diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
index b80059326d..08620969f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about_land.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
 			<button label="表示" label_selected="表示" name="ShowOther"/>
 			<button label="返却" label_selected="返却..." name="ReturnOther..." tool_tip="オブジェクトを所有者に返却します"/>
 			<text name="Selected / sat upon:">
-				選択済み・決定済み：
+				人が選択中または座っている：
 			</text>
 			<text name="selected_objects_text">
 				[COUNT]
@@ -461,7 +461,7 @@
 				次の住人にのみアクセスを許可：
 			</text>
 			<check_box label="支払情情報が登録されている [ESTATE_PAYMENT_LIMIT]" name="limit_payment" tool_tip="支払情報が登録されていないと、この区画にアクセスすることはできません。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/>
-			<check_box label="18 才以上です [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="この区画にアクセスするには、18 才以上でなければなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/>
+			<check_box label="18 才以上である [ESTATE_AGE_LIMIT]" name="limit_age_verified" tool_tip="この区画にアクセスするには、18 才以上でなければなりません。詳細については、[SUPPORT_SITE] をご覧ください。"/>
 			<check_box label="グループのアクセスを許可：[GROUP]" name="GroupCheck" tool_tip="「一般」タブで、グループを選択してください。"/>
 			<check_box label="入場許可を販売：" name="PassCheck" tool_tip="この区画への一時的なアクセスを許可します。"/>
 			<combo_box name="pass_combo">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_view.xml
index d61a73cc0c..f568adead8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_view.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_profile_view.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
  <!-- FS:Ansariel: Help topic set above is a dummy only - real topics are set for the panels down below! -->
 <panel name="panel_profile_view">
 
-    <tab_container name="tabs">
+    <tab_container name="panel_profile_tabs">
         <panel label="セカンドライフ" name="panel_profile_secondlife" />
         <panel label="ウェブ" name="panel_profile_web" />
         <panel label="興味" name="panel_profile_interests" />
@@ -14,7 +14,7 @@
     </tab_container>
 
     <button name="ok_btn" label="OK" tool_tip="プロフィールの変更を保存してウィンドウを閉じます。" />
-    <button name="cancel_btn" label="取り消し" />
+    <button name="cancel_btn" label="取り消し" label_selected="取り消し" />
 
 </panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
index 2e633ae1b2..095c112699 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_hide_navbar.xml
@@ -2,5 +2,12 @@
 <menu name="hide_navbar_menu">
 	<menu_item_check label="ナビゲーションバーとお気に入りバーを表示" name="ShowNavbarNavigationPanel"/>
 	<menu_item_check label="お気に入りバーを表示" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
+	<menu_item_check label="検索バーを表示" name="ShowSearchTopBar" />
+	<!-- AO - remove this option, problematic
 	<menu_item_check label="「場所」のミニフィールドを表示" name="ShowMiniLocationPanel"/>
+	-->
+	<menu_item_check label="トップメニューに現在の場所を表示" name="ShowMenuBarLocation" />
+	<menu_item_check label="トップメニューにシミュレータのバージョンを表示" name="FSStatusbarShowSimulatorVersion" />
+	<menu_item_check label="メニュー検索を表示" name="FSMenuSearch" />
+	<menu_item_check label="L$残高を表示" name="FSShowCurrencyBalanceInStatusbar" />
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
index 7135ae780d..e4ce2c51e2 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_notify.xml
@@ -3,10 +3,10 @@
 	<string name="message_max_lines_count" value="7"/>
 	<string name="subject_font" value="SANSSERIF_BIG"/>
 	<string name="date_font" value="SANSSERIF"/>
-	<panel label="header" name="header">
+	<panel label="ヘッダー" name="header">
 		<text name="title" value="送信者の名前 / グループ名"/>
 	</panel>
-	<text_editor name="message" value="message"/>
+	<text_editor name="message" value="メッセージ"/>
 	<text name="attachment" value="添付アイテム"/>
 	<button label="OK" name="btn_ok"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toolbar_view.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toolbar_view.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b9c8ea072f
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_toolbar_view.xml
@@ -0,0 +1,68 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<toolbar_view name="toolbar view">
+	<layout_stack name="bottom_toolbar_stack">
+		<layout_panel name="vertical_toolbar_panel">
+			<layout_stack name="vertical_toolbar_stack">
+				<layout_panel name="left_toolbar_panel">
+					<!-- FS:Ansariel: Special vertical toolbar -->
+					<toolbar_vertical name="toolbar_left">
+						<icon layout="topleft" name="caret" />
+					</toolbar_vertical>
+					<!-- FS:Ansariel: Special vertical toolbar -->
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="non_toolbar_panel">
+					<view top="0" name="floater_snap_region" />
+					<view top="0" name="minimized_floaters_region" />
+					<panel name="chiclet_container">
+					</panel>
+					<!-- FS:Ansariel: For chiclets and notices at bottom -->
+					<panel name="chiclet_container_bottom">
+					</panel>
+					<!-- END FS:Ansariel: For chiclets and notices at bottom -->
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="right_toolbar_panel">
+					<!-- FS:Ansariel: Special vertical toolbar -->
+					<toolbar_vertical name="toolbar_right">
+						<icon layout="topleft" name="caret" />
+					</toolbar_vertical>
+					<!-- FS:Ansariel: Special vertical toolbar -->
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
+		<!-- Panel to take up the chat bar / tool bar layout stack -->
+		<layout_panel name="bottom_toolbar_panel">
+			<!-- Horizontal panel to take up the chat bar and the tool bar -->
+			<layout_stack name="chat_bar_stack">
+				<!-- The chat bar / stand fly stack container -->
+				<layout_panel name="chat_bar_stand_fly_container_panel">
+					<!-- Vertical stack to house the stand fly buttons and the chat bar below -->
+					<layout_stack name="chat_bar_stand_fly_stack">
+
+						<!-- Panel to house the stand fly buttons, will expand down if chatbar is hidden -->
+						<layout_panel name="stand_fly_layout_panel">
+							<panel name="state_management_buttons_container" />
+						</layout_panel>
+						<!-- Panel to house the stand fly buttons, will expand down if chatbar is hidden -->
+						<!-- The chat bar itself -->
+						<layout_panel name="chat_bar_layout_panel">
+							<button name="local_chat_button" tool_tip="周辺チャットウィンドウを表示または非表示にします。 (CTRL+H)" label="周辺チャット" />
+							<nearby_chat_voice_monitor name="default_chat_bar" />
+						</layout_panel>
+						<!-- The chat bar itself -->
+					</layout_stack>
+					<!-- Vertical stack to house the stand fly buttons and the chat bar below -->
+				</layout_panel>
+				<!-- The chat bar / stand fly stack container -->
+				<!-- The toolbar itself -->
+				<layout_panel name="toolbar_panel">
+					<toolbar name="toolbar_bottom">
+						<icon name="caret" />
+					</toolbar>
+				</layout_panel>
+				<!-- The toolbar itself -->
+			</layout_stack>
+			<!-- Horizontal panel to take up the chat bar and the tool bar -->
+		</layout_panel>
+		<!-- Panel to take up the chat bar / tool bar layout stack -->
+	</layout_stack>
+</toolbar_view>