From 8ddcfb191520f5642b461372df581da5d8d6614a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Fri, 7 Nov 2025 17:31:05 +0100
Subject: [PATCH] FIRE-36075, FIRE-36076 French translation update, by Laurent
 Bechir

---
 .../default/xui/fr/floater_snapshot_guide_settings.xml    | 2 +-
 indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml        | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot_guide_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot_guide_settings.xml
index afc4572987..3ec00f7141 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot_guide_settings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_snapshot_guide_settings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<floater name="snapshot_guide_settings" title="Frame Guide Settings">
+<floater name="snapshot_guide_settings" title="Paramètres du guide de cadrage">
 	<text name="color_and_appearance_label">
 		Couleur et apparence du guide
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
index 89b8351f43..58fa47652d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml
@@ -186,10 +186,10 @@
 		<menu_item_call label="Annuler le lien" name="Unlink"/>
 		<menu_item_check label="Modifier les parties liées" name="Edit Linked Parts"/>
 		<menu label="Sélectionner des éléments" name="Select Elements">
-			<menu_item_call label="Sélectionner la partie suivante ou le visage" name="Select Next Part or Face"/>
-			<menu_item_call label="Sélectionner la partie précédente ou le visage" name="Select Previous Part or Face"/>
-			<menu_item_call label="Inclure la partie suivante ou le visage" name="Include Next Part or Face"/>
-			<menu_item_call label="Inclure la partie précédente ou le visage" name="Include Previous Part or Face"/>
+			<menu_item_call label="Sélectionner la partie ou la face suivante" name="Select Next Part or Face"/>
+			<menu_item_call label="Sélectionner la partie ou la face précédente" name="Select Previous Part or Face"/>
+			<menu_item_call label="Inclure la partie ou la face suivante" name="Include Next Part or Face"/>
+			<menu_item_call label="Inclure la partie ou la face précédente" name="Include Previous Part or Face"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Objets des régions" name="pathfinding_linkset_menu_item"/>
 		<menu_item_call label="Point central sur la sélection" name="Focus on Selection"/>