diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_friends.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_friends.xml
index b328feb310..390d544b4f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_friends.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_friends.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel name="friends">
 	<panel.string name="FriendCount" value="Freunde: [COUNT]"/>
-	<scroll_list name="friend_list">
+	<scroll_list name="friend_list" right="-90">
 		<scroll_list.column name="icon_online_status" tool_tip="Online-Status"/>
 		<scroll_list.column label="Benutzername" name="user_name" tool_tip="Der Benutzername dieses Freundes."/>
 		<scroll_list.column label="Name" name="full_name" tool_tip="Der Name dieses Freundes."/>
@@ -15,6 +15,7 @@
 	 label="IM/Anruf"
 	 name="im_btn"
 	 tool_tip="Öffnet eine Instant-Message-Sitzung"
+	 left_delta="265"
 	 width="85" />
 	<button
 	 label="Profil"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_groups.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_groups.xml
index eb29fc0d11..63570eb553 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_groups.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_fs_contacts_groups.xml
@@ -1,12 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel
  name="groups">
+	<view_border
+	 width="257"
+	 name="info_border" />
 	<group_list
+	 width="255"
 	 name="group_list" />
 	<button
 	 label="IM/Anruf"
 	 name="chat_btn"
 	 tool_tip="Öffnet eine Instant-Message-Sitzung"
+	 left_delta="262"
 	 width="85" />
 	<button
 	 label="Info"