diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_create_landmark.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_create_landmark.xml
index e6889117ff..7d2a302d20 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_create_landmark.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_create_landmark.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	</string>
 	<text name="title_label" value="Szczegóły landmarka" />
 	<text name="name_label" value="Nazwa:" />
-	<text name="folder_label" value="Lokalizacja:" />
+	<text name="folder_label" value="Zapisz landmark w:" />
 	<text name="new_folder_textbox">
 		[secondlife:/// Stwórz nowy folder]
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
index 2caa2c3841..c3306a6bde 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_viewer.xml
@@ -435,6 +435,8 @@
 			<menu_item_call label="Wymuś nieskończoną pętlę" name="Force Infinite Loop"/>
 			<menu_item_call label="Wymuś awarię sterownika" name="Force Driver Carsh"/>
 			<menu_item_call label="Wymuś wyjątek programu" name="Force Software Exception"/>
+			<menu_item_call label="Wymuś awarię we współprogramie (coroutine)" name="Force a Crash in a Coroutine" />
+			<menu_item_call label="Wymuś awarię w wątku" name="Force a Crash in a Thread" />
 			<menu_item_call label="Wymuś rozłączenie Przeglądarki" name="Force Disconnect Viewer"/>
 			<menu_item_call label="Symulacja wycieku pamięci" name="Memory Leaking Simulation"/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
index 4f3d01307e..b0fe694bc9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/notifications.xml
@@ -4097,6 +4097,9 @@ Chcesz włączyć automatyczne prezentowanie wersji Przeglądarki?
 		[FNAME] nie może zostać zaktualizowany, ponieważ plik nie może zostać znaleziony.
 Aktualizacje dla tego pliku wyłączone.
 	</notification>
+	<notification name="NoTransNoSaveToContents">
+		Nie można zapisać &lt;nolink&gt;'[OBJ_NAME]'&lt;/nolink&gt; do zawartości obiektu, ponieważ nie masz uprawnień do przeniesienia praw własności obiektu.
+	</notification>
 	<notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">
 		[FNAME] nie mógł zostać otwarty lub zdekodowany [NRETRIES] razy i został uznany za uszkodzony.
 Aktualizacje dla tego pliku wyłączone.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login_first.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login_first.xml
index b82a8efe92..d6bb734407 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login_first.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_login_first.xml
@@ -17,17 +17,5 @@
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="parent_panel3">
-			<layout_stack name="images_stack">
-				<layout_panel name="images_container">
-					<text name="image_caption_left">
-						Wyspa Nauki to Twój pierwszy krok. Znajdź portal z wyjściem!
-					</text>
-					<text name="image_caption_right">
-						Potem zwiedź Wyspę Towarzyską i poznaj innych nowych rezydentów!
-					</text>
-				</layout_panel>
-			</layout_stack>
-		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
index 80e181b57d..da8a81c394 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="favorites_bar_visibility_panel">
-			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
-				<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
+			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc!">
+				<label name="favorites_bar_label" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc!">
 					Pasek Ulubionych
 				</label>
 				<chevron_button name="more_btn" tool_tip="Pokaż więcej Moich Ulubionych"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index 6c0dd19ad4..93b0b2f989 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 		Detekcja konfiguracji sprzętowej...
 	</string>
 	<string name="StartupLoading">
-		Ładowanie aplikacji [APP_NAME]...
+		Ładowanie przeglądarki [APP_NAME]...
 	</string>
 	<string name="StartupClearingCache">
 		Czyszczenie bufora danych...
diff --git a/indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
index 7f0277d80f..d7164acc41 100644
--- a/indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/starlight/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="favorites_bar_visibility_panel">
-			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
+			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc!">
 				<more_button name="more_btn_stl" tool_tip="Pokaż więcej Moich Ulubionych">
 					Więcej &#9660;
 				</more_button>
diff --git a/indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_navigation_bar.xml b/indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
index 7f0277d80f..d7164acc41 100644
--- a/indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/starlightcui/xui/pl/panel_navigation_bar.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="favorites_bar_visibility_panel">
-			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc w Second Life!">
+			<favorites_bar name="favorite" tool_tip="Przeciągnij swoje landmarki tutaj by szybko dostać się do swoich ulubionych miejsc!">
 				<more_button name="more_btn_stl" tool_tip="Pokaż więcej Moich Ulubionych">
 					Więcej &#9660;
 				</more_button>