTANCE]
+Пропускная способность: [BANDWIDTH]
+Уровень детализации: [LOD]
+Качество графики: [RENDERQUALITY]
+Модель улучшенного освещения: [ALMSTATUS]
+Графическая память: [TEXTUREMEMORY] MB ([TEXTUREMEMORYMULTIPLIER])
+Время создания VFS (кэш) (UTC): [VFS_DATE]
Потеряно пакетов: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
@@ -86,7 +107,7 @@ SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
Собственная яркость (устаревший параметр)
- Вход... Может показаться, что программа [APP_NAME] зависла. Ожидайте.
+ Вход... Может показаться, что программа [APP_NAME] зависла. Пожалуйста, ожидайте.
Вход...
@@ -95,10 +116,10 @@ SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
Аутентификация
- Идет обслуживание аккаунта...
+ Выполняется обслуживание аккаунта......
- Предыдущая попытка входа была неудачной. Вход: попытка № [NUMBER]
+ Предыдущая попытка входа была неудачной. Попытка входа [NUMBER]
Загрузка мира...
@@ -113,7 +134,7 @@ SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
Загрузка шрифтов...
- Проверка файлов кэша (может занять 60-90 с)...
+ Проверка файлов кэша (может занять 60-90 секунд)...
Обработка ответа...
@@ -134,7 +155,7 @@ SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
Успешная инициализация QuickTime.
- Запрос возможностей региона...
+ Запрос возможностей региона ...
Запрос возможностей региона, попытка [NUMBER]...
@@ -149,22 +170,22 @@ SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
Загрузка одежды...
- Сервер возвратил недействительный или поврежденный сертификат. Обратитесь к администратору сетки.
+ Сервер возвратил недействительный или поврежденный сертификат. Обратитесь к администратору сети.
- Для доступа к серверу использовалось недействительное имя узла. Проверьте URL-адрес SL или имя узла в сетке.
+ Для доступа к серверу использовалось недействительное имя узла. Проверьте URL-адрес SL или имя узла в сети.
- Судя по всему, истек срок действия сертификата, возвращенного сеткой. Проверьте время, установленное в системе, или обратитесь к администратору сетки.
+ Сертификат был возвращен сетью по причине окончания срок действия сертификата. Проверьте время, установленное в системе, или обратитесь к администратору сети.
- Не удалось использовать в протоколе SSL сертификат, возвращенный сервером. Обратитесь к администратору сетки.
+ Сертификат, возвращенный сервером не может быть использован для SSL. Обратитесь к администратору сети
- В цепочке сертификатов серверов слишком много сертификатов. Обратитесь к администратору сетки.
+ В цепочке сертификатов серверов слишком много сертификатов. Обратитесь к администратору сети.
- Не удалось проверить подпись сертификата, возвращенного сервером сетки. Обратитесь к администратору сетки.
+ Не удалось проверить подпись сертификата, возвращенного сервером сетки. Обратитесь к администратору сетки.
Ошибка сети: не удалось установить соединение. Проверьте подключение к сети.
@@ -179,13 +200,13 @@ SLURL: <nolink>[SLURL]</nolink>
http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid]
- http://secondlife.com/download
+ http://www.firestormviewer.org/downloads/
- У клиента, которым вы пользуетесь, больше нет доступа к игре Second Life. Загрузить новую версию клиента можно по адресу
-http://secondlife.com/download
+ У клиента, которым вы пользуетесь, больше нет доступа к игре Second Life. Загрузить новую версию клиента можно по адресу:
+http://firestormviewer.org/downloads
-Дополнительные сведения см. в разделе вопросов и ответов по адресу
+Дополнительные сведения смотрите в разделе вопросов и ответов по адресу:
http://secondlife.com/viewer-access-faq
@@ -195,14 +216,14 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
Необходимо обновить клиент: [VERSION]
- С этого клиента уже выполнен вход.
+ С этого клиента уже выполнен вход.
- Извините! Не удается обеспечить ваш вход.
-Убедитесь, что вы правильно ввели:
- * имя пользователя (например, bobsmith12 или steller.sunshine)
- * пароль
-Кроме того, убедитесь, что режим Caps Lock отключен.
+ Извините! Мы не смогли вас подключить.
+Пожалуйста, проверьте, правильно ли вы ввели
+ * Имя пользователя (например bobsmith12 или steller.sunshine)
+ * Пароль
+Также, пожалуйста, проверьте что режим Caps Lock отключен
В качестве меры предосторожности ваш пароль изменен.
@@ -217,23 +238,23 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
Приносим извинения за неудобство.
- Сайт Second Life временно закрыт на техническое обслуживание.
+ Second Life временно закрыт на техническое обслуживание.
В данное время входить могут только сотрудники.
-Обновление состояния см. на веб-странице www.secondlife.com/status.
+Обновление состояния смотрите на сайте www.secondlife.com/status.
Вход в Second Life временно ограничен, чтобы сохранить наивысшее качество игрового мира для текущих пользователей.
-В это время у пользователей с бесплатными аккаунтами не будет доступа к Second Life, чтобы у тех, кто заплатил, было больше места.
+В это время у пользователей с бесплатными аккаунтами не будет доступа к Second Life, доступ открыт только для премиум аккаунтов
- Нельзя входить в игру Second Life на этом компьютере.
+ Доступ в Second Life с данного компьютера запрещен!
Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу
support@secondlife.com.
Ваш аккаунт не будет доступен до
-[TIME] по тихоокеанскому времени.
+[TIME] по тихоокеанскому времени. (PST)
В данное время нам не удается выполнить ваш запрос.
@@ -242,20 +263,20 @@ support@secondlife.com.
При входе обнаружена несогласованность данных.
-Напишите сообщения по адресу support@secondlife.com.
+Пожалуйста, сообщите об этом support@secondlife.com.
- Выполняется небольшое обслуживание вашего аккаунта.
+ Выполняется техническое обслуживание вашего аккаунта.
Ваш аккаунт не будет доступен до
[TIME] по тихоокеанскому времени.
Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com.
- В ответ на запрос выхода симулятор возвратил сообщение о сбое.
+ В ответ на запрос выхода, симулятор вернул сообщение о сбое.
В системе выполняется выход для вашего аккаунта.
-Она будет недоступна до
+Он будет недоступна до
[TIME] по тихоокеанскому времени.
@@ -265,8 +286,8 @@ support@secondlife.com.
Не удается подключиться к симулятору.
- Вы можете входить в Second Life только
-от [START] до [END] по тихоокеанскому времени.
+ Ваш аккаунт имеет доступ в Second Life только
+с [START] до [END] по тихоокеанскому времени (PST).
Заходите в это время.
Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com.
@@ -275,56 +296,56 @@ support@secondlife.com.
Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com.
- Имя должно состоять только из букв и цифр.
+ Имя пользователя должно содержать только буквы и цифры.
Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com.
- Фамилия должна состоять только из букв и цифр.
+ Фамилия пользователя должно содержать только буквы и цифры.
Если вы считаете, что это ошибка, отправьте сообщение по адресу support@secondlife.com.
- Регион переходит в автономный режим.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+ Регион на данный момент отключен.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
- Агент отсутствует в регионе.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+ Нет агента в регионе.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
Вход в регион выполнен в другом сеансе.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
- Для региона выполнен выход в предыдущем сеансе.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+ Регион завершает работу с предыдущей сессией.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
- Для региона все еще выполняется выход в предыдущем сеансе.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+ Регион завершает еще работу с предыдущей сессией.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
- В последнем сеансе для региона выполнен выход.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+ Регион завершил предыдущую сессию.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
Для региона начат процесс выхода.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
Во время вашего последнего сеанса система начала процедуру выхода.
-Попробуйте повторно войти через минуту.
+Пожалуйста, попробуйте зайти снова через минуту.
- Возможно, в этом регионе возникли проблемы. Проверьте подключение к Интернету.
+ Возможно, в этом регионе возникли проблемы. Проверьте подключение к Интернету.
- Сохранение настроек...
+ Сохранение ваших настроек...
Выполняется выход...
- Игра закрывается...
+ Выключение...
Произошло отключение от региона, в котором вы находились.
@@ -335,8 +356,26 @@ support@secondlife.com.
Тестирование отключения клиента
+
+ Соединение с Facebook...
+
+
+ Публикация...
+
+
+ Отключение от Facebook...
+
+
+ Невозможно соедениться с Facebook
+
+
+ Невозможно опубликовать в Facebook
+
+
+ Невозможно отключиться от Facebook
+
- Подключение к Flickr...
+ Соединение с Flickr...
Публикация...
@@ -345,16 +384,16 @@ support@secondlife.com.
Отключение от Flickr...
- Неполадка при подключении к Flickr
+ Невозможно соедениться с Flickr
- Неполадка при публикации в Flickr
+ Невозможно опубликовать в Flickr
- Неполадка при отключении от Flickr
+ Невозможно отключиться от Flickr
- Подключение к Twitter...
+ Соединение с Twitter...
Публикация...
@@ -363,25 +402,25 @@ support@secondlife.com.
Отключение от Twitter...
- Неполадка при подключении к Twitter
+ Невозможно соедениться с Twitter
- Неполадка при публикации в Twitter
+ Невозможно опубликовать в Twitter
- Неполадка при отключении от Twitter
+ Невозможно отключиться от Twitter
- Черно-белый
+ Черное и Белое
- Цвета 1970-х
+ Цвета 1970-го
- Интенсивный
+ Интенсив
- Газета
+ Газетная бумага
Сепия
@@ -404,32 +443,86 @@ support@secondlife.com.
Игрушечная камера
+
+ Антиквариат
+
+
+ Плохое Путешествие
+
+
+ Высокая яркость
+
+
+ Мягкий фокус
+
+
+ Высокая контрастность
+
+
+ Мультик
+
+
+ Темный
+
+
+ Святящиеся границы
+
+
+ Фокус в центре
+
+
+ Жара
+
+
+ Жюль Верн
+
+
+ Утечка света
+
+
+ Негатив
+
+
+ Облачность
+
+
+ Постеризация
+
+
+ Цветовой сдвиг
+
+
+ Четкость
+
+
+ Матрица
+
Человек
- (нет имени)
+ (Нет названия)
Владелец:
- Общедоступно
+ Публичный
- (группа)
+ (Группа)
- Продается: L$[AMOUNT]
+ Для продажи: L$[AMOUNT]
- Стройка в составе группы
+ Групповое строительство
- Стройка запрещена
+ Строительство запрещено
- Стройка в составе группы
+ Правка запрещена
Небезопасно
@@ -438,7 +531,7 @@ support@secondlife.com.
Полеты запрещены
- Скрипты для группы
+ Групповые скрипты
Скрипты запрещены
@@ -450,112 +543,163 @@ support@secondlife.com.
Сюда можно перетащить только одну вещь
- Нельзя носить папку, содержащую более [AMOUNT] вещей. Это ограничение можно изменить в меню «Дополнительно > Настройки отладки > WearFolderLimit.
+ Вы не можете надеть папку, содержащую более [AMOUNT] элементов. Вы можете изменить это ограничение в Расширенное > Показать настройки отладки > WearFolderLimit.
+
+
+ Нельзя носить папку, содержащую более [AMOUNT] вещей. Это ограничение можно изменить в меню «Расширенное > Показать настройки отладки > WearFolderLimit.
+
+
+
+ Скрипт
+
+
+ Физика
+
+
+ Коснуться
+
+
+ L$
+
+
+ Переместить инвентарь
+
+
+ Фантом
+
+
+ Временный
+
+
+ Prims: [COUNT]
+
+
+ , Влияние земли: [PEWEIGHT] PE
+
+
+ , Загрузка влияния земли...
+
+
+ , влияние земли недоступно
+
+
+ Расстояние: [DISTANCE] м
+
+
+ Позиция: [POSITION]
-
- Нельзя выложить предметы из папки списков товаров торгового центра
-
-
- Нельзя поместить предметы, которые вы носите, в папку списков товаров торгового центра
-
-
- Глубина вложения папок превышает [AMOUNT]. Уменьшите глубину вложения; при необходимости сгруппируйте предметы.
-
-
- Количество подпапок не может превышать [AMOUNT]. Уменьшите количество папок в списке; при необходимости сгруппируйте предметы.
-
-
- Количество предметов не может превышать [AMOUNT]. Для продажи более чем [AMOUNT] предм. в одном списке некоторые из них следует сгруппировать.
-
-
- Количество предметов не может превышать [AMOUNT].
-
-
- Можно перетаскивать предметы или папки только на вкладку «ВСЕ». Выберите эту вкладку и переместите предметы или папки снова.
+ Вы не можете разворачивать объекты в исходящем продавца
- Часть этих объектов нельзя продать или передать
+ Один или более из этих объектов не могут быть проданы или переданы.
- В торговый центр можно поместить только предметы из своего инвентаря
+ Исходящие продавца может принимать только элементы непосредственно из вашего инвентаря
-
- Привязанные предметы или папки нельзя поместить в торговый центр
+
+ Вы не можете поместить элементы, которые вы носите в свой Исходящие продавца
- Нельзя поместить визитки в торговый центр
+ Вы не можете поместить визитные карточеки в свой Исходящие продавца
+
+
+ Глубина вложения папок превышает 3
+
+
+ В папке верхнего уровня более 20 подпапок
+
+
+ В папке верхнего уровня более 200 предметов
+
+
+ Количество предметов не может превышать [AMOUNT].
+
+
+ Можно перетаскивать предметы или папки только на вкладку «ВСЕ». Выберите эту вкладку и переместите предметы или папки снова.
+
+
+ Часть этих объектов нельзя продать или передать
+
+
+ В торговый центр можно поместить только предметы из своего инвентаря
+
+
+ Привязанные предметы или папки нельзя поместить в торговый центр
+
+
+ Нельзя поместить визитки в торговый центр
- Опубликованный список нельзя переместить
+ Опубликованный список нельзя переместить
- Корневую папку списков товаров торгового центра нельзя перемещать
+ Корневую папку списков товаров торгового центра нельзя перемещать
- У всех предметов в папке запасов должен быть один и тот же тип и разрешение
+ У всех предметов в папке запасов должен быть один и тот же тип и разрешение
- Папку нельзя переместить в ее подпапку
+ Вы не можете переместить папку в ее подпапку
- Папку нельзя переместить саму в себя
+ Вы не можете переместить папку саму в себя
- Щелкните, чтобы просмотреть эту веб-страницу
+ Нажмите, чтоб просмотреть эту веб-страницу
- Щелкните, чтобы просмотреть информацию об этом месте
+ Нажмите, чтобы просмотреть информацию об этом месте
- Щелкните, чтобы просмотреть профиль этого жителя
+ Нажмите, чтобы просмотреть профиль этого жителя
Узнать больше об этом жителе
- Щелкните, чтобы не слышать этого жителя
+ Нажмите, чтобы заблокировать этого жителя
- Щелкните, чтобы слышать этого жителя
+ Нажмите, чтобы разблокировать этого жителя
- Щелкните, чтобы открыть личный чат с этим жителем
+ Нажмите, чтобы отправить ЛС этому жителю
- Щелкните, чтобы заплатить жителю
+ Нажмите, чтобы заплатить этому жителю
- Щелкните, чтобы предложить этому жителю телепортацию
+ Нажмите, чтобы предложить запрос телепорта этому пользователю
- Щелкните, чтобы предложить этому жителю дружбу
+ Нажмите, чтобы предложить этому жителю дружбу
- Щелкните, чтобы просмотреть описание группы
+ Нажмите, чтобы просмотреть описание группы
- Щелкните, чтобы просмотреть описание события
+ Нажмите, чтобы просмотреть описание события
- Щелкните, чтобы просмотреть эту рекламу
+ Нажмите, чтобы посмотреть это объявление
- Щелкните, чтобы посмотреть описание участка
+ Нажмите, чтобы посмотреть описание участка
- Щелкните, чтобы телепортироваться в это место
+ Нажмите, чтобы телепортироваться в это место
- Щелкните, открыть описание этого объекта
+ Нажмите, чтобы посмотреть описание этого объекта
- Щелкните, чтобы посмотреть это место на карте
+ Нажмите, чтобы посмотреть это место на карте
- Щелкните, чтобы выполнить команду secondlife://
+ Нажмите, чтобы выполнить команду secondlife://
-
+
Телепортироваться в
@@ -563,13 +707,13 @@ support@secondlife.com.
Показать карту для
- Откл. звук
+ Заблокировать
- Вкл. звук
+ Разблокировать
- IM
+ ЛС
Заплатить
@@ -584,7 +728,7 @@ support@secondlife.com.
Удаление друга
- Закрыть (⌘W)
+ Закрыть (⌘W)
Закрыть (Ctrl+W)
@@ -593,7 +737,7 @@ support@secondlife.com.
Закрыть
- Развернуть
+ Восстановить
Свернуть
@@ -605,13 +749,16 @@ support@secondlife.com.
Присоединить
- Показать справку
+ Показать помощь
+
+
+ Вздремнуть
Поиск...
- Ничего не найдено.
+ Не найдено.
Получение...
@@ -619,11 +766,17 @@ support@secondlife.com.
Заметки о выпуске
+
+ http://wiki.phoenixviewer.com/firestorm_change_log_
+
Загрузка...
+
+ защищено
+
- (без имени)
+ (никто)
(Загрузка...)
@@ -635,7 +788,7 @@ support@secondlife.com.
(нет)
- [ORDER] абонента Avaline
+ Avaline Caller [ORDER]
Ошибок нет
@@ -653,13 +806,13 @@ support@secondlife.com.
Конец файла
- Не удается открыть файл
+ Невозможно открыть файл
Файл не найден
- Вышло время передачи файла
+ Время передачи файла истекло
Обрыв в канале
@@ -701,10 +854,10 @@ support@secondlife.com.
корневой каталог
- скрипт LSL2
+ LSL2 скрипт
- байт-код LSL
+ LSL байт-код
текстуру TGA
@@ -722,7 +875,7 @@ support@secondlife.com.
изображение TGA
- содержимое корзины
+ корзину
изображение JPEG
@@ -746,10 +899,10 @@ support@secondlife.com.
ссылку на папку
- сетка
+ меш
- (внешний вид редактируется)
+ (Редактирование внешности)
Нет на месте
@@ -758,7 +911,7 @@ support@secondlife.com.
Не беспокоить
- В черном списке
+ Заблокирован
Страх
@@ -860,19 +1013,19 @@ support@secondlife.com.
Демонстрация мускулов
- Грустный отказ
+ Нет (Грустно)
- Отказ
+ Нет
Ня-ня-ня
- Двойка руками
+ Один-два удара
- Открывание рта
+ Открытый рот
Дружелюбие
@@ -905,7 +1058,7 @@ support@secondlife.com.
Отказ
- «Вертушка»
+ Удар с разворота
Грусть
@@ -941,10 +1094,10 @@ support@secondlife.com.
Вспышка гнева
- Показ языка
+ Показать язык
- Приветствие рукой
+ Помахать
Шепот
@@ -956,13 +1109,13 @@ support@secondlife.com.
Подмигивание
- Подмигивание по-голливудски
+ Подмигивание (по-голливудски)
Беспокойство
- Радостное согласие
+ Согласие (Радостное)
Согласие
@@ -974,7 +1127,7 @@ support@secondlife.com.
Использовать текстуру
- Наведите указатель мыши на линейку
+ Двигать курсор мышки над линейкой
для привязки к сетке
@@ -986,10 +1139,19 @@ support@secondlife.com.
Не в сети
- [AREA] м² L$[PRICE]
+ [AREA] м² L$[PRICE] ([SQMPRICE] L$/м²)
- Ничего не найдено.
+ Не найдено.
+
+
+ Вы тут
+
+
+ (Расстояние: [DISTANCE] м)
+
+
+ Камера не может сфокусироваться на пользователя, так как он находятся за пределами расстояния вашей отрисовки.
ОК
@@ -1000,11 +1162,14 @@ support@secondlife.com.
Не удается найти объект ROOT или JOINT.
+
+ (без названия)
+
- Локальный чат
+ Общий чат
- (Локальный чат)
+ (Общий чат)
шепчет:
@@ -1016,43 +1181,43 @@ support@secondlife.com.
Подключение к голосовому чату...
- Подключение установлено
+ Подключено
В этом месте голосовая связь недоступна
- Отключение от общего голосового чата
+ Отключение от голосового чата...
- Будет установлено подключение к локальному голосовому чату
+ Устанавливается переподключение к локальному голосовому чату
- Объекту «[OBJECTNAME]», который принадлежит пользователю «[OWNERNAME]» и находится в [REGIONPOS] в регионе «[REGIONNAME]», предоставлено разрешение: [PERMISSIONS].
+ Объекту '[OBJECTNAME]', который принадлежит пользователю '[OWNERNAME]' и находится в [REGIONPOS] в регионе '[REGIONNAME]', предоставлено разрешение: [PERMISSIONS].
- Объекту «[OBJECTNAME]», который принадлежит пользователю «[OWNERNAME]» и находится в [REGIONPOS] в регионе «[REGIONNAME]», отказано в разрешении: [PERMISSIONS].
+ Объекту '[OBJECTNAME]', который принадлежит пользователю '[OWNERNAME]' и находится в [REGIONPOS] в регионе '[REGIONNAME]', отказано в разрешении: [PERMISSIONS].
Разрешив доступ к своему аккаунту, вы также разрешите объекту:
- У вас берут Linden-деньги
+ У вас берут Линден доллары (L$)
- Действия при активации элементов управления
+ Действия ваших элементов управления
- Новое сопоставление элементов управления
+ Переназначение ваших элементов управления
Анимировать ваш аватар
- Прикрепить к аватару
+ Прикрепить к вашему аватару
- Отказаться от владения, сделать всеобщим
+ Отказаться от прав собственности, сделать всеобщим
Связать или отменить связь с другими объектами
@@ -1061,26 +1226,29 @@ support@secondlife.com.
Добавление и удаление связей с другими объектами
- Изменить разрешения
+ Изменить права доступа
- Следить за камерой
+ Отслеживание вашей камеры
- Управлять камерой
+ Управление вашей камерой
Телепортировать вас
-
- Нет подключения
+
+ Управление вашей недвижемостью без уведомлений
-
- (Вы)
+
+ Изменить ваши стандартные анимации
-
+
+ Снимок сохранен: [FILENAME]
+
+
- Отключить извещения при управлении списками доступа к землевладениям
+ Отключить извещения при управлении списками доступа к недвижимости
Заменить ваши стандартные анимации
@@ -1088,6 +1256,12 @@ support@secondlife.com.
Вернуть объекты от вашего имени
+
+ Не подключено
+
+
+ (Вы)
+
(неизвестно)!
@@ -1110,16 +1284,16 @@ support@secondlife.com.
(неизвестно)
- Землевладение/весь регион
+ Остров / Полный регион
- Землевладение/поместье
+ Остров / Усадьба
- Материк/поместье
+ Материк / Усадьба
- Материк/весь регион
+ Материк / Полный регион
Все файлы
@@ -1128,7 +1302,7 @@ support@secondlife.com.
Звуки
- Анимация
+ Анимации
Изображения
@@ -1149,28 +1323,28 @@ support@secondlife.com.
Изображения PNG
- Изображения Targa или PNG
+ Изображения TGA или PNG
- Видео AVI
+ Видео файлы AVI
- Анимация XAF
+ Файлы анимации XAF
- XML-файл
+ XML файл
- RAW-файл
+ RAW файл
- Несжатые изображения
+ Сжатые изображения
Загрузить файлы
- Выбрать каталог
+ Выбрать директорию
Скрипты
@@ -1178,6 +1352,18 @@ support@secondlife.com.
Словари
+
+ Резервные копии объектов
+
+
+ Модели COLLADA
+
+
+ Значения разделяются запятыми
+
+
+ Скрипт сна в течении [SLEEP_TIME] секунд.
+
Фигура
@@ -1194,7 +1380,7 @@ support@secondlife.com.
Рубашка
- Брюки
+ Штаны
Обувь
@@ -1203,7 +1389,7 @@ support@secondlife.com.
Носки
- Пиджак
+ Куртка
Перчатки
@@ -1218,16 +1404,16 @@ support@secondlife.com.
Юбка
- Альфа-маска
+ Альфа
- Тату
+ Татуировка
- Физические данные
+ Физика
- ошибка
+ недействительный
нет
@@ -1236,7 +1422,7 @@ support@secondlife.com.
Рубашка не надета
- Брюки не надеты
+ Штаны не надеты
Обувь не надета
@@ -1245,7 +1431,7 @@ support@secondlife.com.
Носки не надеты
- Пиджак не надет
+ Куртка не надета
Перчатки не надеты
@@ -1260,67 +1446,67 @@ support@secondlife.com.
Юбка не надета
- Альфа-маска не надета
+ Альфа не надета
- Тату не надето
+ Татуировка не надета
- Физика не учитывается
+ Физика не надета
- ошибка
+ недействительный
- Создать фигуру
+ Создать новую фигуру
- Создать кожу
+ Создать новую кожу
- Создать волосы
+ Создать новые волосы
- Создать глаза
+ Создать новые глаза
- Создать рубашку
+ Создать новую рубашку
- Создать брюки
+ Создать новые штаны
- Создать обувь
+ Создать новую обувь
- Создать носки
+ Создать новые носки
- Создать пиджак
+ Создать новую куртку
- Создать перчатки
+ Создать новые перчатки
- Создать майку
+ Создать новую майку
- Создать трусы
+ Создать новые трусы
- Создать юбку
+ Создать новую юбку
- Создать альфа-маску
+ Создать новую альфа
- Создать тату
+ Создать новую татуировку
- Создать физику
+ Создать новую физику
- ошибка
+ недействительный
Создать [WEARABLE_ITEM]
@@ -1332,19 +1518,19 @@ support@secondlife.com.
ОК
- Групповое уведомление
+ Уведомление группы
- Групповые уведомления
+ Уведомления группы
- Отправитель
+ Отправлено
Вложение:
- Здесь можно просмотреть последние уведомления или отказаться от их получения.
+ Посмотреть последние уведомления или отказаться от получения таких сообщений.
Открыть вложение
@@ -1352,14 +1538,17 @@ support@secondlife.com.
Сохранить вложение
+
+ Отправлено [SENDER], [GROUPNAME]
+
- Предложена телепортация
+ Предложение телепортации
- Пока вы отсутствовали, пришли новые уведомления.
+ Поступили новые уведомления, пока вы отсутствовали
- Других уведомлений: %d
+ Вы получили более %d уведомлений
Правая рука
@@ -1380,34 +1569,34 @@ support@secondlife.com.
Правая нога
- низкая
+ Низкая
- средняя
+ Средняя
- высокая
+ Высокая
Нажмите ESC, чтобы вернуться к обычному обзору
- Не нашли того, что вам нужно? Воспользуйтесь [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] поиском].
+ Не нашли того, что вам нужно? Попробуйте [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Поиск].
- Не нашли того, что вам нужно? Воспользуйтесь [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] поиском].
+ Не нашли того, что вам нужно? Попробуйте [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Поиск].
- Перетащите сюда закладку, чтобы добавить ее в список избранного.
+ Перетащите закладку сюда, чтобы добавить ее в список избранного.
- Предметы не найдены. Проверьте правильность строки поиска и повторите попытку.
+ Предметы не найдены. Проверьте правильность строки поиска и повторите попытку.
- В вашем инвентаре нет копии этой текстуры
+ Вы не имеете копию этой текстуры в инвентаре
- Здесь будут показаны ваши покупки из торгового центра. Их можно будет перетащить в ваш инвентарь для использования.
+ Здесь будут показаны ваши покупки из Торговой площадки. Их можно будет перетащить в ваш инвентарь для использования.
https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/
@@ -1425,141 +1614,165 @@ support@secondlife.com.
https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more
- Продавать вещи в торговом центре может кто угодно.
+ Любой желающий может продавать товары на Торговому центру.
+
+
-
- Если вы хотите стать торговцем, [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] создайте магазин].
+ Если вы хотите стать торговцем, вы должны будете создать магазин на [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Торговому центру].
- Ваша папка «Исходящие» пуста.
+ Ваша папка 'Исходящие' пуста.
+
+
-
- Перетащите папки в эту область и щелкните «Отправить в торговый центр», чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговом центре].
+ Перетащите папки в эту область и щелкните 'Отправить в Торговую площадку', чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговому центру].
- Инициализация Торгового центра.
+ Инициализация Торговой площадки
+
+
- Мы обращаемся к вашему аккаунту в [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] магазине].
+ We are accessing your account on the [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Marketplace store].
- Ошибки торгового центра.
+ Ошибки Торговой площадки.
+
+
- [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Магазин] возвращает ошибки.
+ [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Магазин Торговой площадки] вернул ошибки.
- Это бета-версия функции. Если вы хотите участвовать в ее тестировании, заполните эту [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz форму Google].
+ Это бета-версия функции. Если вы хотите участвовать в ее тестировании, заполните эту [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz форму Google].
- Папка списков товаров торгового центра пуста.
+ Папка списков товаров торгового центра пуста.
- Перетащите папки в эту область, чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговом центре].
+ Перетащите папки в эту область, чтобы выставить их на продажу в [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Торговом центре].
- В папке версии должна быть папка запасов
+ В папке версии должна быть папка запасов
- : Ошибка: все предметы в папке запасов должны быть некопируемыми и одного типа
+ : Ошибка: все предметы в папке запасов должны быть некопируемыми и одного типа
- : Ошибка: папка запасов не может содержать подпапки
+ : Ошибка: папка запасов не может содержать подпапки
- : Предупреждение: папка не содержит предметов
+ : Предупреждение: папка не содержит предметов
- : Предупреждение: создается папка запасов
+ : Предупреждение: создается папка запасов
- : Предупреждение: создается папка версии
+ : Предупреждение: создается папка версии
- : Предупреждение: перемещаются предметы
+ : Предупреждение: перемещаются предметы
- : Предупреждение: содержимое папки переносится в папку запасов, пустая папка удаляется
+ : Предупреждение: содержимое папки переносится в папку запасов, пустая папка удаляется
- : Ошибка: в папке запасов должны содержаться некопируемые предметы
+ : Ошибка: в папке запасов должны содержаться некопируемые предметы
- : Предупреждение: в папке версии должны быть предметы
+ : Предупреждение: в папке версии должны быть предметы
- : Ошибка:
+ : Ошибка:
- : Предупреждение:
+ : Предупреждение:
- : Предупреждение: папка версии должна содержать хотя бы 1 предмет
+ : Предупреждение: папка версии должна содержать хотя бы 1 предмет
- : Предупреждение: папка запасов должна содержать хотя бы 1 предмет
+ : Предупреждение: папка запасов должна содержать хотя бы 1 предмет
- Нет ошибок и предупреждений
+ Нет ошибок и предупреждений
+
+
+ Ошибок нет
+
+
+ Ошибка:
Ошибок нет
-
- Ошибка:
-
- Прежде чем отправлять предметы в торговый центр, необходимо зарегистрироваться как торговец (бесплатно).
+ Ошибка: Перед отправкой товаров для Торговой площадки вам нужно будет настроить себя, как продавец (бесплатно).
Невозможно переместить предмет в эту папку.
+
+ Ошибка: Эта папка не содержит контента.
+
+
+ Ошибка: Этот элемент не удалось загрузить, потому что ваш торговый счет имеет слишком много элементов несвязанные с продуктами. Чтобы исправить эту ошибку, войдите на сайт Торговой площадки и снизьте количество несвязанных элементов.
+
+
+ Ошибка: Этот элемент содержит слишком много объектов. Исправить эту ошибку можно путем размещения объектов в коробки, чтобы уменьшить их общее количество до менее чем 200.
+
+
+ Ошибка: Этот элемент содержит слишком много уровней вложенных папок. Измените структуру так, чтобы уровней вложенных папок было не более 3.
+
- Этот предмет нельзя продать в торговом центре.
+ Ошибка: Этот элемент не может быть продано на Торговому центру.
- нет ID торг. центра
+ нет ID торг. центра
- опубликовано
+ опубликовано
- активно
+ активно
- макс.
+ макс.
- запас
+ запас
- нет в запасе
+ нет в запасе
- обновление...
+ обновление...
+
+
+ Ошибка: Возникла проблема с этим элементом. Повторите попытку позже.
Открыть закладки
- Без ограничения
+ Несвязанные
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
Загрузка содержимого...
- Нет контента
+ Нет содержимого
-
-
+
+
Да
@@ -1567,31 +1780,31 @@ support@secondlife.com.
Нет
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- Мой инвентарь
+ Инвентарь
Библиотека
@@ -1603,7 +1816,7 @@ support@secondlife.com.
Звуки
- Визитки
+ Визитные карты
Закладки
@@ -1639,37 +1852,34 @@ support@secondlife.com.
Фотоальбом
- Бюро находок
+ Найденные вещи
Несжатые звуки
- Анимация
+ Анимации
Жесты
- Мое избранное
+ Избранные
- Мое избранное
-
-
- Мое избранное
+ Избранное
- Мое избранное
+ Избранные
- Текущий костюм
+ Текущий комплект одежды
- Начальные костюмы
+ Первоначальный комплект одежды
- Мои костюмы
+ Комплекты одежды
Аксессуары
@@ -1678,22 +1888,31 @@ support@secondlife.com.
Меши
- Полученные вещи
+ Полученные предметы
- Торговые исходящие
+ Исходящие продавца
Друзья
-
+
Все
+
+ #Firestorm
+
+
+ #Phoenix
+
+
+ #RLV
+
- Нет прикрепленных объектов
+ Нет надетых вложений
- Присоединения (осталось гнезд: [COUNT])
+ Вложения ([COUNT] осталось)
Купить
@@ -1723,13 +1942,13 @@ support@secondlife.com.
Резина
- Светлый
+ Свет
- SHIFT
+ Shift
- CTRL
+ Ctrl
Грудь
@@ -1738,10 +1957,10 @@ support@secondlife.com.
Череп
- Левое плечо
+ Левая ключица
- Правое плечо
+ Правая ключица
Левая кисть
@@ -1798,7 +2017,7 @@ support@secondlife.com.
Правое бедро
- Правое колено
+ Правая бедренная кость
Правая голень
@@ -1807,7 +2026,7 @@ support@secondlife.com.
Левое бедро
- Левое колено
+ Левая бедренная кость
Левая голень
@@ -1821,6 +2040,9 @@ support@secondlife.com.
Правая грудь
+
+ Мост
+
Шея
@@ -1831,13 +2053,13 @@ support@secondlife.com.
Неверная точка присоединения
- Ошибка: отсутствует предмет
+ Ошибка: Отсутствет элемент
- Ошибка: отсутствует базовый предмет
+ Ошибка: Отсутствует базовый элемент
- Ошибка: объект входит в текущий костюм, но не прикреплен
+ Ошибка: Объект находится в текущем комплекте одежды, но не прикреплен
[AGEYEARS] [AGEMONTHS]
@@ -1855,7 +2077,10 @@ support@secondlife.com.
[AGEDAYS]
- Сегодня
+ Зарегистрирован сегодня
+
+
+ ; [AGEDAYSTOTAL]
[COUNT] год
@@ -1894,19 +2119,19 @@ support@secondlife.com.
[COUNT] дней
- [COUNT] участник
+ [COUNT] пользователь
- [COUNT] участника
+ [COUNT] пользователя
- [COUNT] участников
+ [COUNT] пользователей
- Житель
+ Резидент
- Гость
+ Пробный
Учредитель
@@ -1915,13 +2140,13 @@ support@secondlife.com.
Сотрудник Linden Lab
- Есть информация о платежах
+ Платежная информация использовалась
- Есть зарегистрир. информация о платежах
+ Есть платежная информация
- Нет информации о платежах
+ Нет платежной информации
Возраст проверен
@@ -1954,102 +2179,111 @@ support@secondlife.com.
Внизу справа
- Загружено, компилируется
+ Скачано, сейчас компилируется
- Служба компилирования скриптов недоступна
+ Сервис компиляции скрипта не доступен
Скрипт не найден на сервере.
- Проблема при загрузке
+ Проблема при скачивании
- Недостаточно разрешений для загрузки скрипта.
+ Недостаточно прав для скачивания скрипта.
- Недостаточно разрешений для
+ Недостаточно прав для
- Неизвестный сбой загрузки
+ Неизвестная ошибка при скачивании
- Ход повторной компиляции
+ Процесс перекомпиляции
- скомпилировать повторно
+ перекомпиляция
- Ход сброса
+ Сброс прогресса
сброс
- Ход запуска
+ Запустить прогресс
запустить
- Ход остановки выполнения
+ Не запускаемый прогресс
- прекратить выполнение
+ не запускаемый
+
+
+ Удалить прогресс
+
+
+ Удаление
+
+
+ Компиляция [NAME]
- Компиляция успешно выполнена!
+ Компиляция завершена успешно!
- Компиляция успешно выполнена, сохраняется...
+ Компиляция завершена, сохранение...
- Сохранение завершено.
-
-
- Не удалось загрузить файл:
+ Сохранено.
- Скрипт (объект вне области)
+ Скрипт (объект вне диапазона)
+
+
+ Ошибка загрузки файла: [REASON]
- Объект [OBJECT] пользователя [OWNER]
+ Объект [OBJECT] владельца [OWNER]
нет
- Пропуск скрипта [SCRIPT] с приключением [EXPERIENCE].
+ Пропуск скрипта [SCRIPT] с воздействием [EXPERIENCE].
-
+
(Неизвестно)
-
-
+
+
- [day,datetime,utc].[mthnum,datetime,utc].[year,datetime,utc]
+ [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc]
-
-
+
+
Баланс
- Расход
+ Кредиты
- Приход
+ Дебеты
Итого
- Не найдены данные для группы
+ Данные для группы не найдены
- родовое землевладение
+ родительский остров
материк
@@ -2058,61 +2292,73 @@ support@secondlife.com.
подростковый
- все
+ любой
ошибка
- все землевладения пользователя [OWNER]
+ все острова пользователя [OWNER]
- все ваши землевладения
+ все острова в вашей собственности
- все землевладения пользователя [OWNER], которыми вы управляете
+ все острова пользователя [OWNER], которыми вы управляете
- Допущенные жители: ([ALLOWEDAGENTS], не более [MAXACCESS])
+ Разрешенные жители: ([ALLOWEDAGENTS], максимум [MAXACCESS])
- Допущенные группы: ([ALLOWEDGROUPS], не более [MAXACCESS])
+ Разрешенные группы: ([ALLOWEDGROUPS], максимум [MAXACCESS])
+
+
+ Менеджеры острова: ([ESTATEMANAGERS], максимум [MAXMANAGERS])
+
+
+ Заблокированные пользователи: ([BANNEDAGENTS], максимум [MAXBANNED])
+
+
+ Разрешенные жители
+
+
+ Заблокированные пользователи
- Память под скрипты на участке
+ Память на участке для скриптов
Участков в списке: [PARCELS]
- Используется памяти: [COUNT] КБ из [MAX] КБ; доступно: [AVAILABLE] КБ
+ Памяти используется: [COUNT] kb из [MAX] kb; [AVAILABLE] kb доступно
- Используется памяти: [COUNT] КБ
+ Памяти используется: [COUNT] kb
- URL-адреса скрипта участков
+ URL адреса скриптов участка
- Используется URL-адресов: [COUNT] из [MAX] (доступно: [AVAILABLE])
+ URL адресов используется: [COUNT] из [MAX]; [AVAILABLE] доступно
- Используется URL-адресов: [COUNT]
+ URL адресов используется: [COUNT]
- Ошибка при запросе данных
+ Ошибка получения информации
Участок не выбран
- Ошибка. Сведения о скрипте доступны только в текущем регионе
+ Ошибка: Информация о скриптах доступна только в текущем регионе
- Получение данных...
+ Получение информации...
- У вас нет прав для исследования этого участка
+ У вас нет прав для исследования данного участка
Сидит на
@@ -2124,10 +2370,10 @@ support@secondlife.com.
Голова
- Левое плечо
+ Левая ключица
- Правое плечо
+ Правая ключица
Левая кисть
@@ -2136,13 +2382,13 @@ support@secondlife.com.
Правая кисть
- Левая ступня
+ Левая стопа
- Правая ступня
+ Правая стопа
- Спина
+ Назад
Таз
@@ -2184,7 +2430,7 @@ support@secondlife.com.
Правое бедро
- Правое колено
+ Правая бедренная кость
Правая голень
@@ -2193,7 +2439,7 @@ support@secondlife.com.
Левое бедро
- Левое колено
+ Левая бедренная кость
Левая голень
@@ -2208,28 +2454,28 @@ support@secondlife.com.
Левая грудь
- Данные в игре в центре 2
+ Дисплей управления в центре 2
- Данные в игре вверху справа
+ Дисплей управления наверху справа
- Данные в игре вверху в центре
+ Дисплей управления наверху в центре
- Данные в игре вверху слева
+ Дисплей управления наверху слева
- Данные в игре в центре 1
+ Дисплей управления в центре
- Данные в игре внизу слева
+ Дисплей управления внизу слева
- Данные в игре внизу
+ Дисплей управления внизу
- Данные в игре внизу справа
+ Дисплей управления внизу справа
Шея
@@ -2238,50 +2484,65 @@ support@secondlife.com.
Центр аватара
- Строка [LINE], столбец [COLUMN]
+ Строка [LINE], Столбец [COLUMN]
- Найдено: [COUNT]
+ [COUNT] найдено
- [hour,datetime,slt]:[min,datetime,slt]
+ [hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt]
- [day,datetime,slt].[mthnum,datetime,slt]
+ [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
- Подключение к объекту
+ Содержимое объекта
Новый скрипт
- Этот житель включил режим «Не беспокоить» и увидит ваше сообщение позже.
+ У этого жителя включен режим 'Недоступен'. Он увидит ваше сообщение позже
+
+
+ Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Автоответчик'. Это означает, что они просит не беспокоить. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений (ЛС) панели для последующего просмотра.
+
+
+ Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Автоответчик'. Это означает, что они просит не беспокоить. Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений (ЛС) панели для последующего просмотра.
+
+
+ Пользователь, которому вы пишите включил решим 'Отмена всех предложений телепортации и запросов'. Это означает, что они просит не беспокоить его с предложениями телепортации и запросами. Вы можете отправить ему Личное сообщение.
+
+
+ Пользователь, которому вы пишите заблокировал вас для отправки ему каких-либо сообщений.
+
+
+ Пользователь, которому вы пишите временно отошел.Ваши сообщение будут по-прежнему проявляется в его панели Личных сообщений (ЛС) панели для последующего просмотра.
- (по имени)
+ (По имени)
- (для жителя)
+ (Для жителя)
- (для объекта)
+ (Для объекта)
- (для группы)
+ (Для группы)
- (внешний)
+ (Внешний)
- Нет соглашения для этого землевладения.
+ Для данного острова нет соглашения
- Нет соглашения для этого землевладения. Земля в этом землевладении продается его владельцем. Чтобы узнать подробности о продаже, обратитесь к землевладельцу.
+ Нет соглашения для данного острова. Земля на этом острове продается его владельцем, а не компанией Linden Lab. Чтобы узнать подробности о продаже, обратитесь к землевладельцу.
-
-
-
+
+
+
Собственность группы
@@ -2289,26 +2550,38 @@ support@secondlife.com.
Общая собственность
- Локальные настройки
+ Улокальные установки
- Региональные настройки
+ Установки региона
- Щелчки: телепорт [TELEPORT], карта [MAP], профиль [PROFILE]
+ Нажатия: [TELEPORT] телепортация, [MAP] карта, [PROFILE] профиль
(будет обновлено после публикации)
- Вы не создали подборки или рекламы. Нажмите кнопку со знаком «плюс» ниже, чтобы создать подборку или рекламу
+ Вы еще не создали подборку или объявление. Нажмите на кнопку 'Плюс', которая находится ниже, чтобы создать подборку или объявление.
- У жителя нет подборки или рекламы
+ У пользователя нет подборок или объявлений
Загрузка...
+
+ Вы еще не создали подборку.
+
+
+ У пользователя нет подборок
+
+
+ У вас нет ни одного объявления. Нажмите на кнопку 'Плюс', которая находится ниже, чтобы создать объявление.
+
+
+ У пользователя нет объявлнений
+
Предварительный просмотр
@@ -2322,7 +2595,7 @@ support@secondlife.com.
принадлежит группе
- принадлежит известной группе
+ принадлежит неизвестной группе
принадлежит
@@ -2333,8 +2606,14 @@ support@secondlife.com.
дал(а) вам
+
+ Вы отклонили
+
- Вы не приняли [DESC] от жителя [NAME].
+ Вы отклонили [DESC] от [NAME].
+
+
+ от
Итого
@@ -2361,29 +2640,29 @@ support@secondlife.com.
Баланс
- Расход
+ Кредиты
- Приход
+ Дебеты
- [weekday,datetime,utc], [day,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [year,datetime,utc]
+ [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc]
- Купленные вещи
+ Приобретенные товары
Отмена
- Передача [NAME] стоит L$[AMOUNT]
+ Загрузка [NAME] стоит L$ [AMOUNT]
- Стоимость покупки: L$[AMOUNT]
+ Покупка этого стоит L$ [AMOUNT]
Неизвестное расширение файла .%s
-Ожидаются расширения: WAV, TGA, BMP, JPG, JPEG или BVH
+Используйте .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, или .bvh
Заблокировать
@@ -2398,31 +2677,31 @@ support@secondlife.com.
Разблокировать
- Добавить в мои закладки...
+ Добавить в закладки...
- Изменить мою закладку...
+ Редактировать закладку...
- ⌃
+ ⌃
- ⌘
+ ⌘
- ⌥
+ ⌥
- ⇧
+ ⇧
- CTRL+
+ Ctrl+
- ALT+
+ Alt+
- SHIFT+
+ Shift+
Файл сохранен
@@ -2476,69 +2755,67 @@ support@secondlife.com.
Все категории
- Покупки
+ Покупка товаров
- Земельная рента
+ Аренда земли
- Аренда имущества
+ Аренда недвижимости
- Особое событие
+ Ообое событие
Новые продукты
- Род занятий
+ Занятость
- Хочу найти
+ Требуются
Услуги
- Личное сообщение
+ Личное
Нет
- Место Linden
+ Локация Linden
Для взрослых
-
- Искусство и культура
+ Искусство и Культура
Бизнес
- Образование
+ Обучение
Игры
- Места встреч
+ Тусовки
Для новичков
-
- Парки и природа
+ Парки и Природа
Проживание
- Стадия
+ Эстрада
Другое
@@ -2573,41 +2850,53 @@ support@secondlife.com.
.
-
- '
+
+ '
---
- Несколько источников мультимедиа
+ Несколько медиа
- Мультимедиа – воспроизведение/пауза
+ Воспроизведение / Пауза медиа
+
+
+ Сейчас играет:
- Ошибка при анализе командной строки.
-См.: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
+ При анализе командной строки была обнаружена ошибка.
+Пожалуйста, прочтите: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters
Ошибка:
Использование командной строки [APP_NAME]:
- Приложению [APP_NAME] не удается получить доступ к нужному файлу.
+ [APP_NAME] не может получить доступ к нужному файлу.
+
Возможно, выполняется несколько копий или в системе неправильно открыт файл.
-Если это сообщение по-прежнему будет отображаться, перезагрузите компьютер и повторите попытку.
+Если это сообщение далее будет отображаться, перезагрузите компьютер и повторите попытку.
Если и это не поможет, возможно, придется повторно установить приложение [APP_NAME].
Неустранимая ошибка
+
+ Ошибка приложения - не паникуйте
+
+
+ Извините, но [APP_NAME] вышело из строя и должен быть закрыт. Если вы наблюдаете эту проблему неоднократно, пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки и отправьте следующее сообщение:
+
+[ERROR_DETAILS]
+
- Для работы [APP_NAME] необходим процессор с поддержкой AltiVec (версии G4 или более поздней).
+ Для работы [APP_NAME] необходим процессор с поддержкой AltiVec (версии G4 или более поздней).
- [APP_NAME] уже выполняется.
-Поищите значок программы на панели задач.
+ [APP_NAME] уже запущено.
+Проверьте значок программы на панели задач.
Если это сообщение по-прежнему будет отображаться, перезагрузите компьютер.
@@ -2620,10 +2909,11 @@ support@secondlife.com.
Приложению [APP_NAME] не удается обнаружить DirectX 9.0b или более поздних версий.
В приложении [APP_NAME] используется DirectX для проверки оборудования и выявления устаревших драйверов, из-за которых может снизиться стабильность работы и быстродействие, а также возникнуть сбои. Настоятельно рекомендуется установить DirectX 9.0b, хотя приложение [APP_NAME] работает и без этого компонента.
-Продолжить?
+
+Вы хотите продолжить?
- Внимание!
+ Предупреждение
В ОС Linux автоматическое обновление еще не реализовано.
@@ -2636,7 +2926,7 @@ support@secondlife.com.
Ошибка
- Невозможна работа в полноэкранном режиме на экране [WIDTH] x [HEIGHT].
+ Невозможно запустить в полноэкранном режиме на [WIDTH] x [HEIGHT].
Запущено в окне.
@@ -2655,8 +2945,8 @@ support@secondlife.com.
Не удается получить описание формата пикселей
- Для работы [APP_NAME] необходим режим True Color (32 бита).
-Задайте в настройках дисплея 32-битный режим цвета.
+ [APP_NAME] требуется True Color (32-бит) для запуска.
+Пожалуйста, зайдите в настройки монитора компьютера и установить цветной режим на 32-бит.
Не удается запустить [APP_NAME] из-за отсутствия доступа к 8-битному альфа-каналу. Обычно эта проблема возникает из-за неполадок с драйвером видеокарты.
@@ -2677,8 +2967,8 @@ support@secondlife.com.
Не удается запустить приложение [APP_NAME], поскольку драйверы видеокарты неправильно установлены, устарели или предназначены для оборудования, которое не поддерживается. Установите или переустановите последние драйверы видеокарты.
Если это сообщение продолжает отображаться, обратитесь на сайт [SUPPORT_SITE].
-
- Жидкие
+
+ 5 часовая тень
Полностью белые
@@ -4103,13 +4393,13 @@ support@secondlife.com.
Добавить в закладки
- Изменить закладку
+ Редактировать закладку
- Посмотреть подробную информацию о текущем месте
+ Смотреть подробную информацию о текущем местоположении
- Моя история посещений
+ История местоположений
Купить эту землю
@@ -4118,7 +4408,7 @@ support@secondlife.com.
Голосовое общение здесь недоступно
- Полеты запрещены
+ Летать запрещено
Нельзя толкаться
@@ -4127,22 +4417,22 @@ support@secondlife.com.
Строительство/выкладывание объектов не разрешено
- Запускать скрипты запрещено
+ Скрипты не разрешены
Здоровье
- Область для взрослых
+ Регион для взрослых
- Область умеренной дозволенности
+ Умеренный регион
- Область общей дозволенности
+ Общественный регион
- Аватары на этом участке невидимы и неслышимы для аватаров с других участков
+ Аватаров внутри этого участка не слышно и не видно для аватаров за пределами этого участка
Возможны неполадки подвижных объектов в этом регионе, пока регион не будет восстановлен.
@@ -4154,13 +4444,13 @@ support@secondlife.com.
Обновление [APP_NAME]
- Обновляется [APP_NAME]...
+ [APP_NAME] сейчас обновляется...
- Устанавливается [APP_NAME]...
+ [APP_NAME] устанавливается...
- Клиент [APP_NAME] обновляется до последнего выпуска. Это может занять какое-то время. Проявите терпение.
+ [APP_NAME] обновляется до последней версии. Это может занять некоторое время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.
Загрузка обновления...
@@ -4181,22 +4471,22 @@ support@secondlife.com.
Не удалось запустить клиент
- [APP_NAME]: Из-за слишком быстрого поступления элементов с [FROM_NAME] автоматический просмотр отключен на [TIME] с
+ [APP_NAME]: Элементы от [FROM_NAME] поступают слишком быстро, автоматический предпросмотр был отключен на [TIME] секунд
- [APP_NAME]: из-за слишком быстрого поступления элементов автоматический просмотр отключен на [TIME] с
+ [APP_NAME]: Элементы поступают слишком быстро, автоматический предпросмотр был отключен на [TIME] секунд
- -- Включена регистрация сообщений IM --
+ -- Включена запись Личных Сообщений --
- [NAME] вводит текст...
+ [NAME] печатает...
(Без имени)
- (Модерируется: голоса по умолчанию отключены)
+ (Модерируется: голосовая связь по умолчанию отключена)
Во время этого звонка текстовый чат недоступен.
@@ -4205,10 +4495,10 @@ support@secondlife.com.
Ваш текстовый чат отключен модератором группы.
- Щелкните здесь, чтобы создать IM-сообщение.
+ Нажмите для создания личного сообщения.
- Кому
+ Для
(Модератор)
@@ -4217,73 +4507,88 @@ support@secondlife.com.
(Сохранено [LONG_TIMESTAMP])
- Для просмотра этого сообщения снимите флажок «Только друзья и группы могут звонить мне и отправлять IM» в окне «Настройки/Приватность».
+ Чтобы увидеть это сообщение, вы должны снять галочку 'Только друзья и группы могут звонить мне и отправлять ЛС' в Настройки/Приватность.
- Онлайн
+ в сети
- Оффлайн
+ не в сети
+
+
+ Входящее сообщение от [NAME]
+
+
+ Автоответ отправлен
+
+
+ Элемент [ITEM_NAME] отправлен автоответом
На ваш звонок ответили
- Вы начали голосовую беседу
+ Вы начали голосовой вызов
- Вы присоединились к голосовой беседе
+ Вы присоеденились к голосовому вызову
- Голосовой вызов автоматически отклонен, так как включен режим «Не беспокоить».
+ Вы автоматически отклонили голосовой вызов, т.к. у вас включен режим 'Недоступен'
- Житель [NAME] начал голосовую беседу
+ [NAME] начал голосовой вызыв
- Присоединение к голосовой беседе...
+ Присоединение к голосовому вызову...
- Соединение установлено. Выберите команду «Прервать звонок», чтобы повесить трубку
+ Подключено, нажмите 'Завершить звонок', чтобы повесить трубку
- Голосовой звонок прерван
+ Голосовой вызов прерван
- Соединяется...
+ Подключение...
- Чат с несколькими участниками
+ Конференц-чат
- Конференция с жителем [AGENT_NAME]
+ Конференция с [AGENT_NAME]
- Предложено пополнить инвентарь
+ Предложен элемент инвентаря
+
+
+ Предложен элемент инвентаря от [NAME]
- Перетаскивайте вещи из инвентаря сюда
+ Перетащите элементы из инвентаря сюда
+
+
+ Вы опубликовали в Facebook.
- Вы опубликовали сообщение в Flickr.
+ Вы опубликовали в Flickr.
- Вы опубликовали сообщение в Twitter.
+ Вы опубликовали в Twitter.
- (Сеанс IM не существует)
+ (Сеанс ЛС не существует)
- Вы – единственный пользователь в этом сеансе.
+ Вы единственный пользователь на этой сессии.
[NAME] не в сети.
- Нажмите кнопку [BUTTON NAME], чтобы участвовать в этом голосовом чате.
+ Нажмите кнопку [BUTTON NAME], чтобы принять/подключиться к голосовому чату.
- Вы заблокировали этого жителя. Если отправить ему сообщение, блок автоматически снимется.
+ Вы заблокировали этого пользователя. Отправка сообщения автоматически разблокирует его.
Ошибка при запросе. Повторите попытку.
@@ -4292,7 +4597,7 @@ support@secondlife.com.
Ошибка при запросе. Повторите попытку.
- У вас недостаточно разрешений.
+ У вас недостаточно прав.
Сеанс больше не существует
@@ -4431,7 +4736,6 @@ support@secondlife.com.
Загружается...
-
Жалоба
@@ -4687,7 +4991,7 @@ support@secondlife.com.
танец8
- [day,datetime,slt].[mthnum,datetime,slt].[year,datetime,slt]
+ [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
нет/нет
@@ -4695,18 +4999,20 @@ support@secondlife.com.
Нельзя загружать изображения, размер которых превышает [WIDTH]*[HEIGHT]
-
+
+
+
Несмотря на наши усилия, что-то неожиданно пошло не так.
Ознакомьтесь с описанием известных проблем в работе этой службы на сайте status.secondlifegrid.net.
- Если проблемы продолжаются, то проверьте подключение к сети и настройки брандмауэра.
+ Если проблемы продолжаются, то проверьте подключение к сети и настройки брандмауэра.
Воскресенье:Понедельник:Вторник:Среда:Четверг:Пятница:Суббота
- Вс:Пн:Вт:Ср:Чт:Пт:Сб
+ ВС:ПН:ВТ:СР:ЧТ:ПТ:СБ
Январь:Февраль:Март:Апрель:Май:Июнь:Июль:Август:Сентябрь:Октябрь:Ноябрь:Декабрь
@@ -4718,16 +5024,19 @@ support@secondlife.com.
[MDAY]
- до полудня
+ AM
- после полудня
+ PM
- [AMOUNT] US$
+ US$ [AMOUNT]
+
+
+ бесплатно
- Групповая блокировка
+ Бан группы
Членство
@@ -4772,10 +5081,10 @@ support@secondlife.com.
Удалить выбранные объекты?
- Удалить выбранный объект?
+ Удалить выбранные объект?
- Для этого костюма нет вещей
+ Для этого комплекта одежды нет вещей
Выберите редактор, используя параметр ExternalEditor.
@@ -4792,43 +5101,13 @@ support@secondlife.com.
Не удалось запустить внешний редактор.
- Ошибка телепортации: [REASON]
+ Не удалось перевести: [REASON]
Ошибка при анализе ответа переводчика.
-
- ESC
-
- ПРОБЕЛ
-
-
- ВВОД
-
-
- TAB
-
-
- INS
-
-
- DEL
-
-
- BACKSP
-
-
- SHIFT
-
-
- CTRL
-
-
- ALT
-
-
- CAPSLOCK
+ Пробел
Стрелка влево
@@ -4842,281 +5121,17 @@ support@secondlife.com.
Стрелка вниз
-
- HOME
-
-
- END
-
-
- PgUp
-
-
- PgDn
-
-
- F1
-
-
- F2
-
-
- F3
-
-
- F4
-
-
- F5
-
-
- F6
-
-
- F7
-
-
- F8
-
-
- F9
-
-
- F10
-
-
- F11
-
-
- F12
-
- +
+ Добавить
- -
+ Вычесть
- *
+ Умножить
- /
-
-
- PAD_DIVIDE
-
-
- PAD_LEFT
-
-
- PAD_RIGHT
-
-
- PAD_DOWN
-
-
- PAD_UP
-
-
- PAD_HOME
-
-
- PAD_END
-
-
- PAD_PGUP
-
-
- PAD_PGDN
-
-
- PAD_CENTER
-
-
- PAD_INS
-
-
- PAD_DEL
-
-
- PAD_Enter
-
-
- PAD_BUTTON0
-
-
- PAD_BUTTON1
-
-
- PAD_BUTTON2
-
-
- PAD_BUTTON3
-
-
- PAD_BUTTON4
-
-
- PAD_BUTTON5
-
-
- PAD_BUTTON6
-
-
- PAD_BUTTON7
-
-
- PAD_BUTTON8
-
-
- PAD_BUTTON9
-
-
- PAD_BUTTON10
-
-
- PAD_BUTTON11
-
-
- PAD_BUTTON12
-
-
- PAD_BUTTON13
-
-
- PAD_BUTTON14
-
-
- PAD_BUTTON15
-
-
- -
-
-
- =
-
-
- `
-
-
- ;
-
-
- [
-
-
- ]
-
-
- \
-
-
- 0
-
-
- 1
-
-
- 2
-
-
- 3
-
-
- 4
-
-
- 5
-
-
- 6
-
-
- 7
-
-
- 8
-
-
- 9
-
-
- A
-
-
- B
-
-
- C
-
-
- D
-
-
- E
-
-
- F
-
-
- G
-
-
- H
-
-
- I
-
-
- J
-
-
- K
-
-
- L
-
-
- M
-
-
- N
-
-
- O
-
-
- P
-
-
- Q
-
-
- R
-
-
- S
-
-
- T
-
-
- U
-
-
- V
-
-
- W
-
-
- X
-
-
- Y
-
-
- Z
+ Разделить
Просмотр меток участков (синие)
@@ -5134,7 +5149,7 @@ support@secondlife.com.
Просмотр звуковых меток (желтые)
- Просмотр медийных меток (белые)
+ росмотр медийных меток (белые)
Частицы скрыты
@@ -5149,19 +5164,19 @@ support@secondlife.com.
Аватар
- Строительство
+ Строить
- Чат
+ Сообщения
- Разговоры
+ Сообщения
Компас
- Пункты
+ Интересные места
Facebook
@@ -5173,7 +5188,7 @@ support@secondlife.com.
Жесты
- Инструкции
+ Инструкция
Инвентарь
@@ -5182,28 +5197,28 @@ support@secondlife.com.
Карта
- Торговый центр
+ Торговый центр
- Торговый центр
+ Торговый центр
- Миникарта
+ Мини-карта
- Ходьба / бег / полет
+ Идти / Бежать / Лететь
- Торговые исходящие
+ Merchant outbox
Люди
- Подборка
+ Места
- Места
+ Место
Настройки
@@ -5227,7 +5242,85 @@ support@secondlife.com.
Управление камерой
- Настройки голоса
+ Голос рядом
+
+
+ Быстрые настройки
+
+
+ АО
+
+
+ Web браузер
+
+
+ Чат
+
+
+ Поиск площади
+
+
+ Отладка настроек
+
+
+ Статистика
+
+
+ Регион/Остров
+
+
+ Летать
+
+
+ Сесть на землю
+
+
+ Проводник звуков
+
+
+ Черный список активов
+
+
+ Фотоинструменты
+
+
+ Инструменты камеры
+
+
+ Наборы контактов
+
+
+ Вид от первого лица
+
+
+ Создать закладку
+
+
+ История телепортации
+
+
+ Поза редактирования
+
+
+ Снимок на диск
+
+
+ Радар
+
+
+ Журнал разговоров
+
+
+ Блок движения
+
+
+ Черный список
+
+
+ Синхронизация анимации
+
+
+ Трекер региона
Информация о посещаемой вами земле
@@ -5253,12 +5346,6 @@ support@secondlife.com.
Интересные места
-
- Опубликовать в Facebook
-
-
- Загрузить на Flickr
-
Жесты для аватара
@@ -5275,7 +5362,7 @@ support@secondlife.com.
Покупки
- Продайте свои творения
+ Продайте свои творения
Показать людей поблизости
@@ -5310,15 +5397,87 @@ support@secondlife.com.
Говорите с людьми вокруг вас с помощью микрофона
-
- Twitter
-
Изменение угла камеры
Регулировка громкости вызовов и разговоров с людьми около вас
+
+ Быстрые настройки, для изменения частых настроек
+
+
+ АО
+
+
+ Открыть встроеный web браузер (CTRL+SHIFT+Z)
+
+
+ Показать / Скрыть подсказки чата
+
+
+ Поиск объектов
+
+
+ Изменить настройки конфигурации клиента (CTRL+ALT+SHIFT+S)
+
+
+ Показать статистику (CTRL+SHIFT+1)
+
+
+ Открыть инструменты региона (ALT+R)
+
+
+ Сесть на землю (CTRL+ALT+S)
+
+
+ Открыть браузер звуков
+
+
+ Открыть черный список
+
+
+ Сделать фотогрфию (ATL+P).
+
+
+ Расширенные настройки камеры (CTRL+SHIFT+C)
+
+
+ Открыть наборы контактов (CTRL+ALT+SHIFT+C)
+
+
+ Режим 'от первого лица' (M)
+
+
+ Создать закладку текущего места
+
+
+ Открыть историю телепортаций (ALT+H)
+
+
+ Поза редактирования внешности
+
+
+ Сделать быструю фотографию на диск
+
+
+ Открыть радар
+
+
+ Открыть журнал сообщений, чтоб посмотреть переписку
+
+
+ Блокировать передвижение аватара (CTRL+ALT+P)
+
+
+ Открыть список заблокированных
+
+
+ Синхронизация анимации
+
+
+ Отслеживать регион
+
сейчас на нижней панели инструментов
@@ -5328,6 +5487,9 @@ support@secondlife.com.
сейчас на правой панели инструментов
+
+ Переключение режима полета Включено/Выключено (Дом)
+
Остаток%
@@ -5365,40 +5527,181 @@ support@secondlife.com.
Персонаж
- (несколько)
+ (Несколько)
- Очень низкий
+ Очень низкое
- Низкий
+ Низкое
- Средний
+ Среднее
- Высокий
+ Высокое
- Очень высокий
+ Очень высокое
+
+
+ ЛС:
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" должны быть [VALUE_1].
+
+
+ Настройки управления"[CONTROL_NAME]" не должны быть [VALUE_1].
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" должны быть меньше чем [VALUE_1].
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" должны быть выше чем [VALUE_1].
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" должны быть ниже или равны [VALUE_1].
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" должны быть выше или равны [VALUE_1].
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" должны быть между [VALUE_1] и [VALUE_2].
+
+
+ Настройки управления "[CONTROL_NAME]" не должны быть между [VALUE_1] и [VALUE_2].
+
+
+ Поддержка контроля скриптами (RLVa) будет включена после перезапуска.
+
+
+ Поддержка контроля скриптами (RLVa) будет выключена после перезапуска.
+
+
+ Разрешить
+
+
+ Запретить
+
+
+ Всегда
+
+
+ всегда
+
+
+ Никогда
+
+
+ никогда
+
+
+ Медиа для домена [DOMAIN] было заблокировано.
+
+
+ Медиа для домена [DOMAIN] всегда будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для домена [DOMAIN] никогда не будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для the URL [MEDIAURL] всегда будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для the URL [MEDIAURL] никогда не будет воспроизводится.
+
+
+ Аудио для домена [DOMAIN] было заблокировано.
+
+
+ Аудио для домена [DOMAIN] всегда будет воспроизводится.
+
+
+ Аудио для домена [DOMAIN] никогда не будет воспроизводится.
+
+
+ Аудио для URL [MEDIAURL] всегда будет воспроизводится.
+
+
+ Аудио для URL [MEDIAURL] никогда не будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для домена [DOMAIN] было заблокировано.
+
+
+ Медиа для домена [DOMAIN] всегда будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для домена [DOMAIN] никогда не будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для the URL [MEDIAURL] всегда будет воспроизводится.
+
+
+ Медиа для the URL [MEDIAURL] никогда не будет воспроизводится.
+
+
+ Черный список
+
+
+ Белый список
+
+
+ (неизвестный регион)
+
+
+ (неизвестная позиция)
+
+
+ Максимальная пропускная способность установлена [VALUE] KBPS.
+
+
+ [AGENT][REGION](Двойное нажатие для открытия карты, shift+тянуть для перемещения)
+
+
+ [REGION](Двойное нажатие для телепортации, shift+тянуть для перемещения)
+
+
+ [REGION]
+
+
+ [NAME] наткнулся на вас.
+
+
+ [NAME] толкнул вас скриптом.
+
+
+ [NAME] ударил вас объектом.
+
+
+ [NAME] ударил вас скриптовым объектом.
+
+
+ [NAME] ударил вас физическим объектом.
+
+
+ [NAME] является причиной столкновения неизвестного типа.
+
+
+ Блокировка движения включена
+
+
+ Блокировка движения выключена
+
+
+ Включение блокировки движения...
+
+
+ Выключение блокировки движения...
+
+
+ ответ занятости
- Житель не может посетить этот регион.
+ Резидент не может посетить этот регион.
- [Пользователь]
-
-
- Разговоры не записываются. Чтобы начать запись разговора, в меню «Настройки > Чат» выберите «Сохранять: только журнал» или «Сохранять: журнал и записи».
-
-
- Разговоры больше не будут записываться. Чтобы восстановить запись разговора, в меню «Настройки > Чат» выберите «Сохранять: только журнал» или «Сохранять: журнал и записи».
-
-
- Нет зарегистрированных разговоров. Если вы обратитесь к кому-то или наоборот, в журнале появится новая запись.
-
-
- Загрузка...
+ [User]
Приключение
@@ -5416,22 +5719,22 @@ support@secondlife.com.
Привязано к сетке
- РАЗРЕШЕННЫЕ
+ Разрешенные
- БЛОКИРОВАННЫЕ
+ Заблокированные
- АВТОР
+ Автор
- АДМИНИСТРАТОР
+ Администратор
- НЕДАВНИЕ
+ Недавние
- СОБСТВЕННОСТЬ
+ Собственные
([EXPERIENCES], максимум: [MAXEXPERIENCES])
@@ -5481,4 +5784,430 @@ support@secondlife.com.
Разрешение
+
+ Разговоры не сохраняются. Чтобы начать сохранять настройки выберите "Сохранить: Только журнал" или "Сохранить: Журнал и история" в Настройки>Приватность.
+
+
+ Нет сохраненных разговоров. Чтобы продолжить сохранять настройки выберите "Сохранить: Только журнал" или "Сохранить: Журнал и история" в Настройки>Приватность.
+
+
+ Нет сохраненных разговоров. После того как вы напишите кому-то или напишут вам история разговора будет отображаться тут.
+
+
+ Загрузка...
+
+
+ Положение камеры не было сохранено.
+
+
+ Невозможно восстановить вид камеры, потому что положение камеры вне досягаемости прорисовки.
+
+
+ Из-за изменений в коде больше не нужно использовать этот жест. Прогрессивная пошаговая прорисовка была включен.
+
+
+ Расстояние прорисовки установлено на [DISTANCE]м.
+
+
+ Положение камеры [POS] скопировано в буфер
+
+
+ Общий результат для [DICE]d[FACES][MODIFIER]: [RESULT].
+
+
+ Вы должны предоставить положительные значения для кости (не более 100) и граней (не более 1000).
+
+
+ Если вы хотите использовать модификатор, то вы должны предоставить действительный номер модификатора и тип модификатора. Модификатор должен быть в диапазоне от -1000 до 1000. Допустимые типы модификаторов "+" (бонусы), "-" (штрафы), ">", "<" (успехи), "r>", "r<", "r" (переброски), "!p>", "!p<", "!p" (распространение), "!>", "!<" и "!" (взрывы). Вы можете использовать только один тип модификатора за бросок. Например: "[COMMAND] 1 20 + 5", "[COMMAND] 5 40 > 15", "[COMMAND] 10 25 ! 25", "[COMMAND] 15 25 !< 10".
+
+
+ Взорванный
+
+
+ Проникнувший
+
+
+ Успешный
+
+
+ Переброшен
+
+
+ Эта операция не может быть завершена, потому что клиент завис в бесконечном цикле значений. Пожалуйста, измените критерии.
+
+
+ '[RAND]' не действительное выражение для RAND(min,max). MAX должен быть выше, чем MIN, как в диапазоне от -10000 до 10000.
+
+
+ с поддержкой Havok
+
+
+ с поддержкой OpenSimulator
+
+
+ '[TEXT]' не найдено
+
+
+ Нет результатов
+
+
+ Поиск...
+
+
+ Все категории
+
+
+ Некоторые термины поискового запроса были исключены из-за ограничений на содержание
+
+
+ Ваши критерии поиска слишком короткие, поэтому поиск не был выполнен.
+
+
+ Старый поиск был отключен в данном регионе
+
+
+ Низкая (1/7)
+
+
+ Средне-низкая (2/7)
+
+
+ Средняя (3/7)
+
+
+ Средне-высокая (4/7)
+
+
+ Высокая (5/7)
+
+
+ Высокая-ультра (6/7)
+
+
+ Ультра (7/7)
+
+
+ Неизвестное, за пределами нормального диапазона, проверьте настройки отладки RenderQualityPerformance
+
+
+ Пожалуйста, подождите, выравниванивающий инструмент занят.
+
+
+ Пожалуйста, подождите, выравниванивающий инструмент все еще занят.
+
+
+ Выравнивание завершено.
+
+
+ Firestorm не может создать мост LSL если "Включить LSL-Клиент мост" отключено в настройках.
+
+
+ Firestorm не может создать мост LSL. Пожалуйста включите библиотеку и перезайдите.
+
+
+ Создание моста в процессе. Пожалуйста, подождите несколько минут, прежде чем пытаться снова.
+
+
+ Создание моста. Это может занять время, пожалуйста, подождите.
+
+
+ Мост не создается. Сценарий моста не может быть создан.
+
+
+ Мост не создается.Мост назван неправильно. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост', чтобы пересоздать мост.
+
+
+ Мост не создается. Мост не найден в инвентаре. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+
+
+ Мост не удалось присоединить. Это не текущая версия моста. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+
+
+ Мост не удалось присоединить.Мост не был найден в нужном месте инвентаря. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+
+
+ Мост не удалось присоединить. Что-то еще использует место крепления моста. Используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+
+
+ Объект мост не найден. Невозможно приступить к его созданию.
+
+
+ Инвентарь моста содержит непредвиденные предметы.
+
+
+ Мост не закончил создание, используйте меню Firestorm 'Аватар/Исправление аватара/Пересоздать LSL мост' , чтобы пересоздать мост.
+
+
+ Мост отсоединен
+
+
+ Мост создан.
+
+
+ Информация скрипта: '[OBJECT_NAME]': [[OBJECT_RUNNING_SCRIPT_COUNT]/[OBJECT_TOTAL_SCRIPT_COUNT]] запущенных скриптов, [OBJECT_SCRIPT_MEMORY] KB разрешается ограничение на размер памяти, [OBJECT_SCRIPT_TIME] ms процессорного времени потребляется.[PATHFINDING_TEXT]
+
+
+ Среднее время процессора используется для поиска пути навигации: [OBJECT_CHARACTER_TIME] ms.
+
+
+ Информация скрипта: Объект является недействительным или вне диапазона.
+
+
+ Информация скрипта: Поступил неправильный ответ от моста. Попробуйте еще раз.
+
+
+ ВНИМАНИЕ: один или несколько сценариев, которые были добавлены к вашему Firestorm мосту! Пересоздайте мост
+
+
+ ВНИМАНИЕ: Мост скрипт, используя старые LSO (16 Кб памяти предел) вместо нового Mono (64 Кб ограничение по памяти) виртуальной машины, который создает высокую вероятность стека кучи столкновения и разрушения моста, запустив из памяти.
+
+
+ Дальность прорисовки
+
+
+ Максимум частиц
+
+
+ LOD физики аватаров
+
+
+ LOD Фактор
+
+
+ Максимум аватаров
+
+
+ Высота тегов
+
+
+ Теги имен
+
+
+ Фокус камеры
+
+
+ Цвет под курсором
+
+
+ Руки в стороны
+
+
+ Руки вниз, ноги вместе
+
+
+ Руки вниз, сидя
+
+
+ Руки приподняты, ноги вместе
+
+
+ Руки приподняты, ноги врозь
+
+
+ Руки вперед, ноги врозь
+
+
+ Руки вперед, ноги вместе
+
+
+ Руки прямо, ноги врозь
+
+
+ Руки прямо, сидя
+
+
+ Руки вверх, ноги врозь
+
+
+ Руки вверх, ноги вместе
+
+
+ По умолчанию
+
+
+ На основе дневного цикла
+
+
+ Нет
+
+
+ Отключение группового чата с [NAME].
+
+
+ Вы были приглашены на конференцию (ad-hoc) поболтать, но клиент автоматически отклонил это, потому что это задано вашими настройками.
+
+
+ Камера не может сфокусироваться на пользователе [AVATARNAME], потому что они находятся за пределами вашего расстоянии прорисовки.
+
+
+ вошел в границу прорисовки ([DISTANCE] м).
+
+
+ покинул границу прорисовки
+
+
+ вошел в радиус чата ([DISTANCE] м).
+
+
+ покинул радиус чата
+
+
+ вошел в регион
+
+
+ вошел в регион ([DISTANCE] м).
+
+
+ покинул регион
+
+
+ сработано возрастное предупреждение. Возраст: [AGE] дней
+
+
+ Количество скриптов в регионе возрасло с [OLD_VALUE] до [NEW_VALUE] ([DIFFERENCE]).
+
+
+ Количество скриптов в регионе понизилось с [OLD_VALUE] до [NEW_VALUE] ([DIFFERENCE]).
+
+
+ Переключение препроцессора не даст полного эффекта, пока вы не закроете и снова не откроете этот редактор.
+
+
+ [APP_NAME] запустил препроцессор...
+
+
+ ВНИМАНИЕ: Препроцессор не поддерживается в этой сборке. ([WHERE])
+
+
+ [APP_NAME] отключил препроцессор по диррективе в строке [LINENUMBER].
+
+
+ Настройки:
+
+
+ [ERR_NAME] ([LINENUMBER]): [ERR_DESC]
+
+
+ [ERR_NAME] ([LINENUMBER]): найдено исключение: [ERR_DESC]
+
+
+ [ERR_NAME] ([LINENUMBER]): найдено непредвиденное исключение.
+
+
+ Оптимизация из неиспользуемых функций, определяемых пользователем и глобальные переменные.
+
+
+ Не действительное регулярное выражение: '[WHAT]'; LSL оптимизация пропущена.
+
+
+ Выявлено исключение: '[WHAT]'; LSL оптимизация пропущена.
+
+
+ Неожиданное исключение в LSL оптимизаторе; не применяется.
+
+
+ Сжатие текста сценария, удалением ненужного места.
+
+
+ Не действительное регулярное выражение: '[WHAT]'; LSL оптимизация пропущена.
+
+
+ Выявлено исключение: '[WHAT]'; LSL оптимизация пропущена.
+
+
+ Неожиданное исключение в LSL оптимизаторе; не применяется.
+
+
+ Применение преобразования ленивого списка.
+
+
+ Не действительное регулярное выражение: '[WHAT]'; конвертирование ленивого списка пропущено.
+
+
+ Выявлено исключение: '[WHAT]'; конвертирование ленивого списка пропущено.
+
+
+ Неожиданное исключение в конвертировании ленивого списка; не применяется.
+
+
+ Применение переключений оператора изменений.
+
+
+ Не действительное регулярное выражение: '[WHAT]'; переключение оператора изменений пропущено.
+
+
+ Выявлено исключение: '[WHAT]'; переключение оператора изменений пропущено.
+
+
+ Неожиданное исключение в переключении оператора изменений; не применяется.
+
+
+ Кэширование подключенного файла: '[FILENAME]'
+
+
+ Подключенный файл '[FILENAME]' был изменен, перекэширование.
+
+
+ Кэширование для '[FILENAME]' завершено
+
+
+ Ошибка: скрипт '[FILENAME]' не безопасен для копирования в файловую систему. Подключение отменено.
+
+
+ Ошибка кэширования подключенного файла '[FILENAME]'
+
+
+ Отображение вашего текущего местоположения в меню было отключено по умолчанию для серии тем Starlight.
+
+
+ Отображение панели навигации было включено по умолчанию для серии тем Starlight.
+
+
+ [SECONDS] секунд назад
+
+
+ Продолжает воспроизводиться
+
+
+ в сети.
+
+
+ не в сети.
+
+
+ Новая
+
+
+ Неизвестный аватар
+
+
+ Вы состоите в [COUNT] группах ([REMAINING] доступно).
+
+
+ Вы состоите в [COUNT] группах
+
+
+ Ошибка статуса сетки SL: Неверный формат сообщения. Попробуйте позже.
+
+
+ Ошибка статуса сетки SL: Истекло время запроса.
+
+
+ Ошибка статуса сетки SL: [STATUS] ( https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes ).
+
+
+ Телепортация двойным нажатием включена
+
+
+ Телепортация двойным нажатием выключена
+
+
+ Регион в котором вы находитесь в настоящее время скоро будет перезагружен. Если вы остаетесь в этом регионе вас выкинет из системы.
+
+
+ '[NAME]' был добавлен в черный список.
+
+
+ '[NAME]' был удален из черного списка.
+