diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml
index 794e1cfd96..14975e0d6e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/menu_hide_navbar.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<menu_item_check label="Pokaż pasek wyszukiwarki" name="ShowSearchTopBar"/>
 	<menu_item_check label="Pokaż pasek ulubionych" name="ShowNavbarFavoritesPanel"/>
 	<menu_item_check label="Pokaż lokalizację" name="ShowMenuBarLocation"/>
-	<menu_item_check label="Pokaż kanał symulatora" name="FSStatusbarShowSimulatorVersion"/>
+	<menu_item_check label="Pokaż wersję symulatora" name="FSStatusbarShowSimulatorVersion"/>
 	<menu_item_check label="Pokaż wyszukiwarkę pozycji w menu" name="FSMenuSearch"/>
 	<menu_item_check label="Pokaż stan konta" name="FSShowCurrencyBalanceInStatusbar"/>
 	<menu_item_check label="Pokaż kontrolki mediów" name="FSEnableVolumeControls"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
index 6fb6124e03..26ac17ee2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_UI.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
         <check_box label="Kliknięcie na wskaźniku ruchu sieciowego otwiera statystyki zamiast miernika lagów" name="FSUseStatsInsteadOfLagMeter" />
         <check_box label="Pokaż kontrolki mediów w menu na górze" name="FSEnableVolumeControls" tool_tip="Zaznacz, aby Firestorm pokazywał kontrolki głośności (dźwięków, mediów, muzyki strumieniowej) w prawym górnym rogu ekranu. Przydatne, jeśli skórka posiada swoje własne kontrolki." />
         <check_box label="Pokaż lokalizację w menu na górze" name="ShowMenuBarLocation" />
-        <check_box label="Pokazuj kanał symulatora w menu na górze" name="FSStatusbarShowSimulatorVersion" tool_tip="Pokazuj obecny kanał symulatora (RC Magnum, RC Le Tigre, RC BlueSteel itd.) na pasku statusu w stylu V1." />
+        <check_box label="Pokazuj wersję symulatora w menu na górze" name="FSStatusbarShowSimulatorVersion" tool_tip="Pokazuj obecną wersję symulatora na pasku statusu w stylu V1." />
         <check_box label="Pokaż wyszukiwarkę pozycji w menu" name="show_search_menu_check" />
         <check_box label="Pokaż stan konta" name="FSShowCurrencyBalanceInStatusbar" />
         <check_box label="Włącz autorozwijanie menusów przy wskazywaniu ikon na pasku" name="FSStatusBarMenuButtonPopupOnRollover" />