diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_people.xml
index 5079daa413..7f715fad0a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_people.xml
@@ -2,5 +2,6 @@
 <floater name="floater_people" title="Ludzie">
     <panel_container name="main_panel">
       <panel name="panel_group_info_sidetray" label="Profil grupy"/>
+      <panel name="panel_block_list_sidetray" label="Zablokowani Rezydenci i obiekty"/>
     </panel_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
index 73efc01e1a..e935e25de1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_colors.xml
@@ -44,9 +44,12 @@
 			<text name="direct_label">
 				Bezpośrednie
 			</text>
-			<text name="console_im_label">
-				IM/Grupy
-			</text>
+			<check_box name="FSColorIMsDistinctly" label="Koloruj czat IM/Grup oddzielnie w konsoli:" />
+			<panel name="im_color_panel">
+				<text name="console_im_label">
+					IM/Grupy
+				</text>
+			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="Tagi imion" name="tab-nametag">
 			<text name="nametag_colors">
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml
index 32d2fd899d..d484790dec 100644
--- a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_block_list_sidetray.xml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="block_list_panel">
-	<scroll_list name="blocked" tool_tip="Lista zablokowanych osób" />
+	<block_list name="blocked" tool_tip="Lista zablokowanych osób" />
 	<layout_stack name="block_list_sidetray_main">
 		<layout_panel name="back_button_container">
 			<button tool_tip="Wróć do Ludzi" name="back"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="block_list_blocklaypanels">
 			<layout_stack name="block_list_blocklaystack">
-				<layout_panel name="block_panels_btnperson">
-					<button label="Blokuj osobę" name="Block resident..." tool_tip="Wybierz Rezydenta do zablokowania" />
+				<layout_panel name="block_panels_btnsort">
+					<menu_button label="Sortuj..." name="view_btn" tool_tip="Opcje sortowania" />
 				</layout_panel>
-				<layout_panel name="block_panels_btnobject">
-					<button label="Blokuj obiekt" name="Block object by name..." tool_tip="Wybierz obiekt do zablokowania po nazwie" />
+				<layout_panel name="block_panels_btnpersonobject">
+					<menu_button label="Zablokuj..." name="plus_btn" tool_tip="Wybierz obiekt lub Rezydenta do zablokowania" />
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="block_panels_btnunblock">
-					<button label="Odblokuj" name="Unblock" tool_tip="Usuń Rezydenta lub obiekt z listy zablokowanych" />
+					<button label="Odblokuj" name="unblock_btn" tool_tip="Usuń Rezydenta lub obiekt z listy zablokowanych" />
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_fs_radar.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_fs_radar.xml
new file mode 100644
index 0000000000..01ed4c1771
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_fs_radar.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<panel name="panel_radar">
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION] (Podwójne kliknięcie otwiera mapę, przeciąganie z Shiftem przesuwa)"/>
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION] (Podwójne kliknięcie aktywuje teleport, przeciąganie z Shiftem przesuwa)"/>
+	<string name="avatar_name_count" value="Imię [[TOTAL]/[IN_REGION]/[IN_CHAT_RANGE]]"/>
+	<panel name="nearby_panel">
+		<layout_stack name="radar_ls">
+			<layout_panel name="radarlayout">
+				<radar_list name="radar_list">
+					<radar_list.columns label="Imię" name="name" tool_tip="[TOTAL] awatarów, [IN_REGION] w tym samym regionie, [IN_CHAT_RANGE] w zasięgu czatu"/>
+					<radar_list.columns name="voice_level" tool_tip="Rozmawia głosowo"/>
+					<radar_list.columns name="in_region" tool_tip="Jest w tym samym regionie"/>
+					<radar_list.columns name="flags" tool_tip="Stan danych płatniczych"/>
+					<radar_list.columns label="Wiek" name="age"/>
+					<radar_list.columns label="Widz." name="seen"/>
+					<radar_list.columns label="Odl." name="range"/>
+				</radar_list>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
+	</panel>
+</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_people.xml b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_people.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f0dac52d66
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/vintage/xui/pl/panel_people.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Ludzie" name="people_panel">
+	<string name="high_server_load" value="Ze względu na obciążenie serwera masowa zmiana widoczności może zająć trochę czasu. Prosimy o cierpliwość." />
+	<string name="no_recent_people" value="Brak ostatnich rozmówców. Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/people Wyszukiwarki] lub [secondlife:///app/worldmap Mapy Świata]." />
+	<string name="no_filtered_recent_people" value="Nie znalazłeś/aś tego czego szukasz? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Wyszukiwarki]." />
+	<string name="no_one_near" value="Nie ma nikogo w pobliżu. Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/people Wyszukiwarki] lub [secondlife:///app/worldmap Mapy Świata]." />
+	<string name="no_one_filtered_near" value="Nie znalazłeś/aś tego czego szukasz? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Wyszukiwarki]." />
+	<string name="no_friends_online" value="Brak dostępnych znajomych" />
+	<string name="no_friends" value="Brak znajomych" />
+	<string name="no_friends_msg">
+		Wyszukaj znajomych poprzez [secondlife:///app/search/people Wyszukiwarkę] lub kliknij prawym przyciskiem myszki na Rezydencie i zaproponuj znajomość.
+Chcesz spotkać ludzi? Spróbuj użyć [secondlife:///app/worldmap Mapy Świata].
+	</string>
+	<string name="no_filtered_friends_msg">
+		Nie znalazłeś/aś tego czego szukasz? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Wyszukiwarki].
+	</string>
+	<string name="people_filter_label" value="Filtruj ludzi" />
+	<string name="groups_filter_label" value="Filtruj grupy" />
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="Nie znalazłeś/aś tego czego szukasz? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Wyszukiwarki]." />
+	<string name="no_groups_msg" value="Chcesz dołączyć do jakiejś grupy? Spróbuj użyć [secondlife:///app/search/groups Wyszukiwarki]." />
+	<string name="MiniMapToolTipMsg" value="[REGION] (Podwójne kliknięcie otwiera mapę, przeciąganie z Shiftem przesuwa)" />
+	<string name="AltMiniMapToolTipMsg" value="[REGION] (Podwójne kliknięcie teleportuje, przeciąganie z Shiftem przesuwa)" />
+	<string name="avatar_name_count" value="Imię [[TOTAL] / [IN_REGION] / [IN_CHAT_RANGE]]" />
+	<tab_container name="tabs">
+		<panel label="W pobliżu" name="nearby_panel">
+			<tab_container name="tabcont_radarpeople_main">
+				<panel name="panel_radar" label="Lista" />
+				<panel name="radarmap_options_panel" label="Opcje">
+					<check_box label="Pokaż minimapę nad radarem" name="ShowRadarMinimap"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj wejście w pola widzenia" name="RadarReportDrawRangeEnter"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj wyjście z pola widzenia" name="RadarReportDrawRangeLeaving"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj wejście w przestrzeń czatu" name="RadarReportChatRangeEnter"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj wyjście z przestrzeni czatu" name="RadarReportChatRangeLeave"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj wejście w przestrzeń regionu" name="RadarReportSimRangeEnter"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj wyjście z przestrzeni regionu" name="RadarReportSimRangeLeave"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj alerty wejść skryptom" name="RadarEnterChannelAlert"/>
+					<check_box label="Zgłaszaj alerty wyjść skryptom" name="RadarLeaveChannelAlert"/>
+					<check_box label="Ogranicz odl.:" tool_tip="Ogranicza wyniki do określonego dystansu" name="LimitRadarByRange" />
+					<text name="radarmap_range_label" value="Format imion radaru:"/>
+					<combo_box name="RadarNameFormat">
+						<combo_box.item name="RadarNameFormat_display" label="Wyświetlane" />
+						<combo_box.item name="RadarNameFormat_user" label="Nazwa konta" />
+						<combo_box.item name="RadarNameFormat_displayuser" label="Wyświetlane (Nazwa konta)" />
+						<combo_box.item name="RadarNameFormat_userdisplay" label="Nazwa konta (Wyświetlane)" />
+					</combo_box>
+				</panel>
+			</tab_container>
+		</panel>
+		<panel label="Ostatnie" name="recent_panel" />
+		<panel label="Zablokowani" name="blocked_panel" />
+	</tab_container>
+</panel>