diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_inspect.xml
index c3520acc41..d0dca8863a 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect" title="UNDERSØG OBJEKT">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Vælg et objekt fra listen for at markere det">
 		<scroll_list.columns label="Objekt navn" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_inspect.xml
index 8a8c6c6b74..ac0f76acbe 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/floater_inspect.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
  width="600">
     <floater.string
      name="timeStamp">
-        [year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+        [year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
     </floater.string>
     <scroll_list
      bottom="268"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml
index 98bea1afd3..d95653ddd0 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="inspect" title="EXAMINAR LOS OBJETOS">
+<floater min_width="450" name="inspect" title="EXAMINAR LOS OBJETOS">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local][day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local][hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Seleccione un objeto de esta lista para realzarlo en el mundo">
 		<scroll_list.columns label="Nombre del objeto" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
index 7ecfb52a2e..9b1bdf106d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect" title="INSPECTER LES OBJETS">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Sélectionner un objet de la liste pour le mettre en surbrillance dans le Monde.">
 		<scroll_list.columns label="Nom" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inspect.xml
index d32cf00b98..bae993d2be 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="inspect" title="ISPEZIONA OGGETTI">
+<floater min_width="450" name="inspect" title="ISPEZIONA OGGETTI">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Seleziona un oggetto da questo elenco per evidenziarlo inworld">
 		<scroll_list.columns label="Nome dell&apos;oggetto" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
index c55d84fb6d..b3825c0b7f 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="inspect" title="オブジェクトのチェック">
+<floater min_width="450" name="inspect" title="オブジェクトのチェック">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
+		[year,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [wkday,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="リストからオブジェクトを選択し、インワールドで強調表示します。">
 		<scroll_list.columns label="名前" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_inspect.xml
index bd495eeef6..6a00b1a628 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="inspect" title="EXAMINAR OBJETOS">
+<floater min_width="450" name="inspect" title="EXAMINAR OBJETOS">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Selecione um objeto nesta lista para destacá-lo in-world">
 		<scroll_list.columns label="Nome do Objeto" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_inspect.xml
index ff8f9f5655..f7bb981575 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect" title="ИНСПЕКТИРОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local], [day,datetime,local] [mth,datetime,local] [year,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="Выбор объекта из этого списка приведет к его подсветке">
 		<scroll_list.columns label="Название объекта" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_inspect.xml
index e51b0bb912..09130a31f3 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/tr/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect" title="NESNELERİ İNCELE">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="SL dünyasında vurgulamak için bu listedeki bir nesneyi seçin">
 		<scroll_list.columns label="Nesne Adı" name="object_name"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_inspect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_inspect.xml
index 2a560acc73..4e1f4b24fd 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_inspect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_inspect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="inspect" title="檢視物件">
 	<floater.string name="timeStamp">
-		[year,datetime,local]-[mthnum,datetime,local]-[day,datetime,local], [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local], [wkday,datetime,local]
+		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</floater.string>
 	<scroll_list name="object_list" tool_tip="從清單中選取一物件，在虛擬世界中加以高亮顯示。">
 		<scroll_list.columns label="物件名稱" name="object_name"/>