livie
/
phoenix-firestorm
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

FIRE-30801 French translation update, by Laurent Bechir

master
PanteraPolnocy 2021-03-02 16:59:18 +01:00
parent 3603f62d00
commit 85a87d4fb6
2 changed files with 67 additions and 66 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml
View File

@ -1,16 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="floaterland" title="À PROPOS DU TERRAIN">
<floater.string name="maturity_icon_general">
&quot;Parcel_PG_Dark&quot;
</floater.string>
<floater.string name="maturity_icon_moderate">
&quot;Parcel_M_Dark&quot;
</floater.string>
<floater.string name="maturity_icon_adult">
&quot;Parcel_R_Dark&quot;
</floater.string>
<floater name="floaterland" title="À propos du terrain">
<floater.string name="Hours">
[HEURES] hrs.
[HOURS] hrs.
</floater.string>
<floater.string name="Hour">
hr.
@ -31,7 +22,7 @@
Toujours
</floater.string>
<tab_container name="landtab" tab_min_width="60">
<panel label="GÉNÉRAL" name="land_general_panel">
<panel label="Général" name="land_general_panel">
<panel.string name="new users only">
Nouveaux résidents uniquement
</panel.string>
@ -77,11 +68,12 @@
<text name="Name:">
Nom :
</text>
<line_editor name="Name"/>
<text name="UUID:">
ID terrain :
</text>
<text name="Description:">
Description :
</text>
<text_editor name="Description"/>
<text name="LandType">
Type :
</text>
@ -151,7 +143,7 @@
<button label="Abandonner le terrain" label_selected="Abandonner le terrain..." name="Abandon Land..."/>
<button label="Récupérer le terrain" label_selected="Redemander le terrain…" name="Reclaim Land..."/>
</panel>
<panel label="RÈGLEMENT" name="land_covenant_panel">
<panel label="Règlement" name="land_covenant_panel">
<panel.string name="can_resell">
Le terrain acheté dans cette région peut être revendu.
</panel.string>
@ -215,7 +207,7 @@ ou divisé.
Le terrain dans cette région ne peut être fusionné/divisé.
</text>
</panel>
<panel label="OBJETS" name="land_objects_panel">
<panel label="Objets" name="land_objects_panel">
<panel.string name="objects_available_text">
[COUNT] sur [MAX] ([AVAILABLE] disponibles)
</panel.string>
@ -234,45 +226,27 @@ ou divisé.
<text name="Primitives parcel supports:">
Capacité de la parcelle :
</text>
<text name="object_contrib_text">
[COUNT]
</text>
<text name="Primitives on parcel:">
Impact sur la parcelle :
</text>
<text name="total_objects_text">
[COUNT]
</text>
<text name="Owned by parcel owner:">
Appartenant au propriétaire :
</text>
<text name="owner_objects_text">
[COUNT]
</text>
<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOwner"/>
<button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOwner..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/>
<text name="Set to group:">
Données au groupe :
</text>
<text name="group_objects_text">
[COUNT]
</text>
<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowGroup"/>
<button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnGroup..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/>
<text name="Owned by others:">
Appartenant à d&apos;autres :
</text>
<text name="other_objects_text">
[COUNT]
</text>
<button label="Afficher" label_selected="Afficher" name="ShowOther"/>
<button label="Retour" label_selected="Renvoyer..." name="ReturnOther..." tool_tip="Renvoyer les objets à leurs propriétaires."/>
<text name="Selected / sat upon:">
Sélectionnées/où quelqu&apos;un est assis :
</text>
<text name="selected_objects_text">
[COUNT]
</text>
<text name="Autoreturn">
Renvoi automatique des objets d&apos;autres résidents (minutes, 0 pour désactiver) :
</text>
@ -285,11 +259,11 @@ ou divisé.
<name_list label="Plus récents" name="owner list">
<name_list.columns label="Type" name="type"/>
<name_list.columns label="Nom" name="name"/>
<name_list.columns label="Nombre" name="count"/>
<name_list.columns label="Nbre" name="count"/>
<name_list.columns label="Plus récents" name="mostrecent"/>
</name_list>
</panel>
<panel label="OPTIONS" name="land_options_panel">
<panel label="Options" name="land_options_panel">
<panel.string name="search_enabled_tooltip">
Permettre aux autres résidents de voir cette parcelle dans les résultats de recherche
</panel.string>
@ -321,13 +295,26 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
<panel.string name="push_restrict_region_text">
Pas de bousculades (les règles de la région priment)
</panel.string>
<panel.string name="DirectoryFree">
Lieu dans la recherche
</panel.string>
<panel.string name="DirectoryFee">
Lieu dans la recherche ([DIRECTORY_FEE]L$/sem.)
</panel.string>
<text name="allow_label">
Autoriser les autres résidents à :
</text>
<text name="allow_label1">
Modifier le terrain :
</text>
<check_box label="Tous" name="edit land check" tool_tip="Si cette option est cochée, tous le monde pourra terraformer votre terrain. Il laisser cette option décochée, car vous pouvez toujours modifier votre terrain."/>
<text name="caution_text">
(À utiliser prudemment !)
</text>
<text name="allow_label0">
Voler :
</text>
<check_box label="Tous" name="check fly" tool_tip="Si cette option est cochée, les résidents peuvent voler sur votre terrain. Si elle n&apos;est pas cochée, ils ne pourront voler que lorsqu&apos;ils arrivent et passent au dessus de votre terrain."/>
<check_box label="Tous" name="check fly" tool_tip="Si cette option est cochée, les résidents peuvent voler sur votre terrain. Si elle n'est pas cochée, ils ne pourront voler que lorsqu&apos;ils arrivent et passent au dessus de votre terrain."/>
<text name="allow_label2">
Construire :
</text>
@ -344,6 +331,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
<check_box label="Tous" name="check other scripts" tool_tip="Si la case est cochée, les membres du groupe de la parcelle peuvent exécuter des scripts sur votre parcelle, y compris des pièces jointes."/>
<check_box label="Groupe" name="check group scripts" tool_tip="Si la case est cochée, les membres du groupe de la parcelle peuvent exécuter des scripts sur votre parcelle, y compris des pièces jointes."/>
<check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n&apos;y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/>
<check_box label="Lieu dans la recherche (L$30/week)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Laisser les résidents voir cette parcelle dans les résultats de la recherche."/>
<check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l&apos;utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/>
<check_box label="Voir le lieu dans la recherche (30 L$/sem.)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/>
<combo_box name="land category">
@ -361,7 +349,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
<combo_box.item label="Location" name="item13"/>
<combo_box.item label="Autre" name="item12"/>
</combo_box>
<check_box label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" tool_tip=""/>
<check_box label="Contenu Modéré" name="MatureCheck" />
<text name="Snapshot:">
Photo :
</text>
@ -384,12 +372,11 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche.
<combo_box.item label="Lieu d&apos;arrivée libre" name="Anywhere"/>
</combo_box>
</panel>
<panel label="MÉDIA" name="land_media_panel">
<panel label="Médias" name="land_media_panel">
<text name="with media:" width="85">
Type :
</text>
<combo_box left="97" name="media type" tool_tip="Indiquez s&apos;il s&apos;agit de l&apos;URL d&apos;un film, d&apos;une page web ou autre"/>
<text name="mime_type"/>
<text name="at URL:" width="85">
Page d&apos;accueil :
</text>
@ -421,7 +408,7 @@ texture :
</text>
<check_box label="En boucle" name="media_loop" tool_tip="Jouer le média en boucle. Lorsque le média aura fini de jouer, il recommencera."/>
</panel>
<panel label="SON" name="land_audio_panel">
<panel label="Son" name="land_audio_panel">
<text bottom_delta="-28" name="MusicURL:">
URL de la
musique :
@ -442,7 +429,7 @@ musique :
<check_box label="Activer la voix (contrôlé par le domaine)" name="parcel_enable_voice_channel_is_estate_disabled"/>
<check_box label="Limiter le chat vocal à cette parcelle" name="parcel_enable_voice_channel_local"/>
</panel>
<panel label="ACCÈS" name="land_access_panel">
<panel label="Accès" name="land_access_panel">
<panel.string name="access_estate_defined">
(défini par le domaine
</panel.string>
@ -451,7 +438,7 @@ musique :
</panel.string>
<check_box label="Tout le monde peut rendre visite" tool_tip="Des lignes d&apos;interdiction seront créées si cette case n&apos;est pas cochée" name="public_access"/>
<check_box label="Doit avoir plus de 18 ans [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="Pour accéder à cette parcelle, les résidents doivent avoir au moins 18 ans. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
<check_box label="Les infos de paiement doivent être enregistrées dans le dossier [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à cette parcelle, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
<check_box label="Les infos de paiement doivent être enregistrées dans le dossier [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="Pour pouvoir accéder à cette parcelle, les résidents doivent avoir enregistré des informations de paiement. Consultez le [SUPPORT_SITE] pour plus d&apos;informations."/>
<check_box label="Autoriser le groupe [GROUP] sans restrictions" name="GroupCheck" tool_tip="Définir le groupe à l&apos;onglet Général."/>
<check_box label="Vendre des pass à :" name="PassCheck" tool_tip="Autoriser un accès temporaire à cette parcelle"/>
<combo_box name="pass_combo" width="110">
@ -483,7 +470,7 @@ musique :
<button label="Supprimer" label_selected="Supprimer" name="remove_banned"/>
</panel>
</panel>
<panel label="EXPÉRIENCES" name="land_experiences_panel"/>
<panel label="ENVIRONNEMENT" name="land_environment_panel"/>
<panel label="Expériences" name="land_experiences_panel"/>
<panel label="Environnement" name="land_environment_panel" />
</tab_container>
</floater>

56
indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_environment.xml
View File

@ -28,30 +28,46 @@
(vide)
</string>
<string name="str_region_env">
(environnement de la région)
(envt de la région)
</string>
<layout_stack>
<layout_panel name="pnl_environment_disabled">
<text name="txt_environment_disabled">
...
<layout_stack name="ls_main">
<layout_panel name="pnl_environment_region_msg">
<text name="region_text_lbl">
Région :
</text>
<text name="region_text">
inconnu
</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_environment_config">
<layout_stack>
<layout_stack name="ls_environment_config">
<layout_panel name="pnl_environment_config">
<layout_stack>
<layout_stack name="ls_environment_config2">
<layout_panel name="pnl_environment_current">
<button label="[USEDEFAULT]" name="btn_usedefault"/>
<button label="Utiliser l&apos;inventaire" name="btn_select_inventory"/>
<text name="select_environment_label">
Sélectionner l'environnement
</text>
<button label="Utiliser l'inventaire" name="btn_select_inventory"/>
<button label="Personnaliser" name="btn_edit"/>
<check_box label="Les propriétaires de parcelle peuvent neutraliser l&apos;environnement" name="chk_allow_override"/>
<check_box label="Les propriétaires de parcelles peuvent passer outre l'environnement" name="chk_allow_override"/>
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_environment_length">
<text name="day_settings_label">
Réglages de la journée
</text>
<text name="day_length_label">
Durée de la journée (heures)
</text>
<text name="day_offset_label">
Décalage horaire (heures)
</text>
<text name="apparent_time_of_day_label">
Heure apparente de la journée :
</text>
<text name="lbl_apparent_time">
[HH]:[MM][AP] ([PRC]%)
</text>
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_environment_buttons"/>
</layout_stack>
</layout_panel>
<layout_panel name="pnl_environment_altitudes">
@ -63,7 +79,7 @@
<line_editor name="edt_invname_alt1">
Inconnu
</line_editor>
<settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l&apos;inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel actuel."/>
<settings_drop_target name="sdt_alt1" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l'inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel actuel."/>
</panel>
<panel name="pnl_alt2">
<text name="txt_alt2">
@ -73,7 +89,7 @@
<line_editor name="edt_invname_alt2">
Inconnu
</line_editor>
<settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l&apos;inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel actuel."/>
<settings_drop_target name="sdt_alt2" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l'inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel actuel."/>
</panel>
<panel name="pnl_alt3">
<text name="txt_alt3">
@ -83,13 +99,11 @@
<line_editor name="edt_invname_alt3">
Inconnu
</line_editor>
<settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l&apos;inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel actuel."/>
<settings_drop_target name="sdt_alt3" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l'inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel actuel."/>
</panel>
<multi_slider initial_value="0" name="sld_altitudes">
<slider name="sld1" value="1000"/>
<slider name="sld2" value="2000"/>
<slider name="sld3" value="3000"/>
</multi_slider>
<text follows="top|left" name="sky_altitudes_label">
Altitudes du ciel
</text>
<panel name="pnl_ground">
<text name="txt_ground">
Sol
@ -97,7 +111,7 @@
<line_editor name="edt_invname_ground">
Inconnu
</line_editor>
<settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l&apos;inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel au niveau du sol."/>
<settings_drop_target name="sdt_ground" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l'inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme ciel au niveau du sol."/>
</panel>
<panel name="pnl_water">
<text name="txt_water">
@ -106,7 +120,7 @@
<line_editor name="edt_invname_water">
Inconnu
</line_editor>
<settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l&apos;inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme eau actuelle."/>
<settings_drop_target name="sdt_water" tool_tip="Faites glisser un paramètre de l'inventaire vers cette zone cible pour le sélectionner comme eau actuelle."/>
</panel>
<button label="Réinitialiser" name="btn_rst_altitudes" tool_tip="Rétablir les altitudes par défaut."/>
</layout_panel>