diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 98df480df2..f1a722492f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1920,31 +1920,31 @@ Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
 		Unbekannter Fehler beim Herunterladen
 	</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">
-		SKRIPTE REKOMPILIEREN
+		Skripte rekompilieren
 	</string>
 	<string name="CompileQueueStart">
 		Rekompilieren
 	</string>
 	<string name="ResetQueueTitle">
-		SKRIPTE ZURÜCKSETZEN
+		Skripte zurücksetzen
 	</string>
 	<string name="ResetQueueStart">
 		Zurücksetzen
 	</string>
 	<string name="RunQueueTitle">
-		SKRIPTE AUSFÜHREN
+		Skripte ausführen
 	</string>
 	<string name="RunQueueStart">
 		Skript ausführen
 	</string>
 	<string name="NotRunQueueTitle">
-		SKRIPTE ANHALTEN
+		Skripte anhalten
 	</string>
 	<string name="NotRunQueueStart">
 		Skript anhalten
 	</string>
 	<string name="DeleteQueueTitle">
-		SKRIPTE LÖSCHEN
+		Skripte löschen
 	</string>
 	<string name="DeleteQueueStart">
 		Löschen
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index b30a56714f..e36d70e10a 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -891,15 +891,15 @@ The [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Marketplace store] is returning errors.
 	<string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">Insufficient permissions to download a script.</string>
 	<string name="CompileQueueInsufficientPermFor">Insufficient permissions for</string>
 	<string name="CompileQueueUnknownFailure">Unknown failure to download</string>
-	<string name="CompileQueueTitle">RECOMPILATION PROGRESS</string>
+	<string name="CompileQueueTitle">Recompilation Progress</string>
 	<string name="CompileQueueStart">recompile</string>
-	<string name="ResetQueueTitle">RESET PROGRESS</string>
+	<string name="ResetQueueTitle">Reset Progress</string>
 	<string name="ResetQueueStart">reset</string>
-	<string name="RunQueueTitle">SET RUNNING PROGRESS</string>
+	<string name="RunQueueTitle">Set Running Progress</string>
 	<string name="RunQueueStart">set running</string>
-	<string name="NotRunQueueTitle">SET NOT RUNNING PROGRESS</string>
+	<string name="NotRunQueueTitle">Set Not Running Progress</string>
 	<string name="NotRunQueueStart">set not running</string>
-	<string name="DeleteQueueTitle">DELETE PROGRESS</string>
+	<string name="DeleteQueueTitle">Delete Progress</string>
 	<string name="DeleteQueueStart">Deleting</string>
 
 	<!-- compile comment text-->