diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_destinations.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_destinations.xml
index e769812beb..bb068c8125 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_destinations.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/floater_destinations.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Destinations" title="МЕСТА"/>
+<floater name="Destinations" title="ПУНКТЫ"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index df657b39c6..89a2c2543d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -4794,7 +4794,7 @@ support@secondlife.com.
 		Компас
 	</string>
 	<string name="Command_Destinations_Label">
-		Места
+		Пункты
 	</string>
 	<string name="Command_Gestures_Label">
 		Жесты