diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_settings_sky_sunmoon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_settings_sky_sunmoon.xml
index 9b62a1da6a..11998ca2b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_settings_sky_sunmoon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/panel_settings_sky_sunmoon.xml
@@ -4,8 +4,7 @@
 		<layout_panel name="sun_layout">
 			<text name="sun_stars_label">Солнце и Звезды</text>
 			<text name="position_label">Позиция:</text>
-			<text name="image_label">Изображение:</text>
-			<text name="scale_label">Масштаб:</text>
+			<text name="image_label">Изображение и Масштаб:</text>
 			<text name="color_label">Цвет:</text>
 			<text name="sun_azimuth_label">Азимут:</text>
 			<text name="sun_elevation_label">Высота:</text>
@@ -14,19 +13,14 @@
 			<text name="star_brightness_label">Яркость звезд:</text>
 			<check_box label="Показать маяк" name="sunbeacon"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="moon_layout_main">
-			<layout_stack name="moon_ls">
-				<layout_panel name="moon_layout">
-					<text name="moon_label">Луна</text>
-					<text name="position_label">Позиция:</text>
-					<text name="image_label">Изображение:</text>
-					<text name="scale_label">Масштаб:</text>
-					<text name="moon_azimuth_label">Азимут:</text>
-					<text name="moon_elevation_label">Высота:</text>
-					<text name="brightness_label">Яркость:</text>
-					<check_box label="Показать маяк" name="moonbeacon"/>
-				</layout_panel>
-			</layout_stack>
+		<layout_panel name="moon_layout">
+			<text name="moon_label">Луна</text>
+			<text name="position_label">Позиция:</text>
+			<text name="moon_image_label">Изображение и Масштаб:</text>
+			<text name="moon_azimuth_label">Азимут:</text>
+			<text name="moon_elevation_label">Высота:</text>
+			<text name="brightness_label">Яркость:</text>
+			<check_box label="Показать маяк" name="moonbeacon"/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>