diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_quickprefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_quickprefs.xml
index c6b243cba3..e44d19a191 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_quickprefs.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_quickprefs.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="Draw Distance"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top="10"
             width="90">
@@ -59,6 +60,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="Maximum bandwidth"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="20"
             width="90">
@@ -87,6 +89,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="Particles"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="20"
             width="90">
@@ -116,6 +119,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="Max Node"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="20"
             width="90">
@@ -145,6 +149,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="LOD Factor"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="20"
             width="90">
@@ -174,6 +179,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="Max Avatars"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="20"
             width="90">
@@ -203,6 +209,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="Height Offset"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="20"
             width="90">
@@ -232,6 +239,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="WL Sky"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="27"
             width="90">
@@ -276,6 +284,7 @@
             layout="topleft"
             left="5"
             name="WL Water"
+			tool_tip=""
             mouse_opaque="false"
             top_delta="25"
             width="90">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_quickprefs.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_quickprefs.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d5f209fd9d
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_quickprefs.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<!--alba-->
+<floater name="quickprefs"
+    title="Préférences Rapides">
+	<panl name="quickprefs">
+        <text name="Draw Distance"
+			tool_tip="Distance d'affichage. Si Préférences → FS → CmdLine est activé, taper dd [nb m] en chat (Ex : dd 128 = distance d'affichage à 128m)">
+            Dist. d'affichage
+        </text>
+        <text name="Maximum bandwidth"
+			tool_tip="Bande passante allouée à ce viewer. Défaut 1000">
+            Bande passante
+        </text>
+        <text name="Particles"
+			tool_tip="Nombre de particules maximum affichées. Dépasser 4096 peut provoquer du lag">
+            Particules
+        </text>
+        <text name="Max Node"
+			tool_tip="Taille maximum (en kb) d'un noeud unique de vertex (vertex = sommet en infographie). Défaut : 8192">
+            Vertex/objet
+        </text>
+        <text name="LOD Factor"
+			tool_tip="(LOD : Niveau de Détail) Plus il est élevé, plus un petit objets s'affiche correctement de loin. Défaut : 2">
+            LOD
+        </text>
+        <text name="Max Avatars"
+			tool_tip="Nombre maximum d'avatars à afficher en 3D. Défaut 12">
+            Avatars en 3D
+        </text>
+        <text name="Height Offset"
+			tool_tip="Décalage vertical de l'avatar (axe Z). Effet immédiat. Défaut : 0">
+            Décal. Vert. Av.
+        </text>
+        <text name="WL Sky"
+			tool_tip="Paramètres WindLight prédéfinis pour le ciel.">
+            WL Ciel
+        </text>
+        <text name="WL Water"
+			tool_tip="Paramètres WindLight prédéfinis pour l'eau.">
+            WL Eau
+        </text>
+	</panel>
+</floater>
\ No newline at end of file