diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_conversation_log.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_conversation_log.xml
index 670147d8ad..b5b74220fe 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_conversation_log.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_conversation_log.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="floater_conversation_log" title="Registro de conversaciones">
 	<panel name="buttons_panel">
 		<filter_editor label="Filtrar" name="people_filter_input"/>
-		<menu_button name="conversation_view_btn" tool_tip="Opciones de vista/orden"/>
 		<menu_button name="conversations_gear_btn" tool_tip="Acciones sobre la persona o grupo seleccionados"/>
+		<menu_button name="conversations_view_btn" tool_tip="Opciones de vista/orden"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index bcc095092e..e5fa834555 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -2414,7 +2414,7 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="MediaAlert">
-		Esta parcela provee medios de:
+		Esta parcela proporciona medios de:
 		
 		Dominio: [MEDIADOMAIN]
 		URL: [MEDIAURL]
@@ -2434,8 +2434,20 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 			<button name="RememberURL" text="[CONDITION] Permitir Esta URL"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="MediaAlertSingle">
+		Esta parcela proporciona medios de:
+
+Dominio: [MEDIADOMAIN]
+URL: [MEDIAURL]
+		<form name="form">
+			<button name="Allow" text="Permitir"/>
+			<button name="Deny" text="Denegar"/>
+			<button name="BlacklistDomain" text="Lista negra"/>
+			<button name="WhitelistDomain" text="Lista blanca"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="AudioAlert"> 
-		Esta parcela provee música de:
+		Esta parcela proporciona música de:
 		
 		Dominio: [AUDIODOMAIN]
 		URL: [AUDIOURL]
@@ -2455,8 +2467,20 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p
 			<button name="RememberURL" text="[CONDITION] Permitir Esta URL"/>
 		</form>
 	</notification>
+	<notification name="AudioAlertSingle">
+		¿Quieres recordar tu decisión y [LCONDITION] permitir música de esta fuente?
+
+Dominio: [AUDIODOMAIN]
+URL: [AUDIOURL]
+		<form name="form">
+			<button name="Allow" text="Permitir"/>
+			<button name="Deny" text="Denegar"/>
+			<button name="BlacklistDomain" text="Lista negra"/>
+			<button name="WhitelistDomain" text="Lista blanca"/>
+		</form>
+	</notification>
 	<notification name="MOAPAlert">
-		Un objeto provee medios compartidos de:
+		Un objeto proporciona medios compartidos de:
 		
 		Dominio: [MOAPDOMAIN]
 		URL: [MOAPURL]