From 925feb6a7b6c17bec2c1e09bd2ef059aa01ed253 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PanteraPolnocy <panterapolnocy@gmail.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 16:27:06 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?FIRE-35119=20Chinese=20Translation=20Update,=20?=
 =?UTF-8?q?by=20=E5=B0=8F=E6=BB=A2=20Zi=20Ying?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml   | 8 ++++----
 indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml   | 2 ++
 indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml | 2 ++
 .../skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml  | 2 +-
 4 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
index 91b5454616..96f099884d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_fs_poser.xml
@@ -276,16 +276,16 @@
 						<slider label="位置 X：" name="Advanced_Position_X"/>
 						<slider label="位置 Y：" name="Advanced_Position_Y"/>
 						<slider label="位置 Z：" name="Advanced_Position_Z"/>
-						<button label="撤銷位置變更" name="undo_position_change" tool_tip="撤銷最後一次位置變化"/>
-						<button label="重做位置變更" name="redo_position_change" tool_tip="重做最後一次位置變化"/>
+						<button label="撤銷位置" name="undo_position_change" tool_tip="撤銷最後一次位置變化"/>
+						<button label="重做位置" name="redo_position_change" tool_tip="重做最後一次位置變化"/>
 						<button label="重設位置" name="reset_positions" tool_tip="雙擊重設位置為原始值"/>
 					</panel>
 					<panel title="身體部位縮放" name="scale_panel">
 						<slider label="縮放 X：" name="Advanced_Scale_X"/>
 						<slider label="縮放 Y：" name="Advanced_Scale_Y"/>
 						<slider label="縮放 Z：" name="Advanced_Scale_Z"/>
-						<button label="撤銷縮放變更" name="undo_scale_change" tool_tip="撤銷最後一次縮放變化"/>
-						<button label="重做縮放變更" name="redo_scale_change" tool_tip="重做最後一次縮放變化"/>
+						<button label="撤銷縮放" name="undo_scale_change" tool_tip="撤銷最後一次縮放變化"/>
+						<button label="重做縮放" name="redo_scale_change" tool_tip="重做最後一次縮放變化"/>
 						<button label="重設縮放" name="reset_scales" tool_tip="雙擊重設縮放為原始值"/>
 					</panel>
 				</tab_container>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml
index 6a0d6e5826..034a9da328 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_snapshot.xml
@@ -53,6 +53,8 @@
 			<check_box label="使用者界面" name="ui_check" />
 			<check_box label="L$帳戶餘額" name="currency_check" />
 			<check_box label="HUD" name="hud_check" />
+			<check_box label="顯示捕捉框架" tool_tip="在螢幕上顯示一個框架，圍繞快照區域。場景中超出快照範圍的部分將被去飽和並稍微模糊。" name="show_frame"/>
+			<check_box label="顯示構圖指南" tool_tip="在快照框架內顯示構圖指南（九宮格規則）" name="show_guides"/>
 			<check_box label="將影格凍結（全螢幕）" name="freeze_frame_check" />
 			<check_box label="自動更新" name="auto_snapshot_check" />
 			<check_box label="無後期處理" name="no_post_check" />
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml
index 08f0669793..d79efa2690 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_flickr_photo.xml
@@ -11,6 +11,8 @@
 	<text name="working_lbl">
 		更新...
 	</text>
+	<check_box label="顯示捕捉框架" tool_tip="在螢幕上顯示一個框架，圍繞快照區域。場景中超出快照範圍的部分將被去飽和並稍微模糊。" name="show_frame"/>
+	<check_box label="顯示構圖指南" tool_tip="在快照框架內顯示構圖指南（九宮格規則）" name="show_guides"/>
 	<button label="更新" name="new_snapshot_btn" tool_tip="點擊即可更新" />
 	<button label="預覽" name="big_preview_btn" tool_tip="點擊即可切換預覽" />
 	<text name="title_label">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml
index e320b4922c..945ccd19cd 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_preferences_firestorm.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
 			<check_box label="大額支付前要求確認：" name="FSConfirmPayments" tool_tip="在向居民支付超過指定的金額時顯示確認視窗。 要始終進行確認，請將數值設定為 0。" />
 			<spinner name="FSPaymentConfirmationThreshold" tool_tip="在向居民支付超過指定的金額時顯示確認視窗。要始終進行確認，請將數值設定為 0。" />
 		</panel>
-		<panel label="進階" name="firestorm_avatar">
+		<panel label="化身" name="firestorm_avatar">
 			<text name="HeadMovement">我的頭部跟隨滑鼠的最大傾斜角度（0 = 不移動）：</text>
 			<slider label="垂直傾斜角度：" tool_tip="我的頭部在垂直方向上跟隨滑鼠的最大傾斜角度" name="PitchFromMousePositionSlider" />
 			<text name="PitchFromMousePositionText">度</text>